Înțelesul "invidiós" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INVIDIÓS

lat. invidiosus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INVIDIÓS

invidiós

CE ÎNSEAMNĂ INVIDIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția invidiós în dicționarul Română

INVIDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival Care manifestă invidie; plin de invidie; pizmaș. [Sil. -di-os]

SINONIMELE «INVIDIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «invidiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ciudós · gelós · pizmáș · pizmuitór · pizmătăréț · râvnitór · zavistiós · zavístnic · zavistuitór · zuliár · zăcáș

TRADUCEREA INVIDIÓS

Găsește traducerea invidiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile invidiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invidiós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 羡慕
• Traducător din Română - Spaniolă: envidioso
• Traducător din Română - Engleză: envious
• Traducător din Română - Hindi: जलते
• Traducător din Română - Arabă: حسود
• Traducător din Română - Rusă: завистливый
• Traducător din Română - Portugheză: invejoso
• Traducător din Română - Bengali: পরশ্রীকাতর
• Traducător din Română - Franceză: envieux
• Traducător din Română - Malaeză: iri hati
• Traducător din Română - Germană: neidisch
• Traducător din Română - Japoneză: うらやましいです
• Traducător din Română - Coreeană: 부러워
• Traducător din Română - Javaneză: sujana
• Traducător din Română - Vietnameză: ghen ghét
• Traducător din Română - Tamilă: பொறாமை
• Traducător din Română - Marathi: मत्सरी
• Traducător din Română - Turcă: kıskanç
• Traducător din Română - Italiană: invidioso
• Traducător din Română - Poloneză: zazdrosny
• Traducător din Română - Ucraineană: заздрісний
• Română: invidiós
• Traducător din Română - Greacă: ζηλιάρης
• Traducător din Română - Afrikaans: jaloers
• Traducător din Română - Suedeză: avundsjuk
• Traducător din Română - Norvegiană: misunnelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIDIÓS»

Descoperă întrebuințarea invidiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invidiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 3

Cu tóte acestea incontr`a lingusiriloru istoricului usioru te poti ingradi; dar criticarea si invidiós`a vorbire de reu se primescu cu urechile два: chiuse, caci de lingusîre se-tiene hidóas`a crima ,a servilismului, de vorbirea de reu unu aeru falsu de ...

Cornelius Tacitus, 1871

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 200

'ï ' ' Inudlto, a. unheard of чем [nvidia nvecchiáre, to grow old, to weaken Invidiós," "« 7' do, a. vidionv lnvecchiuzzáre, to waste, decay ' " _' , to grow obsolete _ _ In vece, pr. instead ' *g re, to watch, to be vzgzlant Invelenire, to irritate ` _ _ д “д ...

Giuspanio Graglia, 1832

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 63

[sígñ] Ammalato, sofferente a causa del malocchio (Pedrinate). invidiaa -» invidiá invidie -» invidia invidiè, invidièe -» invidiá invidiï -» invidia invidiós, invidiús; envidiós (Lumino), inve- diús (S. Antonio), invidióus (Bodio, Giorni- co), invidiúas ...

Franco Lurà, 2004

Scritti letterari - Volumul 2 - Pagina 215

Rispetto alla trascrizione del C. il testo presenta le seguenti divergenze: vendicativ (ossia, l'accentazione è del C); dopo invidiós e dopo morós due punti e non punto e virgola; virgola dopo motiv. 4 Ars, v. 79. 5 Rajberti, p. 29 (il quale, tuttavia, ...

Carlo Cattaneo, ‎Piero Treves, 1981

Opere - Volumul 5 - Pagina 184

Oh quanc sconcert, quanc desorden la porta Si' invidia infama, che no l'è mai morta! Se vun col sò savè l' otten quej plaus , E molto pù s' el pò ave quej fortuna ? St' inconter e el 60 meret hin i caus " Che tane invidiós batten la luna ; El tegnen ...

Carlo Maria Maggi, 1816

L'arte poetica esposta in dialetto milanese

... butteghi adess, Ch'el sia matt e birbant fina in di oss. L'Otell foglia, gelós, vendicativz, El Jago traditor, invidiós: La Stuarda in preson senza motiv, Pienna de religion, e de mor6s: La Norma pronta a sbuseccà i bagaj, S'el mari el gh'avess ...

Quintus Horatius Flaccus, 1836

Vocabolario domestico Ferrarese-italiano - Pagina 154

Invidiós ( villan, facchin , calznlar, sart, favvar, pittor, scultor, letterà), lnvidio- so, Invido. Invigilar ai facchiu ch' porta il tampllin, ai cuntadin ch'balt al gran, ai giazza- rö ch' romp al giazz, ai marrador ch'mar- ra la canva , ai salghin ch' gin sta la ...

Carlo Azzi, 1857

Vocabolario parmigiano-italiano - Pagina 338

Invidiós. s. cu. Invidioso, Invido, Li- voroso. Invidiosòn. s. m. Invidiosissimo. Invinzìbil. add. m. Invincibile, Insuperabile, Invitto. Inviòn. s. m. Avviamento, Mossa, Corsa, ecc. D' inviòn. Di corsa, Di seguito. Toéur un inviòn. Pigliar le mosse.

Carlo Malaspina, 1858

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Invidiár. alt. Invidiure. Portare invidia. Invidiár i ragàzz. Idiotismo dclla plebe in Iuogo d'hsTRiiR, АтггмЫ- re, Affaxcinare, Affallurart. Invidiós. s. m. Invidioso, Iwido, licoroso. Invidiosôn. s. m. Imidiosmimo. Invinzíbil. add. m. Invincibik, 1мч\ь rabile.

Carlo Malaspina, 1857

Diccionari de freqüències - Pagina 298

... G inveteradament av 4 G inveterat a 66 G inviabilitat / + 3 W inviable ai + 41 G invicte a 103 G invidència / » 1 L invident ai * 6 G invidia / * 2 A? invidiós a * 2 £ inviolabilitat / 51 G inviolable ai 143 G inviolablement av 10 N invioladament av 1 ...

Joaquim Rafel i Fontanals, 1998