Înțelesul "judecătór" în dicționarul Română

PRONUNȚIA JUDECĂTÓR

judecătór

CE ÎNSEAMNĂ JUDECĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția judecătór în dicționarul Română

JUDECĂTÓR ~i m. 1) Jurist angajat oficial pentru soluționarea proceselor judiciare din cadrul unei instanțe judecătorești. 2) Persoană solicitată să-și spună în mod obiectiv părerea într-o chestiune controversată sau într-o cauză; arbitru. 3) rar Persoană calificată în arbitrarea unor jocuri sportive; arbitru. /a judeca + suf. ~ător

SINONIMELE «JUDECĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «judecătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

arbítru · judéț

TRADUCEREA JUDECĂTÓR

Găsește traducerea judecătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile judecătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «judecătór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 法官
• Traducător din Română - Spaniolă: juez
• Traducător din Română - Engleză: judge
• Traducător din Română - Hindi: जज
• Traducător din Română - Arabă: القاضي
• Traducător din Română - Rusă: судья
• Traducător din Română - Portugheză: juiz
• Traducător din Română - Bengali: বিচারক
• Traducător din Română - Franceză: juge
• Traducător din Română - Malaeză: hakim
• Traducător din Română - Germană: Richter
• Traducător din Română - Japoneză: 裁判官
• Traducător din Română - Coreeană: 판사
• Traducător din Română - Javaneză: hakim
• Traducător din Română - Vietnameză: thẩm phán
• Traducător din Română - Tamilă: நீதிபதி
• Traducător din Română - Marathi: न्यायाधीश
• Traducător din Română - Turcă: yargıç
• Traducător din Română - Italiană: giudice
• Traducător din Română - Poloneză: sędzia
• Traducător din Română - Ucraineană: суддя
• Română: judecătór
• Traducător din Română - Greacă: δικαστής
• Traducător din Română - Afrikaans: regter
• Traducător din Română - Suedeză: domare
• Traducător din Română - Norvegiană: dommer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDECĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea judecătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu judecătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Amintiri din copilărie

De asta chiar mă cuprinde mirarea, domnule judecător, zise nemulțumitul cu îndrăzneală. Eu am venit înaintea judecății să capăt dreptate, și văd că dumneata, care știi legile, mai rău mă cufunzi. Dea fi să fie tot așa și judecata dinaintea ...

Ion Creangă, 2014

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

Dacă e vorba de dreptate, zise judecătorul, apoi fă bine de înapoiește un leu istuialalt, care spui c-a avut trei pâni. — De asta chiar mă cuprinde mirarea, domnule judecător, zise nemulțămitul cu îndrăzneală. Eu am venit înaintea judecăței ...

Ion Creangă, 2015

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

—Dacă e vorba de dreptate, zise judecătorul, apoi fă bine de înapoieşte un leu istuialalt, carespui ca avuttreipâni. —De asta chiarmă cuprinde mirarea, domnule judecător, zise nemulţămitul cu îndrăzneală. Euam venit înaintea judecăţei să ...

Ion Creangă, 2014

Premiul

Domnule Judecător, Onorată Instanță... am extraordinara ocazie de a demonta acum, în fața dumneavoastră, o lege strâmbă. Și când zic că e strâmbă, mă refer la efectele ei: Legea concursurilor! Cum e posibil, domnule Judecător, onorată ...

Silvian Floarea, 2014

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

dinte, 1 judecător de instructie, 4 judecători. 1 procuror-Şef, 1 Drocuror şi un supleant. Judecătoria Baimaclia rurală: 1 judecător si 1 ajutor de judecător. Judecătoria Cahul mixtă: 1 1 judecător şi 1 ajutor de judecător. Judecătoria Leova mixtă: ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941

Cunoaște-ți rolul în familie: O nouă perspectivă asupra ... - Pagina 103

Isus S-a supus — vor spune ele — nu oricui, nu unui judecător nedrept şi nici măcar unui judecător oarecare, ci dreptului Judecător. Or, o astfel de supunere nu este grea. Să fie, oare, acesta un mod onorabil de a ne sustrage din faţa ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Procesul:

Repet, toată această afacere nu mi-a provocat nimic altceva decât neplăceri şi iritare temporară, dar ar fi putut avea şi unele consecinţe mult mai grave." Ion se opri brusc aici şi se uită la judecător, care nu spunea nimic. I se păru că observă ...

Franz Kafka, 2015

Jar. Amandoi

În sfârșit, părintele poate că are să-și amintească mai bine – zise judecătorul indiferent. Dumnealui are să ne spuie și cum ai plecat... și tot adevărul pe care tu vrei să-l ascunzi! ― Nu vreau să ascund nimic, domnule judecător, iertațimă! se ...

Liviu Rebreanu, 2015

Povești populare românești - Pagina 225

Se îngrozi judecătorul şi lumea de soarta bietului sărac, pe care-l aştepta osîndă grea şi fără pereche pe lume. Veni rindul să vorbească şi advocatul datornicului. _ Unde ţi-e advocatul, omule! zise judecătorul. _ Iacă vine, domnule judecător, ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 391

După el, a fost judecător în Israel Ibțan din Betleem. 9. El a avut treizeci de fii, a măritat treizeci de fete în afară, și a adus pentru fiii lui treizeci de fete de afară. El a fost judecător în Israel șapte ani; 10. apoi Ibțan a murit, și a fost îngropat în ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015