Descarcă aplicația
educalingo
iuțíre

Înțelesul "iuțíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IUȚÍRE

iuțíre


CE ÎNSEAMNĂ IUȚÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iuțíre în dicționarul Română

iuțíre s. f., g.-d. art. iuțírii; pl. iuțíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IUȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · muțíre · sluțíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IUȚÍRE

iuștí · iúști · iutác · iútă · iúte · iútele · iutișór · iuțáni · iuțár · iuțári · iuțeálă · iuțéle · iuțí · iuțít · iuțit · iuțós · iuvenálii · iuventúte · iúxtă · iuzlúc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IUȚÍRE

îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre · învinețíre · învinovățíre

Sinonimele și antonimele iuțíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IUȚÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iuțíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iuțíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IUȚÍRE

Găsește traducerea iuțíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iuțíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iuțíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

促进
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

iuţíre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

iuţíre
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

त्वरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

iuţíre
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ускорение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aceleração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ত্বরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

accélération
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pecutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

iuţíre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

加速
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

percepatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tăng tốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முடுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रवेग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ivme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

accelerazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przyśpieszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прискорення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

iuțíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

iuţíre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

iuţíre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

acceleration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

akselerasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iuțíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IUȚÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iuțíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iuțíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iuțíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IUȚÍRE»

Descoperă întrebuințarea iuțíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iuțíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 3 - Pagina 23
Nimir«! aminte n'ax fostx въ le dea îutire, ernat'ax Tъtarъ! пъпъ în nostril mare, nxï nxtea въ- tîra kx хгапъ de kaT, saktl de orzx îl tira în àovb xnxï kal într'o zi, mi kit nx mal birxia въ тъпъпче, îl stnngea de osebl, mi daki sfbriuia orzil den rroa- rii, ...
August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1846
2
2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? - Pagina 43
În capitolul 1, am abordat diversele profeții și predicții asociate cu Calendarul Mayaș pe Termen Lung și diversele teorii ale accelerării timpului care se referă la o mare iuțire a curgerii lui, o perioadă de rapidă evoluție spirituală și fizică ...
Marie D. Jones, 2012
3
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 94
Mai e şi o altă împrejurare, care îşi va fi având rostul în explicitarea felului de a fi predispus spre discretă resemnare al Elenei, precum şi al comportamentului de timpuriu „contestatar" al lui Iancu, înclinat spre iuţire ca din senin, maliţie, cinism ...
George Munteanu, 1994
4
Scrieri - Volumul 24 - Pagina 266
... imagini, o iuţire şi o abreviere lapidară, un ritm — o mie şi una de sarcini pe care trebuie neapărat să le răstoarne scriitorul. Ceva să umble prin fundul cuvintelor, să le reînsufleţească, să le cix» iască un destin, să le stăpînească şi să le ...
Tudor Arghezi, 1962
5
Destine si valori - Pagina 64
Iar această disciplină, afirmă hotărît Arghezi, devine o demnitate specială, care „îţi impune un rol activ în spectacol, o atitudine în cuvinte, o frîntură în imagini, o iuţire şi o abreviare lapidară, un ritm — o mie şi una de sarcini pe care trebuie ...
Ion Oarcăsu, 1974
6
Lecturi libere - Pagina 127
In toate ale existenţei zilnice e un tumult, o însufleţire, o contagioasă precipitare, mărturisind explo- zivitatea unui temperament. în gesturi, o simpatică a- prindere, o caracteristică iuţire iar în vorbire potop de interjecţii, de vocative, de inflexiuni ...
Gabriel Dimisianu, 1983
7
Opere - Pagina 1297
... o atitudine în cuvinte, o frântură în imagini, o iuţire şi o abreviere lapidară, un ritm - o mie şi una de sarcini pe care trebuie neapărat să le răstoarne scriitorul. Ceva să umble prin fundul cuvintelor, să le reînsufleţească, să le croiască un destin ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
8
Liviu Rebreanu - Pagina 296
Demnitatea literară îţi impune un rol activ în spectacol, o atitudine în cuvinte, o frîntură în imagini, o iuţire şi o abreviere lapidară, un ritm — o mie şi una de sarcini pe care trebuie neapărat să le răstoarne scriitorul. Ceva să umble prin fundul ...
Lucian Raicu, 1967
9
Buletinul - Volumul 52 - Pagina 167
Pentrucă profilul nivelului superior, n'arată sub Brădet nicio iuţire a pantei, înclinăm a crede alături de d-nii Emm. de Martonne şi G. Vâlsan, că izvoarele presupusului râu trebuesc împinse dincolo de Bâsca, în spre NE. (vezi planşa III c.) ...
Societatea Română de Geografie, ‎Societaţe de ştiinţe geografice, 1933
10
Argheziana - Pagina 105
Demnitatea literară îţi impune un rol activ în spectacol, o atitudine în cuvinte, o frîntură în imagini, o iuţire şi o abreviare lapidară, un ritm — o mie şi una de sarcini pe care trebuie neapărat să le răstoarne scriitorul. Ceva să umble prin fundul ...
Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iuțíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iutire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO