Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inclemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCLEMENTE ÎN ITALIANĂ

in · cle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCLEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inclemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inclemente în dicționarul Italiană

Definiția insuficienței în dicționar nu este îngăduitoare, inflexibilă: judecătorii s-au arătat nelegiuiți față de acuzat; verdictul i. Inclemente este, de asemenea, sezon, vreme și sim., Nefavorabile, rele: am avut o veritabilă vară.

La definizione di inclemente nel dizionario è non clemente, inflessibile: i giudici si mostrarono inclementi con, verso l'imputato; verdetto i. Inclemente è anche di stagione, tempo e sim., poco favorevole, cattivo: abbiamo avuto un'estate davvero i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inclemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCLEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCLEMENTE

inclassificabile
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCLEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele inclemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCLEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inclemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inclemente

ANTONIMELE «INCLEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inclemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inclemente

Traducerea «inclemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCLEMENTE

Găsește traducerea inclemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inclemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶劣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inclemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inclement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суровый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inclemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝড়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inclément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbarmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

험악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inclement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொந்தளிப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वादळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Italiană

inclemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суворий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neîndurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεπιεικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inclemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inclemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inclemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inclemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inclemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inclemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inclemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea inclemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
Luigi Romanelli. Tns. Chi fu, qual reo disegno Mosse i Celesti a sdegno? Di voi chi mi tradi? Cono Crollan gli altari e i tempj TEs. Ai scellerati, agli empj ' Parlano i Dei così. TUTTI Fan. (Qual tu sia, fiero Nume inclemente, Tu sai pur, ch'io non ...
Luigi Romanelli, 1833
2
Fedra: Melodramma serio in 2 atti
(Qual tu sia, fiero Nume inclemente Tu sai pur , ch'io non fuggo la morte : Dal furor d'una Dea più possente Mi si^ scampo la tua crudeltà. ) Jp. ( Qual tu sia , fiero Nume inclemente , Serba il padre dai colpi di morte : L'empia donna, e il mio  ...
Johannes Simon Mayr, Luigi Romanelli, 1821
3
Prose umoristiche
ARIOSTO,. BERNI. E. L'INCLEMENTE. CLEMENTE. Roma Ripatransone,* 24agosto1820 Caro Checco Io non potei rispondere alla tua carissima ultima da me ricevuta alla Marina di S. Benedetto, perché tornato poco prima da Ascoli aveva ...
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclemens. Gr. aumvrig, oxknpo'g. Bern. Ori. 2. 17. Go. Siccome la Regina d'0nente, Presa dalla costui vaga il ura, E trovando] si fiero e si inclemente ec., onsumar si vedca miseramente.
‎1828
5
Principio di precauzione
“Oooh, come sei inclemente conme,Luc!” Inclemente... Dalla mortedi mia nonna, nessuno aveva più pronunziato quella parola davantia me. Comefaceva a combinare quel vocabolo antiquatocon i neologismi del verlan17? “Alla donna che ho ...
Mattieu Jung, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scffner. Mann. INCLEMENTE: add. d' ogni g. Inclement. Crudelè, Severo, Avaro , Rigido , Inflessibile : contrario di Clemente. Presa dalla cestui vaga figura , ce. Etrovardol si fiero , e si inclemente , Consumar si vedea miseramente • Bern.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il tempo di Blanca
Inclemente il sole, inclemente il ricordo, inclemente con me il palpitare di Puerto Vallarta. Mi siedo in quel bar che guarda sul Pacifico e respiro intensamente. Juan Luis è andato per qualche giorno a New York, poi tornerà a prendermi. È stata ...
Marcela Serrano, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclement . ür. aVnriií , oxXnfóf • Bern. Orí. 1. 17. Go. Siccome la tWgiua d' ocíente Fresa dalla eostui vaga figura , E trovandol s'i fiero , e si inclemente ec. Con* sumar si vedea miseramente . §.
Paulo Costa, 1822
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Aftratto d'incivile. Incivilité ; impoliteffe ; manque de civilités mal-honnêteté; ruflicité. INCIUSCHERARE, V. a. Awinazzare. V. INCLEMENTE , add. d'ogni g. Contrario di clemente. Impitoyable; dur; rigoureux; fans pitié; fans clémence ; cruel.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Cinema e video a Torino 1992
L'esordio è legato all'edizione '84 del Festival Internazionale Cinema Giovani, con il video musical- narrativo Un'estate inclemente (3/4", 10'). Nel 1985 consegue il diploma del corso di specializzazione biennale "Immagine elettronica e ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inclemente în contextul următoarelor știri.
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... tra schiere di cattivissimi indiani, natura ulteriormente inclemente, e rovine di una conquista del West mai così cupa e livida al cinema. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Non si può dire che il tempo sia stato inclemente con i cinque di Buffalo: l'energia, l'entusiasmo e la cattiveria mantengono sempre livelli ... «Outune.net, Iul 15»
3
Anche la crisi si scioglie col caldo
Invece adesso, in questo sole inclemente, le spiagge sono state letteralmente prese d'assalto. Boom a Barricata e in tutte le località di mare a ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Vacanze 2015, aumentano le partenze degli italiani: Spagna e …
Del resto il 2014 è ricordato anche per il tempo piuttosto inclemente nei mesi estivi: una situazione che ha sicuramente fatto calare le ... «Excite Italia, Iul 15»
5
Allarme caldo, domenica di fuoco bollino rosso in 23 citta d'Italia
Meteo inclemente con l'anticiclone Caronte che fa schizzare la colonnina di mercurio oltre i 40 gradi con umidità che rende irrespirabile l'aria. «Fanpage, Iul 15»
6
Tour, ultima occasione da sprint: Van Avermaet beffa Sagan
Archiviato il clima inclemente dell'ultima giornata sui Pirenei con la vittoria di Purito Rodriguez, la tredicesima tappa (Muret-Rodez, 198,5 km) è ... «Sky.it, Iul 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... facendo i conti anche con un tempo che diventa improvvisamente inclemente per via della pioggia che inizia a cadere insistente sulla corsa. «Cicloweb.it, Iul 15»
8
Apes Revolution, è guerra tra scimmie e umani
Quasi interamente girato "on location", in Canada, nei boschi selvaggi nei dintorni di Vancouver, con un tempo freddo e inclemente, a New ... «Sky.it, Iul 15»
9
CERVO. 52° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA DA …
... ma un meteo inaspettatamente inclemente lo impedì, anzi lo rinviò al 17 luglio prossimo, unica tappa italiana del loro tour, quando, in caso di ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Se il tempo era inclemente nonno e nipote nella biblioteca leggevano Darwin “che nonno venerava” o studiavano nel laboratorio i “nostri ... «Sololibri.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inclemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inclemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z