Descarcă aplicația
educalingo
podoábă

Înțelesul "podoábă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PODOÁBĂ

podoábă (podoábe), s. f. – Ornament, bijuterie. Sl. podoaba (Miklosich, Slaw. Elem., 37; Cihac, II, 271; Conev 85). – Der. (îm)podobi, vb. (a orna, a găti; a se asemăna), din sl. podobiti; podobie, s. f. (înv., comparație; cîntare liturgică servind drept model), din sl. podobije; podobnic, adj. (înv., asemănător, comparabil); despodobi, vb. (a scoate podoabele, a se dezbrăca); preapodobie, s. f. (sanctitate), din sl. prĕpodobije, înv.; preapodobin (var. preapodobnic, preapodobit), adj. (înv., sfînt), din sl. prĕpodobinŭ; spobodi, vb. (a face demn, meritoriu), din sl. sŭpodobiti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PODOÁBĂ

podoábă


CE ÎNSEAMNĂ PODOÁBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția podoábă în dicționarul Română

PODOÁBĂ ~e f. 1) Obiect folosit pentru înfrumusețare; ornament. 2) Obiect din metal prețios incrustat cu pietre scumpe; giuvaier; bijuterie. 3) fig. Persoană sau obiect cu calități deosebite (bune sau rele). Bună ~. [G.-D. podoabei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PODOÁBĂ

boábă · cioábă · cocioábă · cocĭoábă · coroábă · cosoroábă · costoroábă · coábă · coțoábă · gloábă · hârzoábă · nocoroábă · roábă · scoábă · tâhoábă · zdroábă · școrlioábă · șoroábă · țoloábă · țoábă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PODOÁBĂ

podnójie · podoácă · podoáră · podobeá · podobeálă · podobí · podobíe · podóbie · podobíre · podobít · podobitúră · podóbnic · podobromhidróză · podocárp · podofilínă · podóimă · podoímă · podóiniță · podolián · podolién

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PODOÁBĂ

bábă · carábă · chelarábă · cheábă · corelábă · coșleábă · crábă · de treábă · degrábă · dărábă · grábă · hábă · lábă · mozarábă · năgrábă · ohábă · polábă · rábă · zgârcioábă · în grábă

Sinonimele și antonimele podoábă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PODOÁBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «podoábă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «podoábă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PODOÁBĂ

Găsește traducerea podoábă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile podoábă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podoábă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

服饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

galas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

finery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सजधज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أناقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

наряд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

finery
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অলঙ্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

atours
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

barang-barang perhiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Putz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

華美な装飾品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

미복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

finery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

luyện kim khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அலங்காரத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुंदर ऐटबाज पोशाख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fronzoli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

gałganek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

наряд
40 milioane de vorbitori
ro

Română

podoábă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στολίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grannlåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pynt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podoábă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODOÁBĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale podoábă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «podoábă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre podoábă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODOÁBĂ»

Descoperă întrebuințarea podoábă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podoábă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
... de a face aceasta. [48, 20] PODOABĂ 649. Află acum care este adevărata podoabă a unei femei: este acea podoabă care nu stă pe trup, nu înfășoară trupul, ci împodobește sufletul; acea podoabă care nu se leapădă niciodată, care nu se.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
2
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
Podoaba pe care leo recomandă Sfântul Ioan Gură de Aur să o descopere, să o cultive şi să o facă să strălucească şi mai mult în faţa tuturor, este frumuseţea sufletească. „Află acum, spune el, care este adevărata podoabă a unei femei: este ...
Ioan Teșu, 2013
3
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Talentul este și o podoabă; o podoabă este și o vizuină. Iată, talentul coborât la rangul de podoabă. La o simplă și frumoasă aparență. O ascunzătoare, sub care se revelă cu adevărat firea, caracterul. „Ceea ce este cineva cu adevărat!“ Iată ...
Nicolae Breban, 2014
4
Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 175
În peştera Gura Cheii de la Râşnov, în urma cercetărilor arheologice publicate în 1962 de către C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu şi I. Pop, au fost menţionate în nivelul gravetian două obiecte de podoabă, care constau dintr-un canin de ...
Marin Cârciumaru, 2010
5
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 69
Ambele obiecte din lut provin din straturile superioare ale aúezării cu ceramică B, predominantă, úi par nu aibă importanɒă în evoluɒia obiectelor de podoabă, în ipoteza ca ar reprezenta un astfel de obiect. Nedeterminate rămân alte trei ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
6
Învățătura de credință ortodoxă
Care este cea mai frumoasă podoabă a unei biserici? Cea mai aleasă și mai mișcătoare podoabă a unei biserici este pictura, dacă biserica este zugrăvită, peste tot, după rânduială. Biserica pe dinăuntru este împodobită cu sfeșnice, ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
7
Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 104
... marcat în manuscrisul românesc drept subcapitol. L-am plasat astfel prin similitudine cu textul lui Botero. 237 Terra con Parlamento. mNais. 239 Navarrin. Patru târguri ale lor într-acest chip le laudă: cine o 104 EUROPA „PODOABA LUMII'
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004
8
Texte uitate, texte regăsite: . Chipurile împăraților ...
Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu."
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2005
9
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85
Filosofia este, în cele din urmă, o podoabă a sfântului. Sfinții Bisericii s-au înfrumusețat cu ea (Abineffabili totius sapientiae pectore non abnego descendisse)65 și au folosit-o spre propria desăvâșire. Gerard pare să afirme că filosofia ca ...
Claudiu Mesaroș, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podoábă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/podoaba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO