Descarcă aplicația
educalingo
incapacitáte

Înțelesul "incapacitáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCAPACITÁTE

fr. incapacité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCAPACITÁTE

incapacitáte


CE ÎNSEAMNĂ INCAPACITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incapacitáte în dicționarul Română

incapacitáte s. f., g.-d. art. incapacității


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INCAPACITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INCAPACITÁTE

incalculábil · incalculabilitáte · incalificábil · incandescént · incandescénță · incantatóriu · incantáție · incantațiúne · incapábil · incarbonizáre · incarbonizare · incarceráție · incarná · incarnáre · incarnát · incarnáție · incarnațiúne · incartádă · incás · incásă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPACITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Sinonimele și antonimele incapacitáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INCAPACITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incapacitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCAPACITÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «incapacitáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incapacitáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAPACITÁTE

Găsește traducerea incapacitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile incapacitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapacitáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

discapacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

disability
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अक्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

неспособность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

incapacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অযোগ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

incapacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketidakupayaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無能力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무능력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

incapacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không đủ năng lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இயலாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

असमर्थता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yetersizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

incapacità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieudolność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нездатність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

incapacitáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναπηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gestremdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oförmåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uførhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapacitáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPACITÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapacitáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapacitáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre incapacitáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPACITÁTE»

Descoperă întrebuințarea incapacitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapacitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
S. Anselmi archiepiscopi cantuariensis, ordinis s. ... - Pagina 545
... ac proinde incapax dfcficieridi > incapacitate ta-j men ex fuppofitione determination^ libers vo-* luntatis divina; ; nolitio autem oppofita reddé-j tur time impoísibilis, ac proinde incapax iden-j titatis cüm Deö & perfec4ion1s,incapacitáte ta* men ...
Anselme, ‎Aguirre, 1680
2
Decisiones Sacrae Rotae Romanae coram R.P.D. Marcello ...
Ita falvari minime poterat fub obtentu , quod Papa motus fuerit etiam ex alia caufa , incapa citatis nempe Legatariorum ‚ vel in fuŕlìcientiœ reddituum: Cum enim de incapacitáte in hypotheli quaellio non effet , neque prœtendì pollet; multo minus ...
Catholic Church. Rota Romana, ‎Marcello Crescenzi, ‎Josephus Mapelli, 1759
3
Succincta SS. canonum doctrina seu Decretalium Gregorii ...
_ _ lisant eompatibile non exi ant, que cafu, Meutlum “devolvatnr aöäleligiofum pnofeífuni, ik/tim egg incapacitáte aperitur via-ulteriovocato, vel Domino feudi. Dub.z. „ф; miiites Qrdinum.Lqueßtiu'm *capaces „lint feudi propriì exi entisfìwlfläm ...
Franciscus Schmalzgrueber, 1747
4
Commissionum ac rescriptorum utriusque signaturae ss. D. ...
... quod non cumu- Jaretur pftitprium cu pofèslorÌQ; & propterea, cum non fôlum Barbara non paf- ù. fuerit,sed omnino repugnauerit,quod ^iíçuteretur fcpér incapacitáte çlefçctus; qui obijcitur,noo habet irapcdire restitu tionem possessionis,Io.
Johannes B. Marchesanus, 1615
5
Theologia moralis Christiana et evangelica - Pagina 605
... Principes , reós plecti jubet re- legaticne , exíìlió , fustigatione , aut ultimo supplïcio : sed magis infamia , benéficii , àut ossicii pririationê , incapacitáte ad òrdines, aut denique priuatione íuffragiórum', feu ex>: coraraunicatione : cetera. , , nrr.,.
Corbinian Luydl, 1771
6
Rmi. P. Ioannis a Sto. Thoma ... Cursus theologici in ... - Pagina 152
Si verò in- cludatur ingenitum in iubsistentia positiua Patris, quatenus sondât este cum incapacitáte , & opposi- tione ad paslîuam generationem , non includitur formàlitcr in aliis notionibus , quia alia? non fiant notiones vt pivecisc subíîstunt,& ...
Juan de Santo Tomás ((O. P.)), ‎Philippe Borde ((Lyon)), ‎Laurent Arnaud ((Lyon)), 1663
7
Tractatio Methodica de Individuitate, sive de jure rerum ... - Pagina xiv
Discussa jurium realium , quoad divísionem admittendam , capa, citate vel incapacitáte , ad jura ad rem {Eu perthnalia Consultiíffimus Autor progreditur : In qua tractatione Contractuum prima habetur- ratio , hínc de contractíbus realíbus ...
Augustus Hoffmann, 1710
8
Historia theologica de divina gratia, libero arbitrio et ... - Pagina xxxvi
... observáre juvat, à prirriis jam Inde teriiportòus inter Christianos modo ab eminèhdí) primásque tenendi studio > modo à quxsttis aut novitatis àmore> modo àb hóminum qu6íundàm'insòleritiâ> atqué incapacitáte ínnumcrabiles 'pròpëmòdum ...
Scipione Maffei, ‎Varrentrapp, 1756
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272
raw. bezwlasnowoíny, ubezwlasnowolniony incapacitáte rz. i. oderw. od incapabil incarna, incarnez cz. I. przech. i zwr. wcielaé (siç) (Incineva w kogoá) incarnáre, incarnári rz. i. í. oderw. od (se) incarna 2. inkarnacja incarnát, ...
Jan Reychman, 1970
10
Decisiones Criminales, S. Rotae Romanae CCCLXXII.: ... - Pagina 235
CEnfuerunt Domini , f quod fit reípohdehduhi T pofidonibus, non obftanre, quod prarrehdatur, quod finr obiediuz,quia non funt mere bbiediuac, fed de iure dands, cum includan t bonliiii ius Ludoui- ci fundatumin incapacitáte Francifci , tanto ...
Prospero Farinacci, 1616
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapacitáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incapacitate>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO