Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapacità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPACITÀ ÎN ITALIANĂ

in · ca · pa · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPACITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPACITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapacità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incapacitate

Incapacità

Cei care nu au cerințele legale necesare abilității de a acționa sunt considerați incompetenți: ▪ capacitatea juridică ▪ abilitatea de a înțelege și de a dori ca persoanele incapabile să nu poată să își asigure propriile interese, dar au nevoie de o terță parte pentru a le proteja. Sono reputati incapaci quei soggetti che non possiedono i requisiti richiesti dalla legge per la capacità di agire: ▪ capacità giuridica ▪ capacità di intendere e di volere I soggetti incapaci non sono in grado di provvedere ai propri interessi ma necessitano di un terzo che li tuteli.

Definiția incapacità în dicționarul Italiană

Prima definiție a incapacității în dicționar este lipsa capacității, abilitatea de a face ceva. O altă definiție a incapacității este lipsa capacității juridice determinată de vârsta minoră, boala fizică sau psihică sau pedeapsa pe viață. Incapacitatea este și lipsa de spațiu: i. a capacului.

La prima definizione di incapacità nel dizionario è mancanza di capacità, di attitudine a fare qualcosa. Altra definizione di incapacità è mancanza di capacità giuridica determinata dalla minore età, da infermità fisica o mentale o dalla condanna all'ergastolo. Incapacità è anche mancanza di spazio: i. della stiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapacità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPACITÀ

incapace
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Sinonimele și antonimele incapacità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAPACITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incapacità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incapacità

ANTONIMELE «INCAPACITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incapacità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incapacità

Traducerea «incapacità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPACITÀ

Găsește traducerea incapacità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incapacità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapacità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incapacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असमर्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неспособность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incapacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incapacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidakupayaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unfähigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

できないこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무능력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasekengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không có khả năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயலாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असमर्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetersizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

incapacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нездатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incapacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvermoë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförmåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

manglende evne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapacità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPACITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapacità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapacità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapacità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPACITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incapacità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incapacità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incapacità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCAPACITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incapacità.
1
Alfred Adler
La via, la legge dinamica che ogni individuo si dà all’inizio della propria vita, con relativa libertà di utilizzazione sia delle proprie capacità e incapacità innate, sia delle prime impressioni trasmessegli dall’ambiente, è diversa per ognuno di noi.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
4
Doris May Lessing
Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.
5
Giuseppe Marotta
La vostra incapacità di ragionamento mitologico proviene dal vizio di spostare ogni questione sul piano materiale... non sapete immaginare niente.
6
Roberto Morpurgo
Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.
7
Carl Ransom Rogers
L'incapacità dell'uomo di comunicare è il risultato della sua incapacità di ascoltare davvero ciò che viene detto.
8
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
9
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
10
Giovanni Soriano
Ciò che rende alcuni uomini così fedeli alla propria donna è un'assoluta incapacità di trovarne un'altra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPACITÀ»

Descoperă întrebuințarea incapacità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapacità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
Pierantonio Pavanello. Gullo97 ritiene che si debba parlare di incapacità ad assumere gli oneri perpetui, piuttosto che di incapacità perpetua. La premessa a questa affermazione sta nel carattere perpetuo delle obbligazioni essenziali, che di ...
Pierantonio Pavanello, 1994
2
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Capitolo III L'incapacità del tossicodipendente al matrimonio: considerazioni e proposte Dall'analisi finora operata, si evince chiaramente che la questione sulla capacità o meno del tossicodipendente non ha una soluzione semplice ed ...
Slavko Zec, 1996
3
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
Alberto Vanzi. Capitolo I Il bonum prolis: il contesto della nostra trattazione Dall' essenza del matrimonio al suo fine. Con quest'affermazione si vuole tracciare il percorso che vogliamo intraprendere in questo primo capitolo. L'opportunità di ...
Alberto Vanzi, 2006
4
Risposta alla dissertazione Storica, Ecclesiastica, legale ...
La ragione poi che adduce S. Tomafo , per cui avviene eflere affatto chimerica P incapacità di poffedere negli Ecclefìaftici , ella è quefta : Se gli Ecclefìaftici fi vogliono dichiarare incapaci di poffedere , quefto in loro non puo derivare,che o da ...
‎1769
5
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. l'incapacità naturale Un ulteriore istituto a tutela degli incapaci è costituito dall' incapacità naturale di cui all'art. 428 C.C., norma che attribuisce rilevanza ai momentanei casi di alterazione psichica, a condizione che di tale alterazione sia  ...
Giuseppe Cassano, 2006
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
L'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni va intesa in relazione ad ogni impiego della propria energia psico-fisica o della propria persona per un determinato scopo utile, lecito e giuridicamente apprezzabile, che, prima del fatto  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Trattato di diritto civile
In nessun caso l'annullamento del contratto può essere chiesto, a causa dell' incapacità di una parte, dall'altro contraente capace: l'annullabilità del contratto è prevista a protezione dell'incapace (e dei suoi aventi causa: ad esempio, di chi ha ...
Francesco Galgano, 2010
8
Il disturbo bipolare
“ai fini della sussistenza dell'incapacità di intendere e di volere, costituente causa di annullamento del negozio (nella specie, dimissioni) non occorre la totale privazione delle facoltà intellettive e volitive, essendo sufficiente la menomazione di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
9
Commentario al codice civile
428 c.c. – 2.1. L'annullamento degli atti unilaterali. – 2.2. L'annullamento dei contratti. – 3. La sanzione dell'annullamento: legittimazione ad agire, prescrizione e conferma del negozio annullabile. – 4. Incapacità naturale e disciplina relativa a ...
‎2008
10
Storia del pensiero organizzativo
5.1 . L. "incapacità. addestrata". di. adattarsi. al. nuovo. Merton comincia la sua analisi ricordando la complessa normativa che regola il funzionamento di un apparato burocratico: gerarchia, tirocinio e carriera, sicurezza di impiego, sfere di  ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPACITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapacità în contextul următoarelor știri.
1
Unioni Civili, Grillini (Arcigay): Sentenza schiaffo a incapacità italiana
Roma, 21 lug. (LaPresse) - "Si tratta di una sentenza storica che è un ulteriore schiaffo all'incapacità dell'Italia di riconoscere i diritti ... «LaPresse, Iul 15»
2
Tour de France, Nibali ci crede ancora: "Il mio obiettivo è una buona …
Il giorno del riposo di Pau, alla vigilia delle tappe pirenaiche, il viso di Vincenzo tradiva disorientamento, crisi, l'incapacità di capire perché non ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Rigore, non è il male ma terapia
Le reazioni della minoranza Pd e dei fuorisciti a partire da Cocco bello Civati dimostrano vecchiezza concettuale e incapacità di interpretare i ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
Iannone (FDI-AN): “Canfora non conosce il senso del ridicolo”
Canfora pensa a dare massima illustrazione della sua incapacità politica ed amministrativa attraverso le nomine ma i Cittadini della provincia ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco
... spesso contraddittoria e di difficile applicazione, dell'incapacità di coinvolgere il pubblico prima dell'avvio dei procedimenti decisionali, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
... di prosecuzione dell'amministrazione Biagiotti, con la sua totale mancanza di progetto chiaro per la città e l'incapacità politica di convogliare ... «gonews, Iul 15»
7
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
E aggiungono: "E' doloroso rilevare che l'incapacità ad adempiere al ruolo istituzionale di sostegno all'economia del territorio. si sia riversata ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Chi era Josh Greenberg, Ceo di Grooveshark
Lo scorso aprile, la fine dell'avventura, non senza l'ammissione di aver fatto errori gravi, soprattutto nell'incapacità di ottenere le licenze dai ... «Wired.it, Iul 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
Ed insieme a questo l'incapacità di capire, di comprendere tutto ed il bisogno di cose concrete: «Basta per oggi, ciò che ho in mente è il lavoro ... «TRACCE.IT, Iul 15»
10
Blindati e agenti, ancora migranti a Casale San Nicola
... ma perchè in questo momento c'è l'incapacità sociale ed economica di poter recepire questa enorme quantità di persone che sta arrivando. «RomaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapacità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incapacita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z