Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indécent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDÉCENT ÎN FRANCEZĂ

indécent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉCENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉCENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indécent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decență

Décence

Decența este decență în ceea ce privește locurile, vremurile și oamenii. ▪ Portalul Sociologiei ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

Definiția indécent în dicționarul Franceză

Definiția indecentei din dicționar este că este contrară proprietății, nu respectă regulile de proprietate. Ceea ce lipsește în decor. Ceea ce contravine modestului, moralității, bunelor moravuri. Cine nu are modestie. Cine șochează prin excesivitatea sa.

La définition de indécent dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indécent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉCENT


accent
accent
adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉCENT

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉCENT

accrescent
arborescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

Sinonimele și antonimele indécent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉCENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indécent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indécent

ANTONIMELE «INDÉCENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indécent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indécent

Traducerea «indécent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÉCENT

Găsește traducerea indécent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indécent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indécent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indecente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indecent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неприличный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indecente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

indécent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak senonoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unanständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

みだらな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đứng đắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அநாகரீகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indecente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indecent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onsedelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oanständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indécent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉCENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indécent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indécent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indécent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÉCENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indécent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indécent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indécent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉCENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indécent.
1
Marcel Arland
Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
2
Frédéric Beigbeder
L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
3
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
4
Michel Bernard
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
5
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
6
Crisse
Dessiner peut être parfois très indécent.
7
Maurice Chapelan
Ce qu'un homme a de plus indécent à montrer : ses rêves.
8
Marc Gendron
Il serait indécent de renoncer au jazz.
9
Boris Vian
Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉCENT»

Descoperă întrebuințarea indécent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indécent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un Souvenir indécent: roman
C'est une histoire d'amour fou, plein d'intransigeance, à Barcelone, sous la dictature de Primo de Rivera, durant l'hiver 1927.
Agustina Izquierdo, 1992
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Fnire des indécences. Il j a beaucoup d' indécences duns cet ouvrage. Il est plein d'.ndécenres. INDÉCENT, ENTE. adj. Qui est ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Un été indécent: roman
roman Paul Verguin. OAKLAND PUBLIC LIBRARY ♢ « Mourir de plaisir, c'est une im 3 ""21 41 01952 5595 meurt pas, au contraire. L'érotisme est une drogue forte sans danger quand on respecte le cœur humain. Boris n'avait pas d'autre ...
Paul Verguin, 1997
4
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
La distinction entre un acte de grossière indécence et une action indécente est la suivante : la grossière indécence est un acte intrinsèquement indécent tandis que l'action indécente est constituée par un fait qui devient indécent à cause des  ...
5
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Il eil rare que le vicieux craigne de paroître indécent. Il fe croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. Il y a une indécence particulière & domeftique ; il y en a une générale & publique. On blefle celle-ci peut être toutes les ...
‎1777
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
II est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. II se croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. II y a une indécence particulière & domestique ; il y en a une générale & publique. On blesse celle-ci peut- être toutes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. Il se croit trop heureux quand il n'a que cette soible barriere à vaincre. Il y a une inde-'rence particuliere 8c domestique; il en a une générale & publique. On blesse celle—ci peutètre toutes ...
‎1778
8
Un amour indécent
Ils ne sont plus si jeunes, mais une nuit aura suffi pour que naisse entre eux un désir aussi inattendu que dominant.
Jean-Marie Hordé, 2010
9
Dictionnaire de l'Académie française
INDÉCI-INÛE. s. f. Vice de ce qui est contraire a la décence, à l'honnêteté, aux bicnséances. Il y a de Ïindécence à parler ainsi. Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indéccnce.
10
La Gadaterie
Ça ne va pas jusque-là. C'est vrai ! Il ne peut y avoir mort d'homme. Encore que... ajouta-t-il en marquant une pause. Encore que, pour un cœur fragile, on ne sait jamais... continua-t-il. Tu sais, ça fait un choc. C'est quand même indécent.
Lucien Fily, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉCENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indécent în contextul următoarelor știri.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, Iul 15»
2
Ensba : bal des hypocrites dans une République bananière - La …
Mais entendre un peu partout le chœur des pleureuses sur le sort du malheureux Nicolas Bourriaud a quelque chose de réellement indécent. «La Tribune de l'Art, Iul 15»
3
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | L'IMAM RATIB …
... de la danse ou encore l'habillement de plus en plus indécent. Mais il a surtout dénoncé l'état et le commerce informel auquel s'adonnent les ... «Sud Quotidien, Iul 15»
4
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
... un manque important d'encadreurs, des infrastructures archaïques, un salaire indécent et un statut du travailleur des plus dégradants». «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
5
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Ce qui rend tout à fait indécent de demander aux citoyens de se serrer la ceinture... Austérité, mais... pas pour tous! Au moment où l'on prépare ... «L'Expression, Iul 15»
6
Sainte-Barbe. « 7.000 € pour 3 tables : indécent » - Le Faouët - Le …
7.000 € pour trois tables et des bancs, c'est indécent ! », soulignait Yannick Le Goff. « On est un peu coincés, c'est du matériel validé par ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Mais je le trouve un peu indécent qu'on puisse déclamer un discours de plus d'une heure sur les belles lettres françaises et latino-américaines ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
8
L'Espérance de Tunis et le Club Africain se disputeraient Yassine …
En effet il est indécent de recruter des joueurs à coup de milliards alors que nos équipes sont considérées comme étant des "ASSOCIATION A ... «Kawarji, Iul 15»
9
OL - Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
... une tentative de contre milanais, il a géré l'affaire d'un coup du sombrero (63e). Il est le seul joueur de champ à ne pas être sorti. Indécent. «Le Libéro Lyon, Iul 15»
10
Famille Bianchi - La course de génération en génération
... fait partie des pilotes qui sont arrivés au sommet à la force du poignet, sans budget indécent, grâce à ses résultats sportifs de premier plan. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indécent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indecent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z