Descarcă aplicația
educalingo
irónic

Înțelesul "irónic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRÓNIC

fr. ironique, lat. ironicus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRÓNIC

irónic


CE ÎNSEAMNĂ IRÓNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția irónic în dicționarul Română

IRÓNIC2 ~că (~ci, ~ce) Care conține sau exprimă o ironie; batjocoritor; zeflemitor. Surâs ~.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IRÓNIC

acrónic · aleurónic · alocrónic · anacrónic · asincrónic · crónic · diacrónic · electrónic · fanfarónic · glucurónic · hialurónic · hiperónic · hrónic · isocrónic · izocrónic · macarónic · microelectrónic · neurónic · neutrónic · olfactrónic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IRÓNIC

irlandéz · irmilíc · irmizíu · irmologhión · irmós · irochéz · irodeásă · irodíe · irodiéce · irodíță · ironíe · ironíst · ironístă · ironizá · ironizáre · ironizatoáre · ironizatór · iroseálă · irosí · irosíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IRÓNIC

abandónic · adónic · agónic · alasotónic · amficțiónic · anfictiónic · anicónic · aniónic · antagónic · anticanónic · anticiclónic · antifónic · antimónic · antrachinónic · optoelectrónic · pancrónic · psihotrónic · radioelectrónic · sincrónic · urónic

Sinonimele și antonimele irónic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IRÓNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «irónic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irónic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRÓNIC

Găsește traducerea irónic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile irónic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irónic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

具有讽刺意味的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ironically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ومن المفارقات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

по иронии судьбы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ironicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ironiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ironinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

皮肉なことに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아이러니하게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ironically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trớ trêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उपरोधिकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ironicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

за іронією долі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

irónic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ειρωνικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ironiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ironisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irónic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRÓNIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irónic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irónic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre irónic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRÓNIC»

Descoperă întrebuințarea irónic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irónic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Humor i literatura - Pagina 9
el sentit irónic de l'expressió, recolzada per l'ús del superlatiu, que expressa una quantitat en grau máxim, i aqueix "insensata", que intensifica la intenció burleta de l'autor. En el següent poema constatem uns procediments semblants: vares ...
Carme Gregori, ‎Juan Vicente Martínez, 2001
2
Vida ironica (jornal d'um vagabundo) - Pagina 408
Fialho d' Almeida. uniformes, transferir regedores, e aggravar a situação com desperdicios. O povo teria fome, os politicões e banqueiros dariam bailes, e n'esta revolta da plebe, o espirito anarchico d'alguns doidos acabaria de lançar o ...
Fialho d' Almeida, 1892
3
Dicţionar al greşelilor de limbă
DEX 2:IRÓNIC, Ă, ironici, ce,adj. Căruia îi placesă facă ironii,săiaîn râs; zeflemist, batjocoritor; care conţine, care exprimă oironie; înţepător. – Din fr. ironique, lat. ironicus. itinerar (dinlat. itinerarium), nuintinerar. Iugoslavia, nu Jugoslavia (nu e ...
Alexandru Graur, 2011
4
Liviu Rebreanu: sǎrbǎtoarea operei - Pagina 126
... tafä 6e luinea cealaltä, inäruntä 3i uinilä, atitu6inea e8te cea 6e ironicä participare. litu Her6elea, Lelciuß, inväMorul, ... care 8e inanrnea^ä cu 8uri8ul 8öu iro- nic inainte 6e a citi o carte, in^urin6 prin in6iterenfä va- loarea Ue2ßu8tului 3i a ...
Aurel Sasu, 1978
5
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 265
poezie a vieţii domestice căreia i se caută, cu efort de imaginaţie şi din perspectivă ironică, un ce de inedit, partea nu atît nevăzută cit îndeobşte neglijată, făcută din gesturi mărunte, reacţii fugare sau aparenţe prozaice.
Laurenţiu Ulici, 1995
6
A Dictionary of the English Language: In which the Words ...
To smooth with an iron. 2. To shackle with irons. *I'RONED. a. Armed; dressed in Itoa.Huloet. "I'RONHEARTED. a. Hardhearted. IRO'NICAL. a. [from irony.] Expressing one thing and meaning another. Brown. IRO 'NIC ALLY, ad. (front ironical.) ...
Samuel Johnson, 1828
7
Immunodeficiency In Patients With Chronic Lung ... - Pagina 47
Table 2.2 Parameters of T-cell immunity in patients with chronic lung diseases and healthy donors Sroup of persons Perateters of 7-ceil iwunity exaiined - -- - OK73' cells OK74' cells OK7S' cells OK14/OK7S Patients witt1 ;iro- nic lung diseases ...
A. A. Borisova, ‎A. V. Glasko, ‎Y. A. Lelyakina, 1989
8
The Ultimate Woody Allen Film Companion - Pagina 49
I L O O K S O IN CREDIBLY H A N D S O M E W IT H A CIGA R E T T E . W H O A R E YOU KID D IN G ? Y O U ' R E G O NNA BE A K R IS H N A ? O H Y E A H , I M ET PHIL. H E L O O K S L I K E IC HABOD CR A N E . IRO N I C ? Y E S !
Jason Bailey, 2014
9
McClellan's Own Story: (Abridged, Annotated)
When Mr. Stant on h a d succeeded, as he supposed, in de priving McClell an of comm and by his iro nic al or der of Aug. 3 O, and when the peril of the capital and country led Mr. Lin coln on Sept. 2 to appeal to McClell a n to save the m, Mr.
George Brinton McClellan, 2014
10
An Analysis of the History and Antiquities of Ireland: ... - Pagina 191
Their name Gotbini was pnlably iro- " nic*l, ' goo ft people" p. 173.— What exquifite wit ! how prtdi- gioufly drell !— and yet it is difficult to detennine whether our author meant this pretty fally by way of mauvaife ftaifanterie, or whether he was not ...
William Webb (antiquary.), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRÓNIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irónic în contextul următoarelor știri.
1
Joaquín Ríos ficha por la empresa SRG
Y ahora, me uno a la claca: "Si es del PP, que bueno es, oe,oe,oe" (Ya pueden quitar el modo irónic/festivo). Ana escribió. 11/07/2015 09:23. lLAS GRANDES ... «valenciaplaza.com, Iul 15»
2
“No tengo más meta que estar aquí”
... pero nunca tendrá su nombre en una lata de cocacola”, jeje; y referencias a la peshá de caramelos de la cabalgata, en modo irónic, aro. No están malotes… «Diario Bahía de Cádiz, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irónic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ironic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO