Înțelesul "indecént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDECÉNT

fr. indécent

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDECÉNT

indecént

CE ÎNSEAMNĂ INDECÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indecént în dicționarul Română

INDECÉNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este decent; lipsit de decență; impudic; nerușinat.

ANTONIMELE «INDECÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «indecént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele indecént

cuviinciós · decént · politicós

TRADUCEREA INDECÉNT

Găsește traducerea indecént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indecént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 非礼
• Traducător din Română - Spaniolă: indecente
• Traducător din Română - Engleză: indecent
• Traducător din Română - Hindi: अभद्र
• Traducător din Română - Arabă: غير لائق
• Traducător din Română - Rusă: неприлично
• Traducător din Română - Portugheză: indecente
• Traducător din Română - Bengali: অশ্লীলতা
• Traducător din Română - Franceză: indécent
• Traducător din Română - Malaeză: perbuatan yang keji
• Traducător din Română - Germană: unanständig
• Traducător din Română - Japoneză: 下品な
• Traducător din Română - Coreeană: 음란
• Traducător din Română - Javaneză: indecency
• Traducător din Română - Vietnameză: không đứng đắn
• Traducător din Română - Tamilă: அநாகரீகம்
• Traducător din Română - Marathi: indecency
• Traducător din Română - Turcă: ahlaksızlık
• Traducător din Română - Italiană: indecente
• Traducător din Română - Poloneză: nieprzyzwoity
• Traducător din Română - Ucraineană: непристойно
• Română: indecént
• Traducător din Română - Greacă: απρεπής
• Traducător din Română - Afrikaans: onsedelike
• Traducător din Română - Suedeză: opassande
• Traducător din Română - Norvegiană: uanstendig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECÉNT»

Descoperă întrebuințarea indecént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Onhebbelijk , Indecént , m. Inepte ,c. Onhebbelijken , Indécemment , lnêpttmint. Onheilig> Prophâne ou Profane. Onheelzaam , Onheelijk > Incurable , Qùin'ct À guérir. :..••.*'- Onheilzaam , Jnfalubre. ; • ./□•> i« - Onhelpelijk , Irreparable ...

Caspar van den Ende, 1681

Neues vollständiges wort- und sacherklärendes ... - Pagina 148

Indecént, lat., unanständig, unschicklich; In de cénz, Unanständigkeit, Unschicklichkeit. Indemnifatiön, f. lat., die Entschädigung, Vergütung 5 in dem ni fir ein, entschädigen, vergüten. Independênt, lat., unabhängig, felbstfändig. In depösito, lat.

N. Fürst, 1846

Biennial Report in Relation to the Criminal Business of ... - Pagina cli

Burglary Burglary, attempt at . . Burglary, statutory 1 Concealed weapons, carrying. Embezzlement, by agent False pretenses . . . . .. Female child, enticing . Fornication Indecént assault . . . . . . Intimidation Manslaughter Railroads, breaking and ...

Connecticut. Office of the State Comptroller, 1916

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 495

Indecént. adj. indecente, en varias acepciones. Indecenle'l, la. indecentillo , to , la. Indecenllâlm. , та. indecentísimo , ma. Indecenllsímament. indecenti'simamente. Indecenlmenl. indecentemente. Indect's , sa. indeciso , sa , en dos acepciones ...

José Escrig y Martínez, ‎Constantí Llombart, 1871

Les véritables actes du martyrs, recueillis, revus et ...

... à la porte de fon logis , il donna ordre qu'on eût foin qu'il ne s'y pafsât rien d'indecént. (?) fin-f Ides de Septembre. (bi Str.itor & Lquijlmtor, Voyez les Rcmar- quis. Le dix-huit des Calendes d'Oâobre , le Proconful Galère féant 3 3 * I»k Actes ...

Thierry Ruinart, ‎Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy, 1732

Vocabolario parmigiano-italiano - Pagina 307

I MJF.it lì hs la vista. Disgregarsi la vista, o gli occhi. Scemare la potenza visiva. Indecént ecc. V. Indezènt. Indecìs. add. m. Irresoluto, Indeciso. Indecisiòn. s. f. Inresoluzione , Incertezza ma non Indecisione, perchè il vocabolario registra l'add.

Carlo Malaspina, 1858

Le missionnaire de l'oratoire, ou sermons pour les ... - Pagina 339

íjuclque contenance inciuib , ou si ie disais quelque parole impertinente , íous prétexte que L>nc volis vois pas * ie scrois bien digne de blafrne i Encore que ie ne vr.yc ky perlant hc , ie ne laille pas d'eítreaiìíïì Ligiicwxdc n$ tien dire d'indecént ...

Jean Le Jeune, 1670

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 299

Indebilito.Dcbilitnto. lndeboliss. Indebalirsi. Indebilirsi. Infievolire. Debilitnrsi. Illanguidire. Indecént. Indecente. lndecénza. Indecenza - Ecco uno dei soliti capricci glossici: noi diciamo a tutta gola Indecenza; quasi mai ci esce di bocca Deccnza.

Francesco Cherubini, 1840

Le parfaict ecclésiastique ou diverses instuctions sur ... - Pagina 147

... qui font abondamment conférées dans ce Sacrement,de peur qu'il ne prenne quelque aliment corporel aufli-tost après la faincte Cornmunion,cornme dit S. Clement Pftpe ; Qu'il ne crache dans vn lieu indecént fi tost après la Communion. 4.

Claude de La Croix, 1666

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Indeblìrs la vista. Disgregarsi la vista, o gli occhi. Scemare la potenza visiva. Indecént ecc. V. Indezènt. Indecìs. add. m. Irresoluto, Indeciso. Indecisiòn. s. f. Inresoluzione , Incertezza ma non Indecisione, perchè il vocabolario registra l'add.

Carlo Malaspina, 1857