Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "împovărá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎMPOVĂRÁ

împovărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPOVĂRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împovărá în dicționarul Română

împovărá vb., ind. prez. 1 sg. împovăréz, 3 sg. și pl. împovăreáză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPOVĂRÁ


a se desprimăvărá
a se desprimăvărá
a se împovărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a se împrimăvărá
a vărá
a vărá
a împovărá
a împovărá
adevărá
adevărá
despovărá
despovărá
desprimăvărá
desprimăvărá
vărá
vărá
împrimăvărá
împrimăvărá
învărá
învărá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPOVĂRÁ

împoporáre
împopoțá
împopoțoná
împopoțonáre
împopoțonát
împopulá
împostát
împotmolí
împotmolíre
împotrívă
împotriveálă
împotriví
împotrivíre
împotrivít
împotrivitór
împovălát
împovăráre
împovărát
împovărătór
împovoiá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPOVĂRÁ

a apărá
a astâmpărá
a cumpărá
a cărá
a desărá
a numărá
a presărá
a răscumpărá
a scăpărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se cărá
a se cățărá
a se desărá
a se dezbărá
a se supărá
a se sărá
a se înflăcărá
a sărá
a înflăcărá

Sinonimele și antonimele împovărá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPOVĂRÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împovărá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele împovărá

Traducerea «împovărá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎMPOVĂRÁ

Găsește traducerea împovărá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile împovărá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împovărá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

沉重的负担
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

gravoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

burdensome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बोझल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

обременительными
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

oneroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দুর্বহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

lourde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

membebankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

beschwerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

부담이되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

urunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nặng nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

जड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

külfetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

gravoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

uciążliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

обтяжливими
40 milioane de vorbitori

Română

împovărá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επαχθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

betungande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tyngende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împovărá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPOVĂRÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «împovărá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împovărá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPOVĂRÁ»

Descoperă întrebuințarea împovărá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împovărá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Starețul Nicon de la Optina
Viața în lume îl împovăra din ce în ce mai mult, devenise pentru el tot mai insuportabilă. În cele din urmă, ajunsese chiar la deznădejde, văzând neputința de ași îndeplini cât mai repede dorința. Egumenul Iona, „un Stareț cu suflet ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 324
IMPOVARA (a), v. [iN [si рощи], charger, mettre un oids; surcharger, obéser, onérer, accab er, écraser, opprimer. v ' îMPoVARARE, f. pi. в. [A înpovAНА], charge, poids (neu), т. _, accablementhm. pppression, f. IMPOVARATORIU, т. а, f. pl. il', ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 147
... bäga nasul pretutindini. штатный, pl. _fía s. f., întristare, mâhnire, supërare. $е=1йфещ 0.a., а surîde; _Íacbem v. a., a ride, а'ей bate joc de ceva; _Iaben, ya. a. ir., a 111cärca, a împovära; iid) mit ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dicționar de neologisme - Pagina 509
a împovăra. [< fr. gre- ver] GREVARE s. f. acţiunea de a greva. [< GRt-VA s. f. formă de luptă a proletariatului din tarile capitaliste, constind din in- cetarea organizată a lucrului cu scopul de a constringe pe patroni sau guvernul să satisfacă ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 291
94. morii pentr-aceale pămînturi, atunce are puteare cela cu pămînturile să oprească apa, să nu lase să treacă pre locul lui ; sau cum va vrea, aşa să facă. pentru cela ce va lua cal cu chirie sau cu xaemie, şi-l va IncArca sau-l va Împovăra greu ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Barabas: - Pagina 87
O apăsătoare dezamăgire îi împovără sufletul şi i-l umplu de o furie neputincioasă. Era disperat şi de nesuportat i se părea suferinţa... Deodată, pământul se mişcă sub picioarele sale, ca un val al mării se undui şi el, clătinânduse, ar fi căzut ...
Corelli, Maria, 2014
7
Prefectul - Pagina 21
Dreyfus făcu o pauză, convins că Aumonier avea des‐tule griji şi fără a o împovăra cu îndoielile lui. — Simt ca şi cum s-ar fi plătit o poliţă, iar un prefect n-ar trebui să simtă aşa ceva. — Este omenesc. — Perigal a scăpat în trecut, fiindcă n-am ...
Alastair Reynolds, 2013
8
Shantaram
Puține locuri din oraș erau mai potrivite pentru inventarul spiritual și fizic cu care un om hăituit se poate împovăra, în momentele în care semnele rău prevestitoare sunt suficient de multe și de grele. Ședeam singur, pe un bolovan mai mare ...
Gregory David Roberts, 2013
9
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 99
... ne îndreptăm atenţia şi asupra antecedentelor, din perspective cât mai „specializate”, pentru că uneori generalizările sau îngrămădirea la un loc a tot felul de informaţii arhivistice pot împovăra fluxul memoriei şi al analizelor circumstanţiale.
Lucian Nastasă, 2011
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2086
... ajungă la uscat, dar nu puteau, pentru că marea se întărâta tot mai mult împotriva lor. Prov 21:30 14. Atunci au strigat către Domnul, și au zis: "Doamne, nu ne pierde din pricina vieții omului acestuia, și nu ne împovăra cu sânge nevinovat ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împovărá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impovara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z