Descarcă aplicația
educalingo
îmbrăcáre

Înțelesul "îmbrăcáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMBRĂCÁRE

îmbrăcáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBRĂCÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbrăcáre în dicționarul Română

îmbrăcáre s. f., g.-d. art. îmbrăcării


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBRĂCÁRE

abdicáre · abjudecáre · acetificáre · acidificáre · adjudecáre · adulmecáre · afurcáre · alambicáre · alocáre · alunecáre · ambarcáre · amestecáre · amonificáre · amplificáre · andocáre · dezbrăcáre · făcáre · zăcáre · împăcáre · înșfăcáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBRĂCÁRE

îmbrăcá · îmbrăcát · îmbrăcământ · îmbrăcămínte · îmbrăciná · îmbrățișá · îmbrățișáre · îmbrățoșá · îmbrățoșáre · îmbrăzdá · îmbrăzdár · îmbrâná · îmbrâncá · îmbrânceálă · îmbrâncí · îmbrâncíre · îmbrâncitúră · îmbrânzí · îmbrebená · îmbrebenát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBRĂCÁRE

aplecáre · aplicáre · apucáre · aruncáre · asecáre · astrucáre · atacáre · autentificáre · autoblocáre · autodemascáre · autodiagnosticáre · autoeducáre · autojustificáre · automistificáre · automișcáre · autoreplicáre · autoverificáre · bazificáre · beatificáre · bășicáre

Sinonimele și antonimele îmbrăcáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMBRĂCÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmbrăcáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎMBRĂCÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îmbrăcáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îmbrăcáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBRĂCÁRE

Găsește traducerea îmbrăcáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbrăcáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbrăcáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

穿上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

aderezo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dressing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Надев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vestindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ড্রেসিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Revêtir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

persalinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dressing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

걸치고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டிரஸ்ஸிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pansuman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indossando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakładanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

надівши
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbrăcáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σάλτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dressing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

påtagning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

donning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbrăcáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBRĂCÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbrăcáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbrăcáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbrăcáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBRĂCÁRE»

Descoperă întrebuințarea îmbrăcáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbrăcáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Abecedriulu italianu - Pagina 73
Despre sculare fi îmbrâcare. — È óra di levársi. . — Mi leverö all'istante. — II levársi per tempo è ot- tim'abitudine. — , A che óra siéte sólito di levarvi? — lo son sólito di levarmi l'invérno alle sei, e Testate alle cinque. — lo, üontro la mia ...
O. Spinazzola, 1862
2
Romani
... toată slava Sa şi o îmbrăcare în ţărână, mai precis, o îmbrăcare într-o expresie cultural relevantă pentru cei între care a trăit şi a lucrat. Isus a mâncat împreună cu cei din vremea Lui — a mâncat chiar şi cu vameşii şi cu păcătoşii din societate ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Pagina 461
I| Meiler la braca agii uccelli : imbracare. II L'attaccare i piedi ai cavalli onde gct- tarli a terra per medicarli o che,' ov vero quando nel saltare cavalcan qualche tifetla o qualche stanga. II Quel rivoltare la pezza biauca ira le _cosce de' bambini ...
Antonino Traina, 1868
4
Vestimentația populației orășenești din Moldova - Pagina 40
El executa ritualul de îmbrăcare în caftan a celui care primea rang boieresc19. Ceremonia de îmbrăcare în caftan a boierilor de clasa întîia, a doua şi a treia avea loc sub conducerea marelui vistier, boier de rang superior. In afară de caftane ...
Valentin Stepanovich Zelenchuk, ‎Natali︠i︡a Moiseevna Kalashnikova, 1993
5
Opere - Volumul 4 - Pagina 740
Prima am numi-o: „Cântec pentru îmbrăcare". Imbrăcare cu spirit, bineînţeles, cu aureolă, şi am include aici poemele cu şi fără îngeri, cu drama năpârlirii de trup întru purificare. Continuă luptă cu materia, o materie păcătoasă, zdruncinată şi ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
6
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 157
Tăietura pentru gura cămăşii se află de la guler în jos pe spate, necesară pentru îmbrăcare şi dezbrăcare, prinsă în guler cu două şireturi împletite din fire de bumbac răsucit, terminate cu "ciucalauă", doi ciucuri din fire de bumbac. De la umeri ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
7
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Le învăţau Simbolul de credinţă şi legea creştină pe cele ce urmau să se boteze; le ajutau la dezbrăcare şi îmbrăcare, le ungeau cu Sfântul Mir la Taina Botezului. A patra misiune era strângerea de milostenii de la Biserică pentru săraci şi ...
Felicia Cordoneanu, 2012
8
Scrieri Defecte: - Pagina 76
Prosop. Subsuori. Deodorant„Adam” Piepten. Păr. Negru. Cărare. Fuuiii.Fuuuiii.Fuuuiii... Pat. Cearceaf. Întins. Pătură. Perină O fereastră deschise. Spre cer. Plasă. Tânţari. Pijamale. Balcon. Aer. Respiraţie adâncă. Îmbrăcare. Chiloți. Șosete.
Florentin Smarandache, 1997
9
Grădina secretă - Pagina 32
Urăsc lucrurile negre, zise Mary Procesul de îmbrăcare a fost unul care le-a învăţat pe amândouă câte ceva. Martha îşi "încheiase" surorile şi fraţii ei mai mici, dar nu văzuse niciodată un copil care să stea liniştit şi să aştepte o altă persoană ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
10
Portretul unei familii turcești
După îmbrăcare, eu fiind foarte agitat de teamă ca nu cumva insecte parazite să se fi strecurat pe la cusăturile cămăşii sau ale pantalonilor mei, ne-am adunat în hol pentru apelul de dimineaţă. Sergentul ne striga numele cu voce răstită, ...
Irfan Orga, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbrăcáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbracare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO