Descarcă aplicația
educalingo
îndatorá

Înțelesul "îndatorá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNDATORÁ

îndatorá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNDATORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndatorá în dicționarul Română

îndatorá vb., ind. prez. 1 sg. îndatoréz, 3 sg. și pl. îndatoreáză; ger. îndatorând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDATORÁ

a datorá · a expectorá · a se datorá · a se strâmtorá · a se îndatorá · a se întrajutorá · a strâmtorá · a îndatorá · ajutorá · datorá · expectorá · strâmtorá · tutorá · întrajutorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDATORÁ

îndárn · îndáta-máre · îndátă · îndátă ce · îndatiná · îndatinát · îndatorát · îndatorí · îndatorínță · îndatoríre · îndatorít · îndatoritór · îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtnic · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDATORÁ

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a explorá

Sinonimele și antonimele îndatorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDATORÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndatorá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îndatorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNDATORÁ

Găsește traducerea îndatorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndatorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndatorá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

deber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

duty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

долг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

devoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kewajipan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pflicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

デューティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कर्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obowiązek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

борг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îndatorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

toll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndatorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDATORÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îndatorá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îndatorá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndatorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDATORÁ»

Descoperă întrebuințarea îndatorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndatorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961
Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
De) îndată ce — imediat ce, după ce, clnd. C» Expr. 1 ndu'a-mare — în cea mai mare graba. [Formă gramaticali: (In expr.) Imdata) — Din la + dat*. Îndatina «t>. i. ». îndatina. ÎNDATINAT, -A adj. v. îndatinat. ÎNDATORA, îndatorez, vb. I. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare mai îndatora sămi umpli, cu mânuşiţele matale, o cupă de vin. Fata a îndeplinit porunca. AbuHasan, luând cupa plină şi privind foarte duios când la cupă, când la fată, a zis: — Salbă de mărgăritare, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Lăsînduse consolată, îndrumată, nu se îndatora pe sine, ci o îndatora pe Oana. Pe unchiul Laurenţiu nul văzuse de mai bine de cinci ani, dar cu două luni de zile în urmă îl reîntîlnise la ziua de naştere a lui Radu, taicăsu. Împlinise şaizeci şi ...
Mihai Radu, 2014
5
Corespondența completă - Volumul 2
deși nu îi voi scrie Domnului de Pollot, sunt atât de încredințat de prietenia Domniei sale încât nu mă îndoiesc că mă va îndatora privitor la această chestiune pe cât îi va sta în putință” (A 430, către Huygens, 26 iunie 1643, AT III 821824).
René Descartes, 2015
6
Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 5,Partea 3 - Pagina 157
Am hotărît : Acolo unde. vă veţi constitui în obştii de muncă şi vă. veţi îndatora să munciţi, după îndrumările Statului, voi cumpăra unelte agricole, sape, grape, tractoare şi toate cele trebuincioase muncii, ogoarelor voastre şi se vor împărţi ...
Gheorghe Buzatu, ‎Ion Antonescu, 1992
7
Opere economice; texte alese: Alegerea textelor - Pagina 181
Statul ar îndatora pe toţi furnizorii acestor articole a-şi procura pieile trebuitoare din tăbăcăriile ţării. Pentru pregătirea acestor diverse articole s-ar putea înfiinţa mai multe fabrici în felul celei a d-1ui Mândrea din Bucureşti, mai ales dacă, ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1967
8
Contribuții la cunoașterea istoriei Bihorului
... puté suspinde (= suspenda) îndată activitatea ei şi conform rezultatului investigaţiunei, ce se va ordonă după suspindere, o poate disolvá definitiv, eventual o poate îndatorá la cea mai strictă observare a statutelor, sub pedeapsa desfiinţării.
Viorel Faur, 1970
9
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 23
... să dea cinstită poruncă a să îndatora acel Sărbî, să-t răspunză cele drepte adeturi ale moşii, şi a nu mal vinde vin şi rachiil, ca să nu să. păgubească jăl[uitoarea] dă venitu moşii sale. 1811, Dechemv[rie] 14. Arh. stat., cond. domn. 66, f.
Stoi͡an Romanski, 1930
10
Opere - Pagina 1423
Nu se putea nume mai potrivit, a zis Abu-Hassan; bine te-a botezat cine te-a botezat; decât eu tot aş zice că dinţii matale întrec toate mărgăritarele din lume... Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare m-ai îndatora să-mi umpli, cu mânuşiţele ...
Ion Luca Caragiale, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndatorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indatora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO