Descarcă aplicația
educalingo
împiedicát

Înțelesul "împiedicát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPIEDICÁT

împiedicát


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPIEDICÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împiedicát în dicționarul Română

ÎMPIEDICÁT, -Ă, împiedicați, -te, adj. 1. (Despre animale) Care are picioarele legate (spre a nu putea fugi); (despre vehicule sau despre roțile lor) cu piedică; înțepenit. 2. Fig. (Despre vorbă sau despre vorbire) Greoi, poticnit, încurcat. [Var.: (reg.) împiedecát, -ă adj.] – V. împiedica.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPIEDICÁT

acidificát · africát · alambicát · alumosilicát · aplicát · aridicát · autentificát · beșicát · bistratificát · boricát · bășicát · calcificát · calificát · canonicát · contraindicát · dedicát · indicát · predicát · ridicát · sindicát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPIEDICÁT

împiciorogá · împiedecá · împiedecáre · împiedecát · împiedecătór · împiedicá · împiedicáre · împiedicătór · împiedicătórul · împiegát · împielițá · împielițát · împielmá · împieptoșá · împietrí · împietríre · împietrít · împietroșá · împietruíre · împiezișát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPIEDICÁT

caustificát · certificát · complexificát · complicát · comunicát · conduplicát · decalcificát · decodificát · decorticát · delicát · demistificát · densificát · dereticát · descalificát · descălicát · despicát · detoxificát · dezintoxicát · dumicát · duplicát

Sinonimele și antonimele împiedicát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPIEDICÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împiedicát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împiedicát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPIEDICÁT

Găsește traducerea împiedicát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împiedicát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împiedicát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

obstaculizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hampered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बाधा उत्पन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أعاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Затрудненное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

prejudicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আটকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gêné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Mencegah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

behindert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

妨げ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Penggak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cản trở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रतिबंधित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Önlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ostacolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

utrudnione
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

утруднене
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împiedicát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρεμποδίζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belemmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hämmas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împiedicát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPIEDICÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împiedicát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împiedicát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împiedicát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPIEDICÁT»

Descoperă întrebuințarea împiedicát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împiedicát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Dinny îl văzu pe judecător privind în direcţia surorii sale, notânduşi răspunsul ei, oprinduse cu condeiul în aer şi întrebând: – În acea noapte petrecută în maşină, vaţi aflat pe o şosea publică. Ce va împiedicat să opriţi o altă maşină şi săi cereţi ...
John Galsworthy, 2012
2
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 64
Pe de o parte, conformarea excesivă la norma socială a împiedicat obţinerea unei economii viabile (Motru); pe de altă parte, conformarea excesivă la legea firii a împiedicat obţinerea unei filosofii „majore” (Noica). Cei doi spun, în fond, acelaşi ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
3
Cazul Gheorghe Tătărescu: plata și răsplata "tovarășilor ...
Războiul acesta trebuie împiedicat şi poate fi împiedicat, aşa cum ar fi putut fi împiedicat cel de-al doilea război mondial, dacă organizarea apărării antihitleriste n-ar fi fost sabotată de politica Marii Britanii. El va fi împiedicat prin menţinerea şi ...
Stelian Neagoe, 2003
4
Colecţie de studii despre romii din România - Pagina 132
A urmat ţiganul, dar săracul ţigan avea o grămadă de copii acolo în curte, se jucau acolo copiii, avea vro zece copii, se jucau acolo la o grămadă de nisip. Când a mers ţiganul doi metri de la pragul uşii, s-a împiedicat într-un copil şi a căzut.
László Fosztó, 2009
5
Cimitirul din Praga
Am zărit o umbră întunecată de corb rău prevestitor ieşind în stradă, lam urmărit şi – o fi fost simplă neşansă, sau vizitatorul nepoftit îşi pregătise bine fuga – mam împiedicat de un taburet ce nar fi trebuit să fie acolo. Cu pistolul scos din toc ...
Umberto Eco, 2014
6
Tus: Poveste cu cărăbuși
... pe caiet, nu cumva să îl uite. Dar stiloul lui nu mai avea tuș. Cărăbușii și-au scos călimările lor din ghinde și atunci, nu știu exact cum s-a întâmplat, un cărăbuș s-a împiedicat de rădașcă, sau rădașca s-a împiedicat de cărăbuș, o ...
Mediana Stan, 2014
7
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Eram tânăr când, făcândumi plimbarea obişnuită, mam împiedicat de un obstacol. Pentru că nu se vedea, am aprins un chibrit. Pe suprafaţa netedă a pajiştii era o protuberanţă, şi faptul era ciudat. Poate că grădinarul a făcut vreo lucrare, mam ...
Dino Buzzati, 2013
8
Paradisul Ciudatilor - Pagina 92
Lipsa degetului arătător de la mâna dreaptă nu l-a împiedicat pe Augustin să ducă o viaţă normală. Ba din contră. Pus oarecum în dificultatea de a mânui anumite lucruri care cereau paticiparea tuturor celor cinci degete, copilul a învăţat să se ...
Alexandru Popa, 2012
9
Fiul lui Pardaillan
O trase după el pe Leonora într-un mic cabinet și, cu o voce dură, pe un ton amenințător: ― De ce m-ai împiedicat să-l eliberez? Crezi că ce mi-a povestit este pură invenție? Leonora era tot atât de calmă pe cât de agitat era soțul ei.
Michel Zevaco, 2015
10
Legiunea blestemaților: Ediție română
Altfel spus, l-ai împiedicat să-şi facă datoria şi să se predea autorităţilor? — Da, l-am împiedicat să-şi facă datoria. Nu mai puteam răbda. Am sărit ca un nebun, urlând cât mă ţineau plămânii, strigându-i preşedintelui că minţea pentru a încerca ...
Sven Hassel, 1953
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împiedicát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impiedicat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO