Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terrore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERRORE ÎN ITALIANĂ

ter · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția terrore în dicționarul Italiană

Definiția terorii în dicționar este o mare frică, o teamă puternică: a pune, a îndemna, a trezi; umple cineva cu t .; au t. a sângelui, a cutremurului; a fi luată, invadată de către t; ochii plini de t. Teroarea este, de asemenea, matematică, în liceu, a fost t.

La definizione di terrore nel dizionario è grande paura, forte spavento: mettere, incutere, suscitare t.; riempire qualcuno di t.; avere t. del sangue, del terremoto; essere preso, invaso dal, da t.; occhi pieni di t. Terrore è anche la matematica, al liceo, era il mio t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «terrore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRORE

terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
territorio
terrizione
terrone
terronia
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terrorizzato
terroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele terrore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terrore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în terrore

Traducerea «terrore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRORE

Găsește traducerea terrore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile terrore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terror
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

terror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

террор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terror
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সন্ত্রাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

terreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Terror
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khủng bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயங்கரவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दहशतवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terör
70 milioane de vorbitori

Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

terror
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terreur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

terror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

terror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terrore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terrore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terrore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terrore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terrore.
1
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
2
Robert Albert Bloch
Il terrore è rimozione di maschere.
3
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
4
Claudio Claudiano
Colui che semina il terrore negli altri vive egli stesso continuamente nella paura.
5
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
6
Luigi Giussani
Dalla natura scaturisce il terrore della morte [dalla natura, che nostra madre ci dà, scaturisce il terrore della morte], dalla grazia scaturisce l’audacia.
7
Luigi Giussani
È l’uomo che ripone la sua certezza e la sua soddisfazione non nel volto che deve cercare nella notte, ma in quello che ha. E quello che ha è il fiato del terrore della morte ed è il fiato dell’umiliazione del male.
8
Jean-Luc Godard
La verità è che non esiste terrore che non sia mitigato da qualche grande idea morale.
9
Lesley Hazelton
La sofferenza, una volta accettata, perde i suoi spigoli, perché il terrore della stessa sminuisce, e ciò che rimane è generalmente molto più gestibile di quanto immaginavamo.
10
Adolf Hitler
I mezzi capaci di riportare la più facile vittoria sulla ragione sono il terrore e la forza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRORE»

Descoperă întrebuințarea terrore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti del terrore
Il terrore del vecchio doveva essere estremo! Ilbattito del suo cuorediventava sempre più forte, diminuto inminuto! Mi seguite con attenzione?Vi hodetto ch'ero unuomo nervoso; e lo sono in effetti. Ebbene, quello strano rumore, inmezzo al ...
Edgar Allan Poe, 2013
2
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
3
DIABOLIK (1) - Il re del terrore (Fumetti)
Si mormora che un assassino si aggiri per la città, un mostro capace di uccidere e sparire.
Angela e Luciana Giussani, 2011
4
Londra Nel Terrore
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...
Paul Dorval, 2009
5
Ore di terrore
Tre rapitori, tre ostaggi, tre posti diversi. Durata dell'operazione: 24 ore. Un piano spietato ma maledettamente geniale, che altre volte ha funzionato alla perfezione. Ma stavolta qualcosa va storto, il meccanismo si inceppa...
Greg Iles, 2011
6
Il terrore viene per posta
L'indicazione dei medici è tassativa: il pilota Jerry Burton, dopo il grave incidente di cui è rimasto vittima, ha bisogno di passare un lungo periodo in campagna.
Agatha Christie, 2010
7
...ma il terrore rimane (Classico del giallo)
Oggi: Philip Clavering, aspirante storico, è sospettato di un delitto. 1795: il conte di Glenarvon è sospettato di un delitto.
Carter Dickson, 2012
8
Terrore Globale E Pace Locale
L'autrice principale e rimasta coinvolta negli effetti dell'attentato terroristico dell'11 marzo 2004, a Madrid.Tale circostanza ha cambiato profondamente la sua percezione di un fenomeno, sino ad allora solo occasione di confronto ...
Oreste M. G. Debernardi, Elisa Debernardi, 2008
9
Bonbon Robespierre
Scoprendo la figura di Bonbon Robespierre, questo piccolo libro racconta una grande storia. La storia di un'altra Rivoluzione francese: minore, minoritaria, migliore.
Sergio Luzzatto, 2010
10
Il terrore privato, il terrore politico
“Il terrore privato, il terrore politico” si svolge nell’ultimo anno del secondo millennio in un’Italia in cui, quasi quanto nella seconda decade degli anni 2000 che stiamo soffrendo, si sono già persi in gran parte gli ideali ...
Guido Pagliarino, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrore în contextul următoarelor știri.
1
Albano, rapina in villa: terrore per una coppia. Due anziani tenuti in …
Notte di terrore per una anziana coppia di Albano. Quattro uomini incappucciati e armati di pistole hanno fatto irruzione in una villa prendendo ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Ha distrutto tutto quello che ha trovato sulla sua strada l'auto pirata che due notti fa a Pianura ha percorso a tutta velocità il tratto compreso tra ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Lago Trasimeno, attimi di terrore per un 17enne trascinato dalla …
La Polizia Provinciale del comprensorio del Trasimeno ha tratto in salvo un ragazzino belga di 17 anni che stava andando alla deriva a bordo ... «tuttoggi.info, Iul 15»
4
Seminavano il terrore a Testaccio, baby gang in manette
A conclusione di una complessa attività di indagine a carico di 12 soggetti, i Carabinieri della Stazione Roma Aventino hanno eseguito ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Due bambini fuggono a bordo di uno scooter: terrore sul lungomare …
(Lettera alla redazione del Mattino) "Gentile redazione del Mattino, questa sera ho assistito sul lungomare di Napoli ad un vero e proprio ... «Leggo.it, Iul 15»
6
Terrore in volo: passeggero appicca un incendio sull'aereo
Durante la tratta tra le città di Taizhou e Guangzhou un uomo si è improvvisamente alzato dal proprio posto e, utilizzando benzina, accendino e ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Terrore in contrada, coniugi sequestrati e rapinati
Polizia MONOPOLI - Terrore questa notte in una villetta di contrada Sant'Antonio d'Ascula. Tre persone di nazionalità straniera si sono ... «Faxonline, Iul 15»
8
Terrore a Napoli: due bambini fuggono su uno scooter
Napoli – Un cittadino scrive una lettera alla redazione del Mattino sfogandosi e tirando fuori tutte le sue preoccupazione per quanto aveva visto ... «Notizie.it, Iul 15»
9
Monica Maggioni presenta, ad Alberobello, "Terrore Mediatico"
ALBEROBELLO – Martedì, 28 luglio, Monica Maggioni, direttrice di RaiNews, presenterà, a partire dalle ore 19:30, in piazza Ferdinando IV ad ... «Govalleditria.it, Iul 15»
10
Africa, terrore islamista: attentati in Somalia, Nigeria e Camerun
Terrore islamista in Africa, con attentati in Somalia, Nigeria e Camerun. Tutti paesi dove agiscono da tempo formazioni convertitesi alle tattiche ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terrore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z