Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVENTO

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONVENTO ÎN SPANIOLĂ

con · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
convento

mănăstire

Convento

Termenul mănăstire, sensul Conventus latin „adunare“ sau „congregație“ provine inițial din ansamblul roman, unde cetățenii au adunat în scopuri administrative sau de justiție. Ulterior, a fost folosit în principal în sensul religios referitor la monahism. Ca un prim sens, o mănăstire este religioasă, de obicei creștină, unitate în care clericii duce o viață religioasă în comunitate. Spre deosebire de mănăstiri, schituri de obicei în orașe, și clerul lor, dar nu locuiesc în contact strâns cu oamenii. Ei vorbesc mai mănăstire mănăstire în mod corespunzător în loc: ▪ pentru toate locurile de viață monahală unei comunități non-religioase, format din clerul regulat; ▪ pentru stabilirea în cazul în care religioase aparținând ordinelor cerșetori în care trăiesc, dar, de asemenea, numele dat adunării în sine. În acest sens, mânăstirile sunt dezvoltate în special din epoca secolului al XIII-lea de consolidare a orașelor, universităților și ordinele cerșetori. El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

Definiția convento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mănăstirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este casa sau mănăstirea unde religia trăiește conform regulilor institutului. O altă semnificație a mănăstirii în dicționar este o comunitate religioasă care locuiește în aceeași casă. Conventul este, de asemenea, limpede sau gol între două cadre. La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «convento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
barlovento
bar·lo·ven·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
invento
in·ven·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
provento
pro·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONVENTO

convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
conventual
conventualidad
conventualmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENTO

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento

Sinonimele și antonimele convento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONVENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «convento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în convento

Traducerea «convento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENTO

Găsește traducerea convento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile convento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

convento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

convent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

convento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

couvent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கான்வென்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

convento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mănăstire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γυναικεία μονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre convento

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONVENTO»

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
Fraile, en su convento, y bien adentro.
Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
En el convento, el vino mejor para el Abad.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.
Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.
Sobre buen cimiento se hace buen convento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENTO»

Descoperă întrebuințarea convento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
2
Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...
Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...
Enrique González Duro, 2004
3
Memorial del convento
En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.
José Saramago, 2010
4
Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...
CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...
‎2005
5
Cuentos completos
El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...
Germán Espinosa, 2004
6
Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...
Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...
Pedro Fernández Rodríguez, 1994
7
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...
Francisco de Ledesma, 1709
9
Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910
CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...
Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000
10
Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...
Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...
Vicente Beaumont De Navarra, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convento în contextul următoarelor știri.
1
Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales
La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento
Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...
El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, Iul 16»
4
La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...
En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, Iul 16»
5
Mujer posa desnuda en ex convento histórico
Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, Iul 16»
6
Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López
El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, Iul 16»
7
"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...
Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, Iul 16»
8
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, Iul 16»
9
José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...
José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, Iun 16»
10
Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...
"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, Iun 16»

IMAGINILE CONVENTO

convento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/convento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z