Descarcă aplicația
educalingo
înțepătór

Înțelesul "înțepătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNȚEPĂTÓR

înțepătór


CE ÎNSEAMNĂ ÎNȚEPĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înțepătór în dicționarul Română

ÎNȚEPĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care înțeapă. 2) (despre miros sau gust) Care produce o senzație asemănătoare cu o înțepătură. 3) fig. Care conține aluzii răutăcioase; usturător; pișcător; corosiv; urzicător; îmbolditor; mușcător. Glumă ~oare. /a înțepa + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNȚEPĂTÓR

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · corupătór · cârpătór · cîrpătór · destupătór · fotoîntrerupătór · nepricepătór · neîncăpătór · pipătór · pricepătór · scăpătór · surpătór · săpătór · începătór · încăpătór · întrerupătór · țipătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNȚEPĂTÓR

înțelepțéște · înțelepțí · înțelés · înțencușá · înțencușáre · înțencușát · înțepá · înțepáre · înțepát · înțepătúră · înțepeneálă · înțepení · înțepeníre · înțepenít · înțepoiá · înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNȚEPĂTÓR

adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · apăsătór · arătătór

Sinonimele și antonimele înțepătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNȚEPĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înțepătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înțepătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNȚEPĂTÓR

Găsește traducerea înțepătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înțepătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înțepătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

prickly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

काँटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কণ্টকিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stachelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

チクチクします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가시 투성이의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முட்கள் நிறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kłujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înțepătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stekelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

taggig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înțepătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNȚEPĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înțepătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înțepătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înțepătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNȚEPĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea înțepătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înțepătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iosif și fraţii săi
înţepător. Cu aceasta plecă, clătinând din cap cu gândul la cei doi încredinţaţi grijii sale şi la „cazul“ lor, de care ştia deja pe atunci mai mult decât îşi putea îngădui să arate. Căci nimănui în cele două ţări nui era îngăduit săşi dea aerul şi să ...
Thomas Mann, 2013
2
Adam Bede - Volumul 2
Merse mai departe orbecăind, pipăind acoperișul înțepător, până când dădu de o ușă și o deschise. Era un loc urât mirositor, în care parcă nu intrase aerul niciodată, însă era cald, iar pe jos erau așternute paie. Hetty se prăbuși pe paie cu ...
George Eliot, 2013
3
Povestea familiei Heike
Mirosul înţepător al lipiciului care fierbea se ridică în aer, în timp ce o umbră adusă de spinare ieşi pe verandă cu o căldare aburindă. — Ce spui? Nu mai vrei armura? Cum a rămas cu promisiunea aia a ta? Îţi spun că am stat treaz două zile şi ...
Eiji Yoshikawa, 2011
4
Fugara
Nu mai era nici chiar atât de înțepător – de fapt, n-o mai lua prin surprindere. Și era stăpânită acum de o idee aproape seducătoare, o ispită care stătea întruna la pândă. Nu trebuia decât să ridice ochii, decât să se uite într-o direcție sau alta ...
Alice Munro, 2014
5
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
înţepător, arzător. Aduse întrun vas cu apă, cuişoarele trebuie să cadă la partea inferioară a vasului sau să rămână în poziţie verticală; în cazul în care au fost epuizate de ulei volatil, plutesc la suprafaţa apei în poziţie orizontală. Caryophylli ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
6
Golful Hudson
Nori plumburii se ridicau la nord, iar urletul distant al vântului foarte rece ne lovea dureros urechile, deoarece gonea proaspăt și înțepător de la mările arctice, năpustinduse nebunește peste câmpiile înghețate și ducând nori de grindină și ...
R.M. Ballantyne, 2013
7
Golful Hudson - Pagina 134
Nori plumburii se ridiCau la nOrd, iar urletul distant al Vântului foarte rece ne lovea dureros urechile, deoarece gonea proaspăt şi înţepător de la mările arctice, năpustindu-se nebuneşte peste câmpiile îngheţate şi ducând nori de grindină şi ...
Ballantyne, R.M., 2013
8
Castelul pălărierului
Cu nările în vânt, simţi dinspre spaţiul deschis de la Common, mirosul înţepător al unui foc de vreascuri, şil adulmecă, umplânduşi încântat plămânii cu aroma desfătătoare, simţinduse înviorat de bucuria de a trăi. În ciuda avântului său, acel ...
A.J. Cronin, 2013
9
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
înțepător, de oțet acrit. Toate cărțile de vizită pe care le mai păstrase erau acum acoperite de umflături, pe unele se lăfăiau chiar niște mici bășicuțe, pline de un lichid gălbui. — La naiba... Ceilalți se uitau la ea. Scuzânduse cu un ...
Clemens J. Setz, 2014
10
Inima-i un vânător singuratic
Mirosul înţepător de petrol ars în camera rece îi făcea greaţă. Când stătea acasă, măsura agitat podeaua în sus şin jos. Se aşeza pe marginea patului nefăcut şişi rodea, cuprins de furie, unghiile murdare şi rupte. Gustul înţepător al negrelii îi ...
Carson McCullers, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înțepătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intepator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO