Descarcă aplicația
educalingo
înăcrí

Înțelesul "înăcrí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNĂCRÍ

înăcrí


CE ÎNSEAMNĂ ÎNĂCRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înăcrí în dicționarul Română

înăcrí vb. (sil. -cri; mf. în-), ind. prez. 3 sg. și pl. înăcrésc, imperf. 3 sg. înăcreá; conj. prez. 3 sg. și pl. înăcreáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNĂCRÍ

a acrí · a se acrí · a se încuscrí · a se înăcrí · a încuscrí · a înăcrí · acrí · socrí · încuscrí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNĂCRÍ

înăbușeálă · înăbușí · înăbușíre · înăbușít · înăbușitór · înăclăí · înăcreálă · înăcríre · înăcrít · înădușeálă · înădușí · înădușít · înălbăstrí · înălbí · înălbíre · înălbít · înălsús · înălsúsul · înălticél · înăltișór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNĂCRÍ

a aburí · a acoperí · a adeverí · a adumbrí · a albăstrí · a asprí · a asuprí · a aurí · a batjocorí · a boierí · a bucherí · a bulgărí · a buzunărí · a bărbierí · a bătătorí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a călătorí · a căsătorí

Sinonimele și antonimele înăcrí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNĂCRÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înăcrí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înăcrí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNĂCRÍ

Găsește traducerea înăcrí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înăcrí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înăcrí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

馅饼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tarta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пирог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tart
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টার্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tarte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tart
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Törtchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

タルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

타트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bánh tart
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புளிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आंबट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tart
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

crostata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tarta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пиріг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înăcrí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τάρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

terte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înăcrí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNĂCRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înăcrí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înăcrí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înăcrí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNĂCRÍ»

Descoperă întrebuințarea înăcrí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înăcrí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 575
A înâcri, a face acru. Aigrir. — A se înâcri; a deveni a- cru prin sedere, a se strica ne- miscându-se. Croupir. Inâdire. v. Aînadi, a înnoda düoe câ- petîïe. Avuster. Mettre les noeuds de deux cordes bout à bout. Innin tare. v. s. A înainta, a avânta; ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 575
Ínâcréllâ, imìcrire. s. f. Fapta. д'а înâcri, lucrarea д'е. ее înâcri, де а face saü de а ее face acrü; serbegiéliä. Croupissemenl, Aigreur. A — Action d'uigrír. Iuàcrirem. s. A înûcri, a face acru. Algún-A se înâcri; а deveni аcru prin §edere, а ее stl-ica ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 738
... adj. si adv., acru, oçëtit; -macl)en, a. înäcrì; _met-ben, a se înäcrl, a se särbedì Gaptele); _e Qltbeit, lucru greu, шиной, cruntä; ... a se înäcri, a se särbedi, a se dospì.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 195
ÎNARMAT înarmat pînă în dinţi (sau din cap pînă în picioare) = foarte bine înarmat. ÎNĂCRI A i se înăcri cuiva sufletul (sau inima) de cineva (sau de ceva) = a se scîrbi, a se sătura de cineva sau de ceva, a-i fi lehamite de cineva sau de ceva.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Limba română - Pagina 39
Etimologia din dlr (pref. în- + aiura), deşi posibilă, are dezavantajul că nu este sprijinită de prezenţa unei forme cu î- (ca înăcri faţă de nicri sau inălbi faţă de nălbi). Cît priveşte cele două etimologii propuse în nota de faţă sub punctele a) şi b), ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
6
Arena cu iluzii: interviuri, discursuri, eseuri - Pagina 204
... ea se va 'înăcri", chiar mâine, se va 'înăcri" şi cuvântul, şi cugetul. Dar câte asemenea cărţi "înăcrite" zac pe poliţele magazinelor, pe rafturile bibliotecilor! S-a vorbit aici deja despre standardizare, clasificare. Neam obişnuit să standardizăm, ...
Ion Hadârcă, 2000
7
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305
8î,K0\fCHTH - KOVLU» - KU^CHOIH, a gUSta, a mînca, pf. BiKjvj'ct, m. gustare. ki.koyiijji.th - ujm», a gusta, ipf. Kwcoxj'iuc-NHK, n. gustare (lat. gustatio). KtKîsiccNHie, n. fermentare. KtKfcicNJSTM, a se înăcri, pf. 87>K'6iC'6TH, a înăcri, a mura ...
I. D. Negrescu, 1961
8
DER: - Pagina 20
ulg. de la dcer (Puscariu 15; Candrea-Dens., 13; REW 92; DAR; Pascu, I, 28); cf. alb. egrë, it, port, agro, fr. aigre, cat. agre, sp. agrio. Der. aeréala, s. f. (gust асш); acri, vb. (a înacri; a irita; a se plictisi, a se satura de ceva sau de ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 406
—V. Inauri. ÎNAVUŢI, înavuţesc, vb. IV. Refl. şi tranz. A (se) îmbogăţi. — Din tn- + avut. INACREALA s. f. Substanţă acră cu care se înăcreşte o minore ; mîncare seră sau înăcrită. — Din Înăcri + suf. -eală. INACRÎ, înăcresc, vb. IV. Refl. şi tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
In cautarea fericirii
... aveaparte,la rândulsău, de bunăvoinţa altora. Relaţiilesale cu ceilalţi, fieele superficiale sau mai profunde,îivor satisface deopotrivă interesele şi sensibilitatea, ea nu se va înăcri din pricina ingratitudinii, pentru cărareori va aveaparte de ea, ...
Bertrand Russell, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înăcrí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inacri>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO