Înțelesul "învârtoșáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNVÂRTOȘÁRE

învârtoșáre

CE ÎNSEAMNĂ ÎNVÂRTOȘÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția învârtoșáre în dicționarul Română

învârtoșáre s. f., g.-d. art. învârtoșării; pl. învârtoșări

SINONIMELE «ÎNVÂRTOȘÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «învârtoșáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele învârtoșáre

închegáre · îngroșáre · legáre · solidificáre

TRADUCEREA ÎNVÂRTOȘÁRE

Găsește traducerea învârtoșáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile învârtoșáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «învârtoșáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 顽固
• Traducător din Română - Spaniolă: obstinación
• Traducător din Română - Engleză: obduracy
• Traducător din Română - Hindi: ढीठपन
• Traducător din Română - Arabă: عناد
• Traducător din Română - Rusă: упрямство
• Traducător din Română - Portugheză: obstinação
• Traducător din Română - Bengali: একগুঁয়েমি
• Traducător din Română - Franceză: obstination
• Traducător din Română - Malaeză: sifat keras kepala
• Traducător din Română - Germană: Verstocktheit
• Traducător din Română - Japoneză: 強情
• Traducător din Română - Coreeană: 고집
• Traducător din Română - Javaneză: obduracy
• Traducător din Română - Vietnameză: lòng sắt đá
• Traducător din Română - Tamilă: ஈடுபடவேண்டியிருக்கும்
• Traducător din Română - Marathi: हट्टीपणा
• Traducător din Română - Turcă: inatçılık
• Traducător din Română - Italiană: ostinazione
• Traducător din Română - Poloneză: skamieniałość
• Traducător din Română - Ucraineană: упертість
• Română: învârtoșáre
• Traducător din Română - Greacă: ισχυρογνωμοσύνη
• Traducător din Română - Afrikaans: halsstarrigheid
• Traducător din Română - Suedeză: FÖRSTOCKELSE
• Traducător din Română - Norvegiană: obduracy

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNVÂRTOȘÁRE»

Descoperă întrebuințarea învârtoșáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu învârtoșáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

14229 oaths and revilings jurăminte și ocările 14230 obduracy of mind (obduracy = intractable; hardened) învârtoșare de spirit (învârtoșare = greu de rezolvat; întărit) 14231 obdurate and impenitent (obdurate = hardened in wrongdoing) ...

Nam Nguyen, 2015

Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 68

Şi când să pleacă cătră apus, să pogoară dintru învârtoşare, că zic că dintru acea învârtoşare, spre care ceriul ca cu o cămară iaste întărit. Deci să pogoară şi călătoreşte spre laturea despre amiazăzi şi preste toată noaptea vine spre răsărit şi ...

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002

Ada sau ardoarea

Şi ea şia amintit, roşind jenată, când cineva a spus că Pig are o minte foarte bolnavă şi „o învârtoşare a arterei“, aşa a auzit ea, sau poate era „vârtarteroşare“, dar ea ştia chiar şi atunci că artera putea să devină înfiorător de lungă, fiindcă îl ...

Vladimir Nabokov, 2015

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 375

... 51 la. chaux, '111. netion` de calciper. îNvARNrrU, т. a,f. pz. pf, и. рам. lrer. деАА ÍNVÃRNÍ. îNvAR'rosA (и). и. :is ._«ivAim»sU[, endurcir, fordfier, rendre vigoureux (euse), corroborer; durcir, solillitier, épaissirA, condenser.y ' îNVARTosARE, ...

R. de Pontbriant, 1862

Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)

Am expus în ultimele noastre considerații conceptul de „Infern”, iar astăzi, pe cel de „Cer”, care conțin tot ceea ce se manifestă ca influență spirituală asupra omului. Ultima dată neam referit la puterile care duc la o învârtoșare, pe ...

Rudolf Steiner, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1092

Dăle învârtoşare inimii, blestemul Tău să fie pentru ei! 66. Urmăreştei cu mânie şi nimiceştei sub cerurile Tale, Doamne! Capitolul 4 1. O, cum sa întunecat aurul, şi cel mai curat aur şia schimbat faţa; pietrele nestemate vărsate au fost la colţul ...

Librăria Veche, 2015

Drumul către isihie (Romanian edition)

Întru adevărat limbaj „nepăsarea“ ori „indiferentismul“ lui David Pop se numesc împietrire şi orbire. Datoria faţă de statul bicefal nui decât lenevire a minţii şi învârtoşare a inimii; şi e tactică a banalităţii răului. Doar că autorul – chibzuit, echitabil, ...

N. Steinhardt, 2014

Vărul Alexandru

Şi, bineînțeles, cei doi suntîntro ceartă permanentă. Unulîl trage pe bietulom numai la bine, celălalt,cu aceeași învârtoșare, numai la rău, așa că cel păzit atâtde strașnic dindouăpărținu mai știe încotro so apuce. Darde data asta, minune!, ...

Adrian Oprescu, 2011

Formal Approaches to DPs in Old Romanian - Pagina 171

A similar example is the following: (29) învârtoșare mie și fugire mie ești tu reinforcement me.DAT and escape me.DAT are.2SG you 'Thou art my reinforcement and my escape' (PS 70.3) We can thus conclude that the NP-internal position is ...

Virginia Hill, 2015

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1438

... obduction Obduction 70449 obduracies Obduracies 70450 obduracy Învârtoșare 70451 obdurate Încăpățânat 70452 obdurated Obturate 70453 obdurately Închideau cu încăpățînare 70454 obdurateness Obdurateness 70455 obdurating ...

Nam Nguyen, 2015