Descarcă aplicația
educalingo
împodobíre

Înțelesul "împodobíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPODOBÍRE

împodobíre


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPODOBÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împodobíre în dicționarul Română

împodobíre s. f., g.-d. art. împodobírii; pl. împodobíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPODOBÍRE

absorbíre · albíre · ciobíre · convorbíre · deosebíre · despăgubíre · dezrobíre · dubíre · globíre · grăbíre · iubíre · neghiobíre · podobíre · robíre · scobíre · scrobíre · spodobíre · zdrobíre · zobíre · înrobíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPODOBÍRE

împociá · împodobí · împodobít · împolát · împoncí · împoncișá · împoncișáre · împoncișát · împopistrá · împopistrát · împoplicí · împoporá · împoporáre · împopoțá · împopoțoná · împopoțonáre · împopoțonát · împopulá · împostát · împotmolí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPODOBÍRE

abolíre · absolvíre · abțiguíre · izbíre · jimbíre · omiubíre · orbíre · osebíre · prohibíre · păgubíre · răzbíre · slăbíre · sorbíre · vorbíre · zâmbíre · întrevorbíre · învrăjbíre · înălbíre · șerbíre · știrbíre

Sinonimele și antonimele împodobíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPODOBÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împodobíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împodobíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPODOBÍRE

Găsește traducerea împodobíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împodobíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împodobíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

adorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

adornment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अलंकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

adorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ornement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perhiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schmuck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

装飾品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장식품
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

adornment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự trang sức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அலங்காரத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शोभा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

süsleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ornamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przybranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împodobíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στολίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utsmyckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împodobíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPODOBÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împodobíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împodobíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împodobíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPODOBÍRE»

Descoperă întrebuințarea împodobíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împodobíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Uimitoarele fenomene din invizibil şi energiile benefice
Două clişee iau oferit însă o neînţeleasă surpriză, deşi ea nu văzuse nimic deosebit: o primă imagine a redat o stranie „împodobire” a spatelui unei doamne cu un gen de imprimeu dreptunghiular cu margini nefinisate şi cu un fel de moţ lateral ...
Florin Gheorghiţă, 2015
2
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 42
mai degrabă lat decât ascuɒit, pe direcɒia verticală sau orizontală, de cele mai multe ori foarte neregulat, însă mai rar apar úi linii dispuse regulat, una lângă alta. Nu este vorba despre o împodobire anume, ci mai mult despre dorinɒa de a ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
3
Narodna Nošnja, vez i tkanje Rumuna u Banatu: - Pagina 17
Este prezentat felul de împodobire a capului al unei fete logodite din Uzdin. Ea pune pe cap o cunună albă de ceară, covîrlacul (panglica aurită care acoperă fruntea si cade pe piept), flori artificiale prinse în părul impletit, precum şi două benzi ...
Vojvođanski muzej. Etnološko odeljenje, ‎Mirjana Maluckov, 1970
4
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 507
In legäturä cu aceastä împodobire, menitä sä atragä privirile asupra inträrii mänästirilor, tre bue vorbit si de stemele care — împreunä cu pisaniile sau câteodatä chiar färä ele — se väd pe façadele turnurilor, de obiceiu deasupra portii.
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 170
De Dumnezeu iubiţilor pravoslavnici creştini, mulţi dintru dumneavoastră vor fi poftitori ca întru această voroavă ce voi aduce înainte, să aduc frumuseţe şi împodobire cuvintelor, fiindcă cei mai mulţi întru îndulcirea voroavei îşi îngădueşte ...
Ioan Lupaș, 1977
6
Dicționar de neologisme - Pagina 764
O plante ~e = grup de plante cultivate în parcuri, grădini sau locuinţe în scopuri decorative, [cf. fr. ornemental, it. ornamentale]' ORNAMENTARE s. f. acţiunea de a ornamenta şi rezultatu lei ; înfrumuseţare, împodobire, ornamentaţie. f,< ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Sub forma acestei înfăptuiri de amplă împodobire şi prestigiu, piesa a constituit o componentă de căpetenie în portul româncelor din Munţii Apuseni ai Transilvaniei, Câmpia Ardealului, Sălaj, Secuime etc., dar şi dintr-un număr de zone ale ...
Nicolae Dunăre, 1984
8
Orașul București - Pagina 309
BIBLIOGRAFIE: V. Brătulescu, Lucrări de restaurare şi împodobire la catedrala şi palatul patriarhal, în «Bis. ort. rom.», an LXXIX (1961), 126—127. 257 1731 (7240) decembrie 11. Piatră funerară de 44/63 cm.; literă de 3 cm. săpată într-un ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965
9
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 41
Elementul de împodobire apare sporadic, numai la cîteva piese. Atunci cînd există, împodobirea constă în crestăturile făcute în lemn sau chiar în forma mobilei. Coloritul nu intervine ca mijloc de împodobire; toate mobilele au culoarea naturală ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955
10
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 104
Nu este vorba însă de o manieră de împodobire care să fie diferită de la o casă la alta, în funcţie de gusturile fiecărei gospodine în parte, ci de un sistem de împodobire adică de o structură caracteristică pentru zona respectivă. Dacă totuşi se ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împodobíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impodobire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO