Înțelesul "instigáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSTIGÁRE

instiga.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSTIGÁRE

instigáre

CE ÎNSEAMNĂ INSTIGÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția instigáre în dicționarul Română

instigáre s. f., g.-d. art. instigării; pl. instigări

SINONIMELE «INSTIGÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «instigáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asmuțíre · ațâțáre · incitáre · incitáție · instigáție · întărâtáre · provocáre · provocáție · stârníre · tulburáre · zădărấre

TRADUCEREA INSTIGÁRE

Găsește traducerea instigáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile instigáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instigáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煽动
• Traducător din Română - Spaniolă: fomentación
• Traducător din Română - Engleză: fomentation
• Traducător din Română - Hindi: शह
• Traducător din Română - Arabă: تكميد
• Traducător din Română - Rusă: подстрекательство
• Traducător din Română - Portugheză: incitamento
• Traducător din Română - Bengali: উসকানি
• Traducător din Română - Franceză: incitation
• Traducător din Română - Malaeză: hasutan
• Traducător din Română - Germană: fomentation
• Traducător din Română - Japoneză: 扇動
• Traducător din Română - Coreeană: 자극
• Traducător din Română - Javaneză: anjuran
• Traducător din Română - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டுதலினால்
• Traducător din Română - Marathi: फूस
• Traducător din Română - Turcă: kışkırtma
• Traducător din Română - Italiană: incitamento
• Traducător din Română - Poloneză: podżeganie
• Traducător din Română - Ucraineană: підбурювання
• Română: instigáre
• Traducător din Română - Greacă: υπόθαλψη
• Traducător din Română - Afrikaans: fomentation
• Traducător din Română - Suedeză: uppvigling
• Traducător din Română - Norvegiană: tilskyndelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTIGÁRE»

Descoperă întrebuințarea instigáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instigáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

Púáeiám , з. puseismo, principj religiosi del Dottor Pusey Púseyite , s. Puseista mf. Půsh , va. spingere , cacciáre, pressáre , importunáre , sollecitàre , instigáre ; far premúra , far viva istanza; to půsh fôrward , sospfngere, cacciár avánti ; ~ back, ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Pùsh , va. spingere , cacciáre , pressàre , im- porlunàre , sollecitáre , instigáre ; far premura , far viva islánza ; to push forward , sospíügere, cacciár avànti ; — back, respín- gere , rincacciáre , — down , cacciáre ab- básso, precipitáre ; — in, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 509

... istante `nstate', na. stabilire 3. ; méttere in possesso 2 nstaura'tion, a. rinnovazióne ; ristorazione j. Ãnatead'. prep in lnůgo di; in véce di lnsteep', oa. infóndere iff. 2.; пасете 1 .п'з10р. s. 06110 (т.) del piede ln'stigate` va. instigáre', incitare; ...

F ..... C ..... Meadows, 1850

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Instigáre, va. (1 go, gh) incitare fortemente a fare, e più il male che il bene, In3tigazióne, sf. forte incitamento per lo più al male. Instilláre, va, infondere a stilla a stilla-fig. insinuare accortamente. Instintivo, a, add. di, da instinto, Instinto, sm.

Niccolò Tommaseo, 1867

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

\t.Istigatore. INSTIGáR, incitár, mover eficaz, y tuertemente á esto, ó lo otro. Fr. Instiguir. Lat. Instigáre. It. IJligáre, INSTIGADO , part. paf. INST1LACIÓN , la accion de instilár. Fr. Distillation. Jjsx.Instillátio.Vì.l.i^.c.ó.Instillátiolaclis sedat dolórcm.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 448

Instigáre , att . stimolare con calore a fare alcuna cosa per lo più non buona - 2 Pp . instigato ; verb . instigatore . Instigazióne , sf . forte eccitamento al male . Instilláre , att . infondere a stilla a stilla - 2 Insinuare a poco a poco buone o cattive ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario francese-italiano e italiano-francese - Volumul 1 - Pagina 990

V. Instigáre Slige, sro. - Slyx Sligio , a , a. - infernal, du Slyx, corrosif, noir, obscur Sligma, tf. - marque Slisnere, Stingere, va. - déteindre, effacer Sliláre, vn. - avoir l'habitude, être ac ^ulumé Stile, im. - crayon , style , façon , poinçon , bâton , arbre ...

J. L. Barthélemi Cormon, 1860

(555 p.) - Pagina 353

V.n las mismas Tablas babia una ley que decia: QUI HOSTEM CONCITA VER1T, QTJ1VE CI_ VEM HOSTI TRADIDERIT, CAP1TE PTJNI- TOB. "El que instigáre al enemigo, ó entregáre en sus manos á un ciudadano, sea castigado de muerte ...

Johann Gottlieb Heineccius, 1845

Dictionnaire de la tradition pontificale patristique et ...

Is enim dæmonibus mos est, videlicet æquæ causæ nomine atque simu'atione, per precum horas nos ad reëedendum instigáre, ut specioso quodam obtentu a salutari precatione nos abducant. Ne dixeris simulatione usus : Heu caput meum, ...

Clovis Poussin (abbé), ‎Jean-Claude Gainet, 1855

The primitives of the Greek tongue in ... Greek, Latin, ... - Pagina 11

stimulare, to spur, instigáre, pousse, anime. 14 'A!int, л, dolabra, a hatchet, <5zza, doloire, hache. 15 "A|ioç, digmis, worthy, great, dégno, digne, illustre. 16 ' A^uг, а£ок,ç, а.вд, an axle-tree, asse, pôle, essieu. 17 'Ac».щ, confertus, thick, close, ...

Jean F Alphonse Roullier, 1809