Descarcă aplicația
educalingo
lamentáție

Înțelesul "lamentáție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTÁȚIE

fr. lamentation, lat. lamentatio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMENTÁȚIE

lamentáție


CE ÎNSEAMNĂ LAMENTÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lamentáție în dicționarul Română

lamentáție s. f. (sil. -ți-e), art. lamentáția (sil. -ți-a), g.-d. art. lamentáției; pl. lamentáții, art. lamentáțiile (sil. -ți-i-)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LAMENTÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LAMENTÁȚIE

lameláre · lamelát · lameláție · lamélă · lameli · lamelibranhiát · lamelibranhiáte · lamelicórn · lamelifórm · lameliróstră · lameliróstre · lameliróstru · lamelós · lamentá · lamentábil · lamentáre · lamentațiúne · laménto · lamentóso · lamentóso zo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Sinonimele și antonimele lamentáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «lamentáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTÁȚIE

Găsește traducerea lamentáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lamentáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentáție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

哀歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lamentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wehklage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

嘆き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nangisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lời than thở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плач
40 milioane de vorbitori
ro

Română

lamentáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

jämmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klagesang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentáție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentáție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre lamentáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea lamentáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pink Floyd în roșu
A. şasea. lamentaţie. Chris Dennis Nu e nimic mai nedrept decît viaţa... Bob Klose era implicat, era, era acolo! Şi a plecat... Eu aş fi dat o mînă şi un picior ca să rămîn acolo, şi aproape că reuşisem... şi în schimb... şi în schimb! În 1963 eram ...
Michele Mari, 2011
2
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...
AGRESIUNE. ȘI. LAMENTAȚIE. DEZVOLTAREA. DIN. COMPLEXUL. MATERN. INIȚIAL. POZITIV. Faptul că am vorbit mereu despre complexul matern inițial pozitiv înseamnă că el nu se menține pozitiv în cazul în care complexul Eului nu ...
Verena Kast, 2014
3
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 41
LAMENTAŢIE. Din sfere necuprinse ploaia învie lacrimi de multă vreme stinse. Trăsnetul ca un dragon - în seară, cu gheare curate, varsă bale afară născând înfrângeri mute. Natura toată se jeleşte când al ei soare i-aduce noaptea... Oamenii ...
Florentin Smarandache, 2000
4
Comentarii eminesciene - Pagina 178
Se reprezentau şi drame religioase cu mimări şi lamentaţii, arătînd moartea, patimile şi învierea zeilor. Lamentaţiile făcute de preoţi şi de bocitoare, după cum se vede, se asemănau cu cele din Orient la moartea cuiva. S-au păstrat şi cuvintele ...
D. Murăraşu, 1967
5
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
De fapt, nici Zaharia Stancu nu a specificat, aşa cum se obişnuieşte, sub titlul cumva înşelător, ce anume este scrierea sa. De aceea, o sămi permit să cred ce este. O lamentaţie. Un text iniţiatic şi o lamentaţie. Poate fi, cel puţin, o exagerare.
Zaharia Stancu, 2013
6
O zi din viața mea fără durere
În măsura în care este o lamentaţie, Mitul lui Sisif este o lamentaţie după Dumnezeul inexistent – nu ascuns, ca la Pascal, nu mort, ca la Nietzsche, ci pur şi simplu inexistent. Iar în măsura în care propune o revoltă şi o etică lucidă a răzvrătirii, ...
Marta Petreu, 2012
7
Mircea Eliade
La sat, şi uneori chiar şi în mahalalele bucureştene, jalea este mai mult o lamentaţie rituală decât manifestarea durerii disperate a omului despărţit de fiinţa care ia fost dragă. Lamentaţie rituală pe care o fac, după cum ştiţi, şi oameni străini, ...
Moshe Idel, 2014
8
Arte poetice ale secolului XX [i.e. douăzeci]: ipostaze ... - Pagina 211
Pornind de la această literatură (ca şi de la creaţia spontană a poeţilor Cercului şi, înainte de toate, la propria sa experienţă creatoare), Radu Stanca distinge trei modalităţi ale baladei : lamentaţia bala- descă, legenda sau eposul şi balada ...
Nicolae Balotă, 1976
9
Pândă și seducție
Se „recalificase“ într-o fabrică, învățase meseria de sudor electric și muncise ani de zile cu un fel de sportivitate militară, fără murmur, fără un cuvânt de lamentație, până când îi slăbise vederea. Atunci, după îndelungi așteptări, intervenții, ...
Nicolae Breban, 2014
10
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Strălucirea aproape insuportabilă a gloriei voievozilor şi a părinţilor neamului, ca şi calităţile ieşite din comun ale celor ce se nasc pe acest pământ. Nimic despre... vitregia vremurilor şi oamenilor sau dacă da, atunci doar ca o lamentaţie lirică, ...
Nicolae Breban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lamentatie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO