Descarcă aplicația
educalingo
întrupáre

Înțelesul "întrupáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNTRUPÁRE

întrupáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRUPÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întrupáre în dicționarul Română

întrupáre s. f., g.-d. art. întrupării; pl. întrupări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNTRUPÁRE

adăpáre · anticipáre · apupáre · astupáre · autorecepáre · campáre · clupáre · constipáre · contratipáre · coparticipáre · crispáre · cupáre · decupáre · destupáre · grupáre · impupáre · ocupáre · preocupáre · regrupáre · reocupáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNTRUPÁRE

întruchipáre · întruielá · întruiéle · întrulocá · întrulocáre · întrulocát · întrúlp · întrulpél · întrúna · întruná · întrunchiá · întrunchiat · întruní · întruníre · întrupá · întrupát · întrupoșá · întrupurá · întrupurát · întrupurăciúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNTRUPÁRE

decapáre · decrispáre · denisipáre · derapáre · developáre · dezechipáre · dezgropáre · deznisipáre · disculpáre · disipáre · dispáre · dopáre · drapáre · echipáre · emancipáre · escarpáre · estampáre · estompáre · extirpáre · eșapáre

Sinonimele și antonimele întrupáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNTRUPÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întrupáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «întrupáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNTRUPÁRE

Găsește traducerea întrupáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întrupáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întrupáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

实施方案
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

realizaciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Embodiments
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

embodiments
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجسيدات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Варианты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

concretizações
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Embodiments
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Incarnations
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ausführungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

実施例
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

실시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

embodiments
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆவலினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

या प्रश्नाचं उत्तर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Düzenekler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

realizzazioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Wykonania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

варіанти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

întrupáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Υλοποιήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belichaming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Utföringsformer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utførelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a întrupáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNTRUPÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale întrupáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «întrupáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre întrupáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRUPÁRE»

Descoperă întrebuințarea întrupáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întrupáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca - Pagina 74
în discuţiile despre întrupare, nici în cele despre preluarea unui veşmânt nu este implicată tema fiinţei cereşti care primeşte trup de om: iar autorii nu insistă în mod explicit asupra „cărnii”, ca locus al suferinţei, aşa cum este cazul în multe tipuri ...
Moshe Idel, 2010
2
Maxime și cugetări filocalice
... întrun ipostas, adică a mărturisi și a ști pe un singur Fiu și înainte de întrupare și după întrupare, dar după întrupare slăvit în chip neamestecat în două firi și în două voințe, dumnezeiască și omenească (Sf. Grigorie Sinaitul, Capete foarte ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
Învățătura de credință ortodoxă
referim la Fiul lui Dumnezeu dinainte de Întrupare, ci la Cel de după Întrupare? Da, desigur, și tot astfel articolul II al Simbolului Credinței nu pornește cu mărturisirea de la Fiul lui Dumnezeu dinainte de Întrupare, adică de la un Fiu gândit cu ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Învierea lui Hristos, înnoirea vieții noastre
... Domnului Hristos, Cinstitele Daruri, se prefac în Trupul şi Sângele Mântuitorului nostru Iisus Hristos şi, prefăcânduse în Trupul şi Sângele Domnului, noi avem o întrupare pentru Întrupare. Se întrupează Mântuitorul nostru Iisus Hristos tainic, ...
Părintele Teofil Părăian, 2013
5
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Invocarea lui Dharma are ca rezultat nașterea piosului Yudhisthira, întrupare a suveranității înțelepte, cumpătate. Temânduse să rămână cu un singur fiu, Pandu continuă experimentul, solicitândui soției sale invocarea unui zeu cu virtuți ...
Ștefan Borbély, 2014
6
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
întrupare. Liderii își dobândesc eficiența în principal prin poveștile pe care le relatează. Aici, eu voi folosi verbul a relata, mai degrabă decât a spune, pentru că prezentarea unei povești în cuvinte nu este decât unul dintre modurile posibile ...
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 77
1:2b-‐3a Din slavă, prin starea de întrupare, la slavă. Incursiunea în vorbirea lui Dumnezeu despre Fiul prin proroci, pe care urmează s-o facă autorul de-a lungul epistolei, este prefaţată de concluzia acestuia cu privire la identitatea Fiului: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
1&2 Petru
13:8), trebuie să vorbim despre un fel de întrupare sau despre „O vreme de trăit în trup” care a avut loc atunci sau, cel puţin, de o hotărâre de întrupare, care pentru Fiul lui Dumnezeu a fost atât de reală, încât a contat ca o întrupare. Deci ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
9
Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător
Mesagerul dintre lumea personajelor mitologice şi Corto Maltese e Puck, etern navetist între diversele forme de întrupare ale visului: „Din această clipă, va fi păzitorul lumii noastre vrăjite. Puck, trezeştel din somnul lui pe jumătate...”. Nuanţa e ...
Mircea Mihăieș, 2014
10
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Trebuie să apreciem aspectul "întrupare" a organismului, în loc de a încerca să disocieze stările noastre mentale din statele noastre fizice. În întrupare sa, corpul nu este doar un pachet de carne, oase, lichid și a proceselor biochimice.
Nam Nguyen, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Întrupáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intrupare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO