Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamentación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTACIÓN

La palabra lamentación procede del latín lamentatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAMENTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

la · men · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lamentación în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a lamentatiei in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este o plangere. O altă semnificație a lamentării în dicționar este plângerea dureroasă, împreună cu plânsul, suspinul sau alte semne de primejdie. Lamentarea este, de asemenea, fiecare parte a cântecului sumbru al lui Ieremia. La primera definición de lamentación en el diccionario de la real academia de la lengua española es queja. Otro significado de lamentación en el diccionario es queja dolorosa junta con llanto, suspiros u otras muestras de aflicción. Lamentación es también cada una de las partes del canto lúgubre de Jeremías.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTACIÓN

lameculos
lamedal
lamedor
lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentador
lamentadora
lamentar
lamento
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele lamentación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lamentación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lamentación

Traducerea «lamentación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMENTACIÓN

Găsește traducerea lamentación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lamentación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诉苦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lamentación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

причитание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wehklage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嘆き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nangisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời than thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голосіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lamentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamentación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMENTACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamentación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamentación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lamentación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea lamentación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
... Carthaginenfis , edidit: quando Regio nomine ad N. Brandembur- Inßruccion para rezar el Oficio de la San- genfem marchionem S. R. I. electorem , vir ta Crux ; fimulque: politicis rebus & hiftoricis , quae mutuo fefe Lamentación en la muerte  ...
Nicolás Antonio, 1788
2
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Aquí designa la lamentación a Dios en todas sus diversas modalidades: la lamentación colectiva (Ex 2,23s; 3,7.9; Jue 10,10; Jl 1, 14; Neh 9,4), la individual (Jon 1,5; Sal 9,13; 77,2; 88,2; 142,2.6) y la del mediador (Ex 8,8; 15,25; 1 Sm 7,9;  ...
Ernst Jenni, 1985
3
Lecciones Bíblicas
B. Contenido doctrinal Son cinco elegías independientes sobre la catástrofe de Jerusalén, en las que se alterna la lamentación individual y la colectiva con el canto fúnebre. Sin seguir una lógica rigurosa, el poeta inspirado se lamenta de la ...
Jose Miguel Miranda, 2002
4
Sentimiento de Lo Humano en la Ciencia..., El
Esta es la situación lírica fundamental que desata triplemente las meditaciones de la muerte, la lamentación y la consolación. En la elegía de lengua española, A las Ruinas de Itálica se ofrece como el ejemplo más acabado del género.
César Ojeda Figueroa, Félix Schwartzmann Carla Cordua, Alejandro Ramírez, 2004
5
Los profetas
La quinta lamentación, no obstante seguir este modelo estilístico que tenía probablemente funciones prácticas mnemotécnicas y no mágicas como pensaban algunos, se compone de 22 versos, tantos cuantas son las letras del alfabeto ...
Gianfranco Ravasi, 1996
6
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
Observen a la mitad de la declaración se dice, “Harán lamentación por el que traspasaron, como quien hace lamentación por su hijo único,” los pronombres cambian de manera significativa. Esos se refieren a diferentes personas. Lo que  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
7
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
denominan "voto" a lo que en realidad se nos presenta en los salmos de lamentación como una promesa o propósito. En efecto: el voto en Israel tiene formas lingüísticas totalmente precisas que no corresponden en absoluto a las empleadas ...
Manuel Oliva, 1975
8
Lamentaciones de Semana Santa
20 [De lamentatione] Lamentación 1a delJueves con v[ioline]s y sordinas, a 12 ... ............................................... 104 ... 158 Incipit oratio Jeremiae [Lamentación 3a del Viernes] A 4 c[or]os con v[ioline]s yflautas ....................................... 176 En el ...
Sebastián Durón
9
Crónicas de una iglesia: La Capilla Mayor y la Insigne ...
Pedro de Castro Barrientos, 2 villancicos, 1 lamentación y 8 responsorios. — de Cristóbal Díaz, 3 cantadas y 1 Misa. — Pedro Furió, 3 cantadas. — Cristóbal Granados, 1 cantadas. — Gutiérrez Mallén, 2 villancicos. — Nicolo Jomelli, 1 ...
Antonio Mesa Jarén
10
Shalom Miriam: apuntes sobre la más mujer de las mujeres
Hablando con propiedad, tanto la lamentación como el himno pueden nacer de corazones que viven en el amor; quien vive en el amor, tendrá momentos de exultación, y entonará un himno, y otros de dolor, de pena, momentos tristes, ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentación în contextul următoarelor știri.
1
Lamentación de Fernando del Paso frente a un país que se ...
¿A qué hora México se deshizo en nuestras manos para ser víctima del crimen, el narcotráfico y la violencia? Se pregunta el ganador del Cervantes. «Las2orillas, Nov 15»
2
Cien años de lamentación: un siglo del robo en Nájera del tríptico ...
Algunos males sí duran cien años. Esta semana se cumple un siglo del robo en Nájera del 'Tríptico de la Lamentación', valiosa obra del artista flamenco ... «La Rioja, Ian 14»
3
Un 'veronese' perdido en Uzbekistán
El Museo Estatal de Uzbekistán presentó hoy el cuadro 'Lamentación sobre Cristo muerto', del pintor italiano Paolo Veronese (1528-1588), hallado ... «El Mundo.es, Nov 12»
4
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad. Publicado por Redacción en Estrategia hace 4 años. Temas retailcomerciodistribucionempresas · Añadir a eBook ... «Puro Marketing, Apr 12»
5
Sotheby's saca a subasta un tríptico del siglo XVI robado en Nájera ...
La Lamentación de la Virgen sobre Cristo es el motivo principal de la pieza, en cuyos paneles laterales aparecen retratados los donantes de la misma ... «La Rioja, Iul 08»

IMAGINILE LAMENTACIÓN

lamentación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lamentacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z