Descarcă aplicația
educalingo
mănăstíre

Înțelesul "mănăstíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MĂNĂSTÍRE

sl. monastyri

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MĂNĂSTÍRE

mănăstíre


CE ÎNSEAMNĂ MĂNĂSTÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mănăstíre în dicționarul Română

mănăstíre/mânăstíre s. f., g.-d. art. mănăstírii/mânăstírii; pl. mănăstíri/mânăstíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂNĂSTÍRE

adăpostíre · bunavestíre · bunăvestíre · calistíre · chistíre · cinstíre · drăgostíre · histíre · monastíre · mustíre · necinstíre · nevestíre · năpustíre · pestíre · pomostíre · povestíre · prevestíre · prilostíre · îndrăgostíre · învestíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂNĂSTÍRE

mămulíță · mămușoáră · mămúță · măná · măndălác · măngălău · măngăluí · măngăníe · mănós · măntălúță · măntúș · mănúchi · mănúnchi · mănunchiá · mănunchiáș · mănunchiát · mănunchiuléț · mănúnt · mănușár · mănușér

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂNĂSTÍRE

amintíre · autoliniștíre · ațintíre · bontíre · cetíre · citíre · ciuntíre · clevetíre · clocotíre · clătíre · contrapregătíre · convertíre · cotíre · cârtíre · prostíre · reinvestíre · repovestíre · rostíre · travestíre · vestíre

Sinonimele și antonimele mănăstíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂNĂSTÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mănăstíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mănăstíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂNĂSTÍRE

Găsește traducerea mănăstíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mănăstíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mănăstíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

convento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

convent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

convento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আশ্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

couvent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மடத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

convento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mănăstíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γυναικεία μονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mănăstíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂNĂSTÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mănăstíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mănăstíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mănăstíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂNĂSTÍRE»

Descoperă întrebuințarea mănăstíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mănăstíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Jurnal de scriitor
Poate că include printre minuni această primire la mănăstire a unui om însurat; atunci e altceva...“ La drept vorbind, aţi denaturat, pur şi simplu, faptele, şi eu vă prind cît se poate de calm cu viclenia. Dar aţi greşit puţin, părinte, şi naţi ţinut cont ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Starețul Ambrozie de la Optina
Aceasta este și problema, a adăugat el, ajunge și pentru viața întro mănăstire, măcar în una de obște». Auzind aluzia despre viața de mănăstire, mia înghețat inima. Niciodată nu mă pregătisem pentru mănăstire și totdeauna simțisem o ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 199
Biserica de lemn a fost restaurată și adusă aici cu amenajarea lacului de acumulare. Totuși prima așezare monahală de aici s-a înfăptuit în anul 1990 ca o mănăstire de maici. Obștea de maici din cauza condițiilor prea grele de trai a ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
4
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Un frate începător vă întreabă cum poate şti dacă are sau nu aplecare pentru viaţa monahală şi cum trebuie să se pregătească pentru mănăstire? — Bine face fratele că întreabă, că şi eu am întrebat acum şaizeci şi şase de ani, când am intrat ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
5
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 293
Am crezut că este bine să mă opresc aici, iar el m-a invitat să vin să stau la mănăstire măcar câteva zile şi mă voi simţi bine... O vizită, aşa, din fugă, nu-i de ajuns pentru a vedea totul şi a înţelege. Am făgăduit şi lui, şi maicii-ghid – stareţa nu ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
6
Starețul Macarie de la Optina
Am intrat în mănăstire fără nici un fel de mijloace materiale și de aceea mi se părea imposibil să am vreodată chilia mea. Când sora mea a vrut să meargă la mănăstire lam rugat pe Părintele Macarie să ne dea binecuvântare să intrăm la o ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Mama Olga
Mănăstire, mănăstire, Caier alb de fir subțire Răsucit în amintire. Tot așa te văd șiacum Nufăr alb crescut în scrum Întrun căpătâi de drum Mănăstire, mănăstire! Ai avut de sus menire Să fii leagăn de iubire; Mănăstire, mănăstire, Peste graiul ...
Monahia Florentia Bârdan, 2014
8
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
După o strălucită carieră politică la curtea regelui got Teodoric, Casiodor a întemeiat la Vivarium (astăzi Squillace), în Calabria, o mănăstire, în care a trăit și sfântul Dionisie Exiguul, sfânt de origine română și om de o mare înțelepciune, ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
9
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Întâi, când să va întâmpla a mérge domnul sau boiarul la sfânta mănăstire pentru blagoslovenia să aibă a milui şi a întări, iar nu să caute să ia de la mănăstire sau să îngreuiaze mănăstirea cu nimic, nici dar să nu ia, fără ştirea săborului şi fără ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
10
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
În urmă cu vreo câţiva ani, am petrecut o săptămână de vacanţă la o mânăstire, undeva, în munţi. Întrun loc unde nu mai fusesem niciodată. Ştiam însă despre mânăstire din albume, cărţi poştale şi tratate de istorie a artei. Aflasem că e un ...
Mariana Neț, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mănăstíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/manastire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO