Descarcă aplicația
educalingo
impregná

Înțelesul "impregná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPREGNÁ

fr. imprégner, lat. impraegnare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPREGNÁ

impregná


CE ÎNSEAMNĂ IMPREGNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impregná în dicționarul Română

impregná vb., ind. prez. 1 sg. impregnéz, 3 sg. și pl. impregneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPREGNÁ

a asigná · a impregná · a indigná · a repugná · a se impregná · a se indigná · a stagná · asigná · designá · indigná · repugná · resigná · signá · stagná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPREGNÁ

imprecatív · imprecatóriu · imprecáție · imprecís · imprecizíe · imprecízie · impredictíbil · impregnábil · impregnabilitáte · impregnánt · impregnáre · impregnare · impregnát · impregnáție · impregnól · impresár · impresariál · impresariát · imprescriptíbil · imprescriptibilitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPREGNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

Sinonimele și antonimele impregná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPREGNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impregná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impregná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPREGNÁ

Găsește traducerea impregná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impregná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impregná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

浸渍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

imbuir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

imbue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صبغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пропитанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

impregnado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আকুল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

imprégné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meresap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

durchdringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

含浸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

임신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

permeate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngâm tẩm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உட்புகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झिरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

geçmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impregnato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

impregnowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

просочений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

impregná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εμποτίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

impregnerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

impregnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impregná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPREGNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impregná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impregná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre impregná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPREGNÁ»

Descoperă întrebuințarea impregná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impregná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Newbery's Spelling Dictionary of the English Language, on ...
... ни таи-р-Ёо-ъъщныф в ниши-Ьаошшщш-Ьш-ьсж Impotence, s Imporency, S Imporent, а Impólverilh, v Impó'verìllunellîis Iiupówer, v Impráëiicablc, а Impreeaie, v Imprccàlion, S Imprégnable, a Impi'êgnate, а Imprêgnate, v Impregná'iion, ...
John NEWBERY (Publisher.), 1805
2
Anais - Volumele 1-5 - Pagina 25
Inclinação ou tendência é de fáto um certo pendor que o individuo experimenta para realizar determinada cousa ou varias, mas sem que ele sinta algo de superior para impregná-la ou impregná-las da sua personalidade. E' por assim dizsr ...
Sociedade Brasileira de Filosofia, Rio de Janeiro, 1940
3
Risposta apologetica ad una Lettera filosofica sopra il ... - Pagina 322
Ma la forza, `con la quale' un corpo, attraendo a se qualche materia, la.. fiila, _per così dire, in propria sostanza, va _sempre diminuendosi , a misura fiche, della stessa materia il corpo s'impregná; poichè quanto più di forz'aìattrattrice im- ...
Claudio Fromond, ‎Giovanni Gentili, 1745
4
El andurriante caballero Don Quijote - Pagina 12
En segundo lugar, se corresponde con la edá di'oro de la literatura española impregná d'imágenes rinacentistas haciendo un uso culto y evocaor de la mitología griega y llatina. En tercer lugar los presonajes centrales de la obra están 12 ...
Manuel Zapata Nicolás, 2015
5
Missões guarani: impacto na sociedade contemporânea - Pagina 152
Verifica-se, assim, que Paulo de Tarso não contestou a existência da escravatura como fenómeno social, preocupando-se antes em impregná-la de princípios cristãos. A instituição deveria servir aos escravos para, através do sacrifício ...
Regina Maria A. F. Gadelha, 1999
6
A Estação - Pagina 8
É assim que se locomovem essas sombras ou flutuam sobre nossas cabeças quando não estão sob a vigilância da luz? Pode tomar essa rua para si. Cobrar pedágio de quem queira caminhar sobre ela e impregná-la com o som de seus ...
Gilberto Lins, 2008
7
Sobre a questão judaica - Pagina 68
Ele queria insuflar-lhe vida novamente e impregná-lo totalmente com seus desejos, sentimentos e ideias; e ele podia exigir isso, era o seu Estado, desde que houvesse alguma possibilidade de obter êxito. Essa é a razão de seus discursos ...
Karl Marx, ‎Nélio Schneider, ‎Wanda Caldeira Brant, 2010
8
O prazer mais obscuro
Reyesassentiu,pegou num dospacotesque roubara a Paris eprotegeu-se. Não se arriscaria a impregná-la com a sua semente, embora o ansiasse. Nunca faria tal coisa a Danika, nãoa obrigaria a ter na sua barrigao descendente de um ...
Gena Showalter, 2012
9
Samuel Beckett: o silêncio possível - Pagina 54
... uma personagem incapaz de encontrar sentido imanente no mundo ou de impregná-lo de um sentido subjetivo, faces do mesmo vazio que esta narrativa busca apreender e descrever. A suspensão das consequências dos acontecimentos ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
História das idéias pedagógicas no Brasil - Pagina 244
Conclui-se, portanto, que a Educação Nova busca organizar a escola como um meio propriamente social para tirá-la das abstrações e impregná-la da vida em todas as suas manifestações. Dessa forma, propiciando a vivência das virtudes e ...
Dermeval Saviani, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPREGNÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impregná în contextul următoarelor știri.
1
Um imaginário africano: elefantes, barrados e mulheres na obra de …
... riqueza e resistência cultural próprias do continente africano, de modo que este último parece impregná-los de sua multiplicidade ainda tão pouco conhecida ... «Carta Campinas, Sep 15»
2
Ruben Esmanhotto: O Momento Suspenso
Assim como Arnold Böcklin, Giorgio de Chirico e Edward Hopper, ele despe a realidade do prosaico para impregná-la de mistério. ... Os casarões são captados ... «Paraná-Online, Dec 14»
3
"Semana pra Dança" terá espetáculos, mostra de filmes curso e …
Continua a habitar este corpo gasto e a impregná-lo com sua incansável queixa. Tentar dançá-lo é luta inglória. Impossível quanto não querer ouvi-lo. «Campo Grande News, Apr 14»
4
¿Ojos irritados?
Impregná dos motas de algodón con el té y colocalas sobre los ojos 10 minutos. Alivio con saquitos de té. Remojá dos saquitos de té negro en agua caliente 10 ... «Radio Guáimaro, Nov 13»
5
O amanhã em nossas mãos
... capaz, já possui um entendimento sobre a linguagem e sobre o tempo, e que a experiência do museu pode impregná-la de forma profundamente educativa. «Ch cienciahoje, Oct 13»
6
La fórmula para mantener el cerebro activo y eficiente
Intentá practicar el humor (inteligente), encontrar la ironía, la paradoja… e impregná los eventos de un sentido del humor que te ayude a sobrellevar mejor los ... «Diario Democracia, Iul 13»
7
Bento XVI pede proteção para os indígenas
... oferecida para continuar a aprofundar a pastoral indígena e não deixar de interpretar toda a realidade humana para impregná-la com a força do Evangelho». «Fátima Missionária, Sep 12»
8
Da colonizaçao ao caos
Mas não quero limitar este texto a uma visão pessimista, prefiro impregná-lo de uma visão positiva e otimista retornando ao poema de Pessoa: "Navegar é ... «Jornal de Notícias, Aug 12»
9
Saiba como preparar cuscuz
Sirva com manteiga, ainda quente, para impregná-la por igual. Pode acompanhar qualquer o café da manhã ou ceia. SIGA A TRIBUNA. ÚLTIMAS. Esportes. «Tribuna da Bahia, Ian 12»
10
Filtros para manutenção preventiva e principais problemas dos …
... os trocadores de calor do secador contra o excesso de óleo oriundo do compressor de ar, o que poderia impregná-los, prejudicando sua eficiência. Secador ... «Revista Meio Filtrante On-Line, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impregná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impregna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO