Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kloster" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLOSTER

mittelhochdeutsch klōster, althochdeutsch klōstar < vulgärlateinisch clostrum < lateinisch claustrum = Raum , zu lateinisch claudere = verschließen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KLOSTER ÎN GERMANĂ

Kloster  [Klo̲ster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLOSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLOSTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kloster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kloster

mănăstire

Kloster

O mănăstire este un loc unde oamenii trăiesc împreună într-un mod de viață axat pe practica religiei lor. Complexul mănăstirii constă, de obicei, din clădiri cultice, rezidențiale și economice și, eventual, clădiri suplimentare. În partea de vest a lumii, mănăstirile creștine sunt mai mult cunoscute, dintre care majoritatea aparțin Bisericii Catolice și Bisericilor Ortodoxe. Există, de asemenea, comunități monahale protestante și ecumenice. În plus, mănăstirile religiilor asiatice, în special clădirile rezidențiale ale călugărilor budiști, precum și centrele de rugăciune și meditație ale comunităților hinduse ca mănăstiri. Ein Kloster ist eine Anlage, in der Menschen in einer auf die Ausübung ihrer Religion konzentrierten Lebensweise zusammenleben. Die Klosteranlage besteht in der Regel aus Kult-, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden und eventuell noch weiteren Bauwerken. Im westlichen Kulturraum sind insbesondere christliche Klöster bekannt, die größtenteils der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen zugehören. Es gibt auch protestantische und ökumenische Klostergemeinschaften. Daneben bezeichnet man auch Klosteranlagen asiatischer Religionen, insbesondere die Wohnanlagen buddhistischer Mönche sowie die Gebets- und Meditationszentren hinduistischer Gemeinschaften als Klöster.

Definiția Kloster în dicționarul Germană

Clădirea în care locuiesc călugări sau călugărițe din lume Total persoane care trăiesc într-o mănăstire. Clădire în care călugări sau călugărițe trăiesc în afară de lume © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExpune o veche mănăstire lamaistă catolică în mănăstirea gründenins Kloster go. Gebäude, in dem Mönche oder Nonnen von der Welt abgesondert leben Gesamtheit der in einem Kloster lebenden Personen. Gebäude, in dem Mönche oder Nonnen von der Welt abgesondert leben© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein altes, katholisches, lamaistisches Klosterein Kloster gründenins Kloster gehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kloster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLOSTER


Benediktinerkloster
Benedikti̲nerkloster
Booster
[ˈbuːstɐ] 
Defroster
Defrọster
Dominikanerkloster
Dominika̲nerkloster
Entfroster
Entfrọster
Entroster
Entrọster
Franziskanerkloster
Franziska̲nerkloster
Froster
Frọster
Herpes Zoster
Hẹrpes Zo̲ster  , auch: [- ˈt͜sɔstɐ] 
Mönchskloster
Mọ̈nchskloster [ˈmœnçskloːstɐ]
Nonnenkloster
Nọnnenkloster [ˈnɔnənkloːstɐ]
Paternoster
Paternọster
Poster
Po̲ster  , englisch: [ˈpoʊstə] 
Scheibenentfroster
Sche̲i̲benentfroster
Trappistenkloster
Trappịstenkloster
Verkoster
Verkọster
Verwahrloster
Verwa̲hrloster
Vorkoster
Vo̲rkoster
Zisterzienserkloster
Zisterziẹnserkloster
Zoster
Zọster  , auch: [ˈt͜soːstɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLOSTER

Klospruch
Klosteranlage
Klosterbibliothek
Klosterbruder
Klosterfrau
Klosterfräulein
Klostergarten
Klostergelübde
Klostergemeinschaft
Klostergut
Klosterhof
Klosterkeller
Klosterkipferl
Klosterkirche
klösterlich
Klosterlikör
Klostermauer
Klosterpforte
Klosterregel
Klosters

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLOSTER

Alabaster
Aster
Bester
Blister
Blockbuster
Bürgermeister
Chester
Hektoster
Manchester
Master
Minister
Mister
Monster
Polyester
Register
Süßmoster
Toaster
Ulster
Webmaster
isoster

Sinonimele și antonimele Kloster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLOSTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kloster» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kloster

Traducerea «Kloster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLOSTER

Găsește traducerea Kloster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kloster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kloster» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monasterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mosteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monastère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

monastero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mănăstire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kloster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLOSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kloster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kloster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kloster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLOSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kloster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kloster» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kloster

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLOSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kloster.
1
Alan Posener
Wer in einer Welt ohne Gier leben will, soll ins Kloster gehen oder in eine Koranschule.
2
Anne Morrow Lindbergh
Ohne das Schreiben fehlt mir etwas im Leben. Es ist mein Schwungrad, mein Kloster, meine Verbindung zu mir selbst und zu Gott. Es ist mir Blick in die Welt, Fenster zum Bewusst werden, ohne das ich nichts sehen und nicht gerade gehen kann.
3
Gu Hongming
Wenn die Welt schlecht ist, so rasiert der Buddhist seinen Kopf, geht ins Kloster und boykottiert die Welt. Aber in diesem Fall wird die schlechte Welt nur schlechter, und wenn sie immer schlechter geworden ist, kommt sie schließlich so weit, daß sie das Kloster mit all den rasierten Boykottierenden verbrennt.
4
Hermann von Keyserling
Was mich hinaustreibt in die weite Welt, ist eben das, was so viele ins Kloster getrieben hat: die Sehnsucht nach der Selbstverwirklichung.
5
John Keats
Die Phantasie ist wie ein Kloster für mich, und ich bin der Mönch.
6
Ludwig Marcuse
Der Schreibtisch ist ein Kloster aus Holz.
7
Norbert von Xanten
Ich war bei Hofe, ich war im Kloster, ich stand in kirchlichen Würden; und überall machte ich die Erfahrung, daß es nicht Besseres gibt, als ganz auf Gott gerichtet zu sein.
8
Martin Luther
Wer in den Ehestand geht, der geht in ein Kloster voller Anfechtungen.
9
Teresa von Ávila
Als ich mich im Kloster von Toledo aufhielt und einige mir rieten, keinen beerdigen zu lassen, der kein Adliger gewesen sei, sagte mir der Herr: Es ist ausgesprochen sinnlos, Tochter, wenn du auf die Gesetze der Welt schaust. Richte dein Augenmerk auf mich, den Armen und Verachteten. Werden etwa die Edlen der Welt groß sein vor mir und werdet ihr etwa gemäß eurer Abstammung oder ob eurer Tugenden geachtet?
10
William Somerset Maugham
Den Frieden kann man weder in der Arbeit noch im Vergnügen, weder in der Welt noch in einem Kloster, sondern nur in der eigenen Seele finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLOSTER»

Descoperă întrebuințarea Kloster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kloster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...
Schwerpunkt der Sammlung bilden die Arbeitsbereiche in einem Skriptorium. Ausfuehrlich beschrieben werden Pergament- und Lederbearbeitung, Farben- und Tintenherstellung sowie Färbe- und Vergoldungstechniken.
Anna Bartl, 2005
2
Kloster und Bildung im Mittelalter
English summary: Starting point of this book is the Ebstorf map which has been discussed controversially within the last decades.
Nathalie Kruppa, Jürgen Wilke, 2006
3
Faszination Kloster
Dem Ruf Gottes folgen hinein in eine sprechende Stille - Das besondere Buch für Klosterliebhaber - Ein spirituelles Buch von einem der bekanntesten und aufgeschlossensten Ordensmenschen
Karl Josef Wallner, 2011
4
Das Kloster der Ketzer
Also, kurz und knackig: Alles in einem, und die Mischung stimmt! Quadratisch, praktisch, gut! Janina, 15 Wieder ein brillantes Werk von Herrn Schröder!
Rainer M. Schröder, 2009
5
Kloster Lüne
"Kloster L ne" von Wilhelm Jastram begleitet in diesem besonderen historischen Roman das Schicksal zweier junger Frauen im L neburg zur Zeit der Reformation.
Wilhelm Jastram, 2012
6
Kurtze Historische Beschreibung von dem ehemaligen Kloster ...
Aus einigen Documenten und andern Schrifften verfaßet und mit gewißen Noten und Kupfern versehen: Nebst Sachen die Probstey Schölen u. A. Betreffend welche ferner statt einer Fortsetzung der Thüringischen Kloster-Historie Johann ...
Johann Martin Schamel, 1729
7
Das Kloster - eine totale Institution?
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Ist ein Kloster eine "totale Institution" ...
Christine Knecht, 2007
8
Leben im Kloster Fahr
Abt Martin Werlen OSB VORWORT Josef Rennhard KLOSTER FAHR: GESCHICHTE UND GESCHICHTEN. «Leben» ist das inhaltsreiche Wort, das diesem Buch vorangestellt ist. Es steht so selbstverständlich da, dass man es fast übersehen ...
‎2007
9
Historische nachricht von dem St. Claren-kloster zu ...
Es ist aus dieser, in einem sehr verworrenen Stil cibgc: faßten Urkunde zu ersehen, daß vom Bischof Ulrich über die Verthcilung der Einkünfte der von ihm dem Kloster St, Clara mit dem Patronat- recht einverleibten Psarrei zu Greißlau ...
Karl Peter Lepsius, 1837
10
Leben im Kloster Namen Jesu: Jubiläumsbuch zum 400-jährigen ...
April 2008 feierte Schwester Luzia zusammen mit ihren Mitschwestern und ihren Angehörigen in jenem Kloster ihr goldenes Professjubiläum, in dem sie vor einem halben Jahrhundert den Schritt ins Leben als Ordensfrau gewagt hatte.
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLOSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kloster în contextul următoarelor știri.
1
Kelly nach dem Koster
Die neusten, mit denen er ab nächster Woche in deutschen Kirchen auftritt, hat er im Kloster geschrieben. In der sechs Jahre währenden Auszeit von der Welt, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Mann lässt sich Grundriss von Kloster Eberbach tätowieren
Die Liebe zur Architektur und zum Kloster Eberbach geht ebei einem Architekten aus dem Rheingau unter die Haut. Er trägt nun den Grundriss des Gebäudes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Kloster Ettal: Ehemaliger Mönch wegen Kindesmissbrauch verurteilt
... als Lehrer abgelöst worden. Er wurde vom Vatikan des Priesteramtes enthoben und aus dem Kloster ausgeschlossen. cnn/dpa. Zur Startseite. Diesen Artikel. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Wissenschaft: Kloster Lorsch will Mönchen "ein Gesicht geben"
Lorsch (dpa) - Forscher wollen mit neuester Technik ermittel, wie ein Mönch aus dem Mittelalter ausgesehen haben könnte. Das Unesco-Weltkulturerbe Kloster ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Zum Sterben in ein Kloster nach Indien
"Wenn ich alles satthabe und müde bin, werde ich in ein Kloster nach Indien gehen. Du gibst ihnen Geld, und sie kümmern sich um dich", sagte sie dem Berliner ... «Monopol - Magazin, Iul 16»
6
Stift Heiligenkreuz soll ostdeutsches Kloster neu besiedeln
Wien-Görlitz (kath.net/KAP) Die niederösterreichische Zisterzienserabtei Stift Heiligenkreuz könnte das ehemalige Kloster Neuzelle im ostdeutschen ... «Kath.Net, Iul 16»
7
Argentinischer Ex-Politiker José López versteckt 7 Millionen Kloster
Nach Angaben der Nonnen war López häufiger zu Besuch in dem Kloster in General Rodríguez, einem westlichen Vorort von Buenos Aires. Nach Angaben ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
8
DSDS im Kloster Eberbach aufgezeichnet: Ausrasten auf Kommando
Trotz Protesten drehen Dieter Bohlen und RTL im Kloster Eberbach. Die kunstvolle Laser- und Lichtinszenierung entschädigt dabei für ein akustisch mäßiges ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Katy Perry - Sieg im Kloster-Streit!
Sie hat sich gegen eine Gruppe Nonnen durchgesetzt: Die Pop-Sängerin Katy Perry darf ihren Traum von einem eigenen Kloster verwirklichen. «BUNTE.de, Apr 16»
10
DSDS in Kloster Eberbach: Bohlen in der Basilika
Denn der private Fernsehsender RTL plant, zu einem noch nicht genau datierten Zeitpunkt im April eine seiner Finalshows in der Basilika von Kloster Eberbach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kloster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kloster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z