Înțelesul "inclemént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCLEMÉNT

fr. inclément.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCLEMÉNT

inclemént

CE ÎNSEAMNĂ INCLEMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inclemént în dicționarul Română

inclemént adj. m., pl. incleménți; f. sg. incleméntă, pl. incleménte

TRADUCEREA INCLEMÉNT

Găsește traducerea inclemént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inclemént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclemént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 恶劣
• Traducător din Română - Spaniolă: inclemente
• Traducător din Română - Engleză: inclement
• Traducător din Română - Hindi: बेदर्द
• Traducător din Română - Arabă: عاصف
• Traducător din Română - Rusă: суровый
• Traducător din Română - Portugheză: inclemente
• Traducător din Română - Bengali: ঝড়ো
• Traducător din Română - Franceză: inclément
• Traducător din Română - Malaeză: buruk
• Traducător din Română - Germană: unfreundlich
• Traducător din Română - Japoneză: 荒れ模様の
• Traducător din Română - Coreeană: 험악한
• Traducător din Română - Javaneză: inclement
• Traducător din Română - Vietnameză: xấu
• Traducător din Română - Tamilă: கொந்தளிப்பான
• Traducător din Română - Marathi: वादळी
• Traducător din Română - Turcă: sert
• Traducător din Română - Italiană: inclemente
• Traducător din Română - Poloneză: surowy
• Traducător din Română - Ucraineană: суворий
• Română: inclemént
• Traducător din Română - Greacă: ανεπιεικής
• Traducător din Română - Afrikaans: gure
• Traducător din Română - Suedeză: dåligt
• Traducător din Română - Norvegiană: barsk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLEMÉNT»

Descoperă întrebuințarea inclemént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclemént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

On-genádig , Inclemént , m. On-genádiglijk , Sans clémence , Sans grâce. On-genégen> Point enclin, Nonadonné , m. Sans inclination. On-gcnépen , Non-pinçé , Qui ríct piqué. On-geneftelt , Détaché , m. On-geneuglijk , Malplaifant.

Caspar van den Ende, 1681

Il giubileo pontificale di Sua Santità Papa Pio Nono: ... - Pagina 507

Ell que à lo just encanta y à lo malvat aterra Que com de un rày ferit , si el mira, à sos pèus cau ; Ell que à lo fals declàra constant , inclemént guèrra , Ell que à lo vèr li dona el dólç bes de la pàu. Aquell que pera eixémple de fé y de fortaléa, ...

Accademia degli Arcadi, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

INCLEMÉNT. adj. Faltad de clemencia. Inclemente. Incíemens. Cruel , dur , im- pitoyable. Inclemente, crudele. INCLINACIÓ. s. f. L' acció y efécte de inclinar ó inclinarse. Inclinación. Incli- natio. Inclination. Inclinazione. inclinació. La reverencia ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

De instructione sacerdotum - Pagina 332

inClemént. fî fúrio^ Iiis part.}.iöitip,num.8. abfcindentetn alicui auriculam (car- tilaginem nempeillam, quaraurem ,fiue inftrumentum ац- □ ditus exornat) non effici irregulärem exiftimat ¡quia auricu- lam non putat membrum: cpntrarium docet ...

François Tolet, 1625

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 311

Inclemént-e, adj. sup. -issimo, severe, rigid, merciless, rigorous. Incleménza, s. f. inclemency, severity, rigour. Inclinábile, adj. inclinable, leaniny. Inciinamento, s. m. declination. — del sole, the setting q, the sun. Inclinánt-e, adj. inclining, S{c.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868