Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iuțeálă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IUȚEÁLĂ

iuțeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IUȚEÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iuțeálă în dicționarul Română

IUȚEÁLĂ ~éli f. 1) Viteză mare cu care se mișcă cineva sau ceva; grabă cu care se efectuează o acțiune. ◊ Cu ~eala fulgerului foarte repede. 2) Caracter iute. 3) Senzație gustativă înțepătoare, picantă. /a iuți + suf. ~ală

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IUȚEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ademeneálă
ademeneálă
aeriseálă
aeriseálă
amețeálă
amețeálă
amorțeálă
amorțeálă
burnițeálă
burnițeálă
ciopârțeálă
ciopârțeálă
căpețeálă
căpețeálă
cărunțeálă
cărunțeálă
dezmorțeálă
dezmorțeálă
fierbințeálă
fierbințeálă
igurțeálă
igurțeálă
istețeálă
istețeálă
pățeálă
pățeálă
sfințeálă
sfințeálă
vinețeálă
vinețeálă
împărțeálă
împărțeálă
înfrunțeálă
înfrunțeálă
șonțeálă
șonțeálă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IUȚEÁLĂ

iuștí
ști
iutác
te
tele
iutișór
iuțáni
iuțár
iuțári
iuțéle
iuțí
iuțíre
iuțít
iuțit
iuțós
iuvenálii
iuventúte
xtă
iuzlúc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IUȚEÁLĂ

agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
aĭureálă
ațipeálă

Sinonimele și antonimele iuțeálă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IUȚEÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iuțeálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele iuțeálă

Traducerea «iuțeálă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IUȚEÁLĂ

Găsește traducerea iuțeálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile iuțeálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iuțeálă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

泼辣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caliente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

острый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pungente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

âcre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

heiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

鼻にツンときます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhức nhối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விரைவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पटकन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hızla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pungente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

gryzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori

Română

iuțeálă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

warm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stickande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iuțeálă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IUȚEÁLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iuțeálă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iuțeálă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IUȚEÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea iuțeálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iuțeálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Exploatarea petrolului in Romania: L'exploitation du ... - Pagina 195
J-iz aş? n, adică iuţeala nu mai e dependinte de timp şi mişcarea grăuntelui în curentul ascendent de apă devine uniformă, după un interval de timp foarte scurt. Cand v, = 0, curentul de apă se află în repaos, corpul începe a se cufunda în ...
Ion Tănăsescu, 1907
2
Anale - Pagina 254
Cel dintâiu este că permite oarecare variaţie de iuţeală. Aeroplanele obişnuite nu pot sburâ decât cu o anumită iuţeală, care poate fi mai mare sau mai mică după forma şi dimensiile aparatului, după forţa şi iuţeala motorului, dar care odată ...
Academia Română, 1912
3
Încercări filosofice - Pagina 131
Optica învaţă că lumina se propagă cu o iuţeală de 300 000 Km/sec în univers. Astronomia învaţă că pă- mîntul se mişcă şi el cu o iuţeală de 30 Km/sec. Pe temeiul acestor premize era de aşteptat ca lumina să aibă faţă de pămînt, cînd un ...
Lucian Blaga, 1977
4
Curs de astronomie teoretică ... - Pagina 79
17') ; cu timpul se va putea, poate, pune în evidenţă curbura acestei traiectorii ; astăzi însă nu se cunoaşte decât direcţia tangentială a acestei mişcări şi, în oarecari limite, iuţeala ei. Rezultă că, în asemenea condiţii, combinarea acestei iuţeli, ...
N. Coculescu, 1929
5
Tărâmul noptii - Pagina 156
Dar acesta nu fu sfârşitul aşa cum am sperat, pentru că Lucrul Galben se ridică şi fugi spre mine în acelaşi mod în care aţi putea vedea un păianjen alergând. Am sărit înapoi, în zig-zag, dar monstrul avea o mare iuţeală, încât m-am simţit cu ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Spectrul lui Alexander Wolf
Johnson nu consta întro poziţie sau în alta, ci în neobişnuita iuţeală a mişcărilor sale. Dubois a început meciul întrun ritm vijelios, care nu era caracteristic pentru el; era evident faptul că se supunea întocmai indicaţiilor managerului său.
Gaito Gazdanov, 2014
7
Ciocoii vechi și noi
Aşa este, boierule, răspunse jăluitorul, punând cu mare iuţeală douăzeci de rubiele sub hârtiile sămeşiei, dar când vei vrea dumneata, treaba se face, căci, slavă Domnului, nu sunt om pierdut. Păturică, care întrecea la vedere chiar pe Argus, ...
Nicolae Filimon, 2011
8
Fausta
În aceeași clipă, Fausta desprinse cu iuțeală pumnalul pe care-l purta la brâu și îl aruncă în fața călugărului îngenuncheat. ― Este același? întrebă Fausta. ― Da, răspunse înfundat Jacques-Clément, este într-adevăr același cu pumnalul ...
Michel Zevaco, 2015
9
Copiii căpitanului Grant - Pagina 129
Vântul sufla în rafale umede, încărcate de un praf apos; păsările, fugind de vreun fenomen necunoscut, tăiau aerul cu iuţeala vântului; caii, înfundaţi până la genunchi, resimţeau primele valuri ale curentului. Îndată, un zgomot formidabil, ...
Jules Verne, 2013
10
Martin Rattler - Pagina 7
Dar dragostea e plină de isteţime şi hotărâre. Trăise şase ani în Germania şi acolo învăţase să împletească ciorapi cu o iuţeală ce nu poate fi descrisă în Cuvinte. A împletit două duzini. Vicarul a luat o duzină, iar doctorul a luat-o pe cealaltă.
Ballantyne, R.M., 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iuțeálă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iuteala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z