Înțelesul "întărâtáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNTĂRÂTÁRE

întărâtáre

CE ÎNSEAMNĂ ÎNTĂRÂTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întărâtáre în dicționarul Română

întărâtáre s. f., g.-d. art. întărâtării; pl. întărâtări

SINONIMELE «ÎNTĂRÂTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întărâtáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asmuțíre · instigáre

TRADUCEREA ÎNTĂRÂTÁRE

Găsește traducerea întărâtáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întărâtáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întărâtáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 恼怒的
• Traducător din Română - Spaniolă: irritado
• Traducător din Română - Engleză: irritated
• Traducător din Română - Hindi: कुपित
• Traducător din Română - Arabă: منزعج
• Traducător din Română - Rusă: раздраженный
• Traducător din Română - Portugheză: irritada
• Traducător din Română - Bengali: বিরক্ত
• Traducător din Română - Franceză: irrité
• Traducător din Română - Malaeză: jengkel
• Traducător din Română - Germană: gereizt
• Traducător din Română - Japoneză: 炎症を起こしました
• Traducător din Română - Coreeană: 자극
• Traducător din Română - Javaneză: nepsu
• Traducător din Română - Vietnameză: bị kích thích
• Traducător din Română - Tamilă: எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
• Traducător din Română - Marathi: चिडून
• Traducător din Română - Turcă: tedirgin
• Traducător din Română - Italiană: irritato
• Traducător din Română - Poloneză: podrażniona
• Traducător din Română - Ucraineană: роздратований
• Română: întărâtáre
• Traducător din Română - Greacă: ερεθισμένο
• Traducător din Română - Afrikaans: geïrriteerd
• Traducător din Română - Suedeză: irriterad
• Traducător din Română - Norvegiană: irritert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTĂRÂTÁRE»

Descoperă întrebuințarea întărâtáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întărâtáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina viii

335 col. întâia ; înlântru, înlâuntru, p. 342 s. v. lântru; însâ; însoru(-mâ), p. 338; cf. 335, col. întâia (3); înşelü; întămplare; întărâtare; întîmpin; întortü, cf. p. 84; întrâmare, cf. *trâmare; întrebare, p. 339 s. v. întărâtare; întreg, şi la 307 s. v. atingu-mâ; ...

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Fiul lui Pardaillan

În starea de întărâtare în care era, combinată cu însuflețirea luptei, masca bărbatului de lume cădea fără să-i mai pese, instinctele sălbatice de brută ieșeau la suprafață. Și, uitând să-și mai controleze accentul, mormăi între două hohote de ...

Michel Zevaco, 2015

Masca neagră:

Răspunse atuncicuo întărâtare nervoasă, care setrădă prin tremurul vociişi amărăciunea tonului: ― Mărturisesccă nu înţeleg deloc scopul care tea îndemnat să joci faţă de mineo comedieîn careştii binecă nam să cred! ―O comedie?

Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015

Secretul viselor. Peste 2200 interpretari ale viselor - Pagina 79

... înseamnă avere, C\ştig; dacă este de animale, e semn de mânie şi întărâtare; dacă e fină, înseamnă îmbogăţire. Pieptene: semn rău, de nefericire. Piersică: risipă sau cheltuieli mari; vei cunoaşte oameni drăguţi cu Secretul Viselor 79.

Fauchet, Fr., 2013

Alesul:

Ţiera ruşine pentru mine, ţie ruşine cu mine! Nu vezi că astai cea mai obraznică înjosire şi întărâtare? Io team întrebat numa' ca săţi arăt căodată nuţi deschizi fleanca fără să mă întărâţi,ba nici măcar să fii acilea făr' de asta!Da' tuzicică nu vrei.

Thomas Mann, 2014

Viața unui om de prisos:

Cu o mişcare convulsivă a degetelor îşi ciupea pufuletul negru de pe buza de sus şi zbârnâia tot de întărâtare. — De ce eşti aşa de tăcut? Trebuie să fii mai înfipt, altfel te omoară ăştia cu munca. La început şi mie miera frică, şi toţi trăgeau de ...

Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 31

... adj. instigator; incitator; provocator; agitator; intrigant; atâtâtor . arabîzîlmasî s. dezbinare. arabîzuw s. instigare; provocare; intrigä; ma§inatie; vrajbä; zâzanie; stârnire; atâtare; întârâtare. arada adv. la interval. // *bo arada genábísín kórmedím ...

Taner Murat, 2011

Sever Bocu (1874-1951) - Pagina 9

... mic îndemn la revoltă, la ură naţională sau de clasă, ori întărâtare contra naţiunii maghiare. Erau însă o virulentă acuzare a politicii guvernanţilor maghiari faţă de românii din Transilvania şi, totodată, un avertisment dat acestora privind ...

Ioan Munteanu, 1999

Anii 1973-1989: cronica unui sfârșit de sistem : ... - Pagina 183

Romulus Rusan, 2003

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

XLIII, 14: „Pus-ai noi batjocură veciniloru noştri, întărâtare şi o c ă r â r e ce sânţii înprejurulu nostru..." „Posuisti nos opprobrium vi- cinis nostris, subsannationem et derisum his qui sunt in circuitu nostro..." Ibid., ps. LXXVIII, 4: „Fumfi batiijocură ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976