Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "învălmășí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNVĂLMĂȘÍ

învălmășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNVĂLMĂȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția învălmășí în dicționarul Română

învălmășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învălmășésc, imperf. 3 sg. învălmășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. învălmășeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNVĂLMĂȘÍ


a se vrăjmășí
a se vrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vrăjmășí
a învrăjmășí
a învrăjmășí
a învălmășí
a învălmășí
armășí
armășí
rămășí
rămășí
tămășí
tămășí
vrăjmășí
vrăjmășí
vălmășí
vălmășí
învrăjmășí
învrăjmășí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNVĂLMĂȘÍ

învălătucí
învălătucíre
învălătucít
învălătucitúră
învălmășág
învălmășát
învălmășeálă
învălmășíe
învălmășíre
învălmășít
învălmășitúră
învăl
învăluiálă
învăluíre
învăluít
învăluitór
învăluitúră
învălurá
învăluráre
învălurát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNVĂLMĂȘÍ

a butășí
a depășí
a ispășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a pripășí
a propășí
a prășí
a pungășí
a pășí
a se autodepășí
a se mătrășí
a se pripășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
arendășí

Sinonimele și antonimele învălmășí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNVĂLMĂȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «învălmășí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele învălmășí

Traducerea «învălmășí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNVĂLMĂȘÍ

Găsește traducerea învălmășí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile învălmășí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «învălmășí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

杂波
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

desorden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

clutter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अव्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

беспорядок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

desordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

désordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kekalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Durcheinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

乱雑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

어 지르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

rout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngổn ngang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

படுதோல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दाणादाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hezimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ingombrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nieład
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

безлад
40 milioane de vorbitori

Română

învălmășí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

röran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a învălmășí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNVĂLMĂȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «învălmășí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre învălmășí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNVĂLMĂȘÍ»

Descoperă întrebuințarea învălmășí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu învălmășí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 431
ÎNVĂLĂTUCIT, -A. Invdldtuciti, -te, adj. înfăşurat, încolăcit; (despre fire) făcut ghem ; (despre pînza, covoare etc.) atrîns sul sau val. — V. învălătuci. INVALMAŞAG, tnvălmăsaguri, s. n. tnvjlmâseali. [Var.: vălmăşag a. n.) — Din Învălmăşi + auf.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
s. f. Fapta de a învâlmâsi; încurcâ- turâ, amestecâturâ, neorânduëllâ, sgomotû, turburare, neodinâ. Embrouillement, Tracas. - Invâlmâséllâ, amestecâturâ. Vedi confusiune. Invàlniâçire. v. s. A învâlmâsi, a în- curca, a amesteca, a aduce în neo- ...
Ion Costinescu, 1870
3
Stilistica limbii române - Pagina 194
Vreau să spun că legătura etimologică de care pomeneam nu se poate face, fiindcă cuvîntul simplu, de la care s-a format cel compus, n-are existenţă în limba noastră. Aşa stau lucrurile cu îmbîrligat, încinge, îndemna, întocmi, învălmăşi.
Iorgu Iordan, 1975
4
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 375
ÎNVÀLMÂSÎ (a). V. [ÍN fi VALLOMAS, ung.}, changer, confondre, déparier ; moler, brouiller, embrouiller, embarrasser, mettre en désordre. Ínvalmasí (a se) v. s'embrouiller, se fuurvoyer, s'égarer. ÎNVÀLMÂ8IRE, /. pl. i [A ÎNVÂI.MÂ- çlj ...
Raoul de Pontbriant, 1862
5
Ionesco (Romanian edition)
Experimentul la care va fi supusă Eleva transformă comunicarea coercitivă în destin retoric: „cuvintele i se vor învălmăşi în memorie şi se vor lăsa pronunţate cu greu, până la ai da un aer de paralizie, aproape de afazie”.7 Profesorul îşi ...
Marian Victor Buciu, 2014
6
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
De bucurie, în capul lui Varionuha totul se învălmăşi, faţa începu săi strălucească de bucurie, şi el, fără să ştie ce spune, bolborosi: — Pe drum... adică, vreau să spun... Majes... imediat dupămasă... Strîngînduşi mîinile la piept, Varionuha se ...
Mihail Bulgakov, 2014
7
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Îi dărui din nou un zâmbet fugitiv, şi apoi totul se învălmăşi întrun soi de talmeşbalmeş, până când se pomeni înapoi în Mount Street, cu mătuşa zicândui, chiar în uşa salonului: – Stai lângă mine, Dinny, şi tragemi câte o ciupitură când crezi că ...
John Galsworthy, 2012
8
Anna Karenina
Ca urmare a acestui fapt, în cercurile înalte, cît şi în lumea bună, totul se învălmăşi şi, cu toate că pe toţi îi interesa această problemă, nimeni nu putea înţelege dacă minorităţile naţionale sînt întradevăr pe cale de dispariţie sau înfloresc.
Lev Tolstoi, 2011
9
Biruitorii morții
Generaţiile se vor învălmăşi unele peste altele prinse întrun prizonierat al Pământului fără cale de a mai scăpa vreunul de aici. Echilibrul pe care astăzi de bine de rău cu toţii îl vedem că există între Viaţă şi Moarte sar rupe brusc aruncândune ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
10
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
... de friguroasă, nea spus Atticus, iar domnul Avery zicea că aşa stă scris pe tablele de la Rosetta1, că atunci cînd copiii nu vor mai asculta de părinţi, cînd vor trage din ţigară şi se vor război între ei, anotimpurile se vor răsturna şi învălmăşi.
Harper Lee, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Învălmășí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/invalmasi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z