Descarcă aplicația
educalingo
înfrânát

Înțelesul "înfrânát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFRÂNÁT

înfrânát


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFRÂNÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfrânát în dicționarul Română

ÎNFRÂNÁT, -Ă, înfrânați, -te, adj. 1. (Despre animale de ham) Căruia i s-a pus frâu. 2. (Despre mașini) Care merg cu frâna pusă. – V. înfrâna.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFRÂNÁT

afânát · amânát · dezlânát · frânát · mânát · neînfrânát · smânát · spânát · vânát · încăpățânát · îngânát · învânát · înțărânát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFRÂNÁT

înfrấnge · înfrấngere · înfrấnt · înfrăgezí · înfrățí · înfrățíre · înfrățít · înfrățitór · înfrâná · înfrânáre · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFRÂNÁT

abandonát · abonát · acotiledonát · acuminát · adiționát · adnát · adunát · afînát · aglutinát · agnát · albuminát · aleuronát · alginát · alienát · alternát · alucinát · aluminát · alumnát · angrenát · anizognát

Sinonimele și antonimele înfrânát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFRÂNÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfrânát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfrânát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFRÂNÁT

Găsește traducerea înfrânát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfrânát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfrânát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

抑制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bordillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

curb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नियंत्रित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сдерживать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

conter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সামলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

retenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Randstein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

抑えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chế ngự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काही करु न देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dizginlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trattenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hamować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стримувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfrânát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαλιναγώγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

randsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hålla tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beherske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfrânát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFRÂNÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfrânát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfrânát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfrânát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFRÂNÁT»

Descoperă întrebuințarea înfrânát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfrânát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A cincea roată: convorbiri cu Nicolae Breban, Mircea ... - Pagina 198
R. Ş.: în jumătatea de an pe care ai petrecut-o aşteptând, nu aveai nostalgia vieţii lumeşti? Nu îţi era dor să scrii, să-ţi aprinzi o ţigară. . . ? S.: Cum să nu! Dar mi-am înfrânat aceste dorinţe. Prima jumătate de an mi-am petrecut-o singur în chilie, ...
Robert Șerban, 2004
2
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
... de mătci de stupi de la Bălceşti; 250 taleri. Nepotului său, Stroe, îi mai Iasă: calul lui, „înşelat, înfrănat", cu toate armele lui, şi un rând de haine. Nepotului Cârstian îi Iasă o fată de ţigan din fetele lui Oprea ţiganul, un cal „înşelat, înfrănat" şi un ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
3
Americanul:
Şi groaza de ce avea să i se întâmple când o să fie prinsă era cu atât mai mare cu cât ştia că singură, cu mâna ei, şi le făcuse pe toate, pentru că ea, şi nimeni alta, lăsase atunci poarta deschisă. Mitu şi-a înfrânat o vreme pornirea de a se făli ...
Cezar Giosan, 2015
4
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 44
Ceilalţi încearcă întâi să aducă argumente, însă discuţia îi enervează în tot mai mare măsură, în final se îndepărtează de el, îl lasă în pace. Însă entuziasmul lor a fost înfrânat, dacă nu chiar în totalitate distrus. Dacă avem o relaţie bună cu un ...
Verena Kast, 2014
5
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Părintele Damian era foarte înfrânat și stăpân pe sine, fiind înzestrat cu multă credință și nădejde în Dumnezeu. Slab și firav la trup, inimosul bătrân, căci la toți lucra câte ceva la atelierul de tâmplărie, niciodată nerefuzând pe nimeni, ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2889
8. ci să fie primitor de oaspeți, iubitor de bine, cumpătat, drept, sfânt, înfrânat; 1Tim 3:2 9. să se țină de Cuvântul adevărat, care este potrivit cu învățătura, pentru ca să fie în stare să sfătuiască în învățătura sănătoasă, și să înfrunte pe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Regatul umbrelor - Pagina 125
Mi‐a venit să pufnesc în râs, dar m‐am înfrânat. Mi‐cul Palat oferea o versiune a vieţii de iobag numai bună pentru cărţile de povești, versiune la fel de asemănătoare cu adevărata ravkă precum strălucirea și poleiala curţii regale. Grisha ...
Leigh Bardugo, 2014
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 392
12. În ziua aceea voi face cu Eli toate câte am spus despre casa lui; toate le voi începe şi le voi sfârşi. 13. Eu iam spus că am să pedepsesc casa lui pe veci pentru vina pe care el a ştiuto, şi anume că fiii fac nelegiuiri, dar nu ia înfrânat. 14.
Librăria Veche, 2015
9
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
înfrânat. Soţia mea na făcut cine ştie ce rău; ea este o femeie bună, dar ma enervat felul în care se ia cu mine la harţă în public, şi îmi pierd adesea sângele rece. Sunt dezolat de lipsa mea de control asupra mea, şi făgăduiesc că voi încerca ...
Urantia Foundation, 2013
10
Poker cu rechinul
lichid maroniu și miam înfrânat un oftat. Pot să beau o canistră de ceai, doar ceylonez, însă o cafea instant Nescafé nu suport, mi se face rău numai de la miros. Pur și simplu nu înțeleg cum poți numi „cafea” amestecul ăsta de chimicale.
Daria Donțova, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfrânát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infranat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO