Înțelesul "măsurát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA MĂSURÁT

măsurát

CE ÎNSEAMNĂ MĂSURÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția măsurát în dicționarul Română

MĂSURÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A MĂSURA. 2) Care are dimensiuni sau valori limitate; mărginit. 3) (despre persoane) Care vădește modestie și echilibru în purtare; care nu admite excese; cumpătat. 4) (despre acțiuni) Care nu întrece măsura; cumpătat. /v. a măsura

SINONIMELE «MĂSURÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «măsurát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

măsuráre

TRADUCEREA MĂSURÁT

Găsește traducerea măsurát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile măsurát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «măsurát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 措施
• Traducător din Română - Spaniolă: medir
• Traducător din Română - Engleză: measure
• Traducător din Română - Hindi: उपाय
• Traducător din Română - Arabă: قياس
• Traducător din Română - Rusă: МЕРЫ
• Traducător din Română - Portugheză: MEDIDAS
• Traducător din Română - Bengali: মাপ
• Traducător din Română - Franceză: MESURES
• Traducător din Română - Malaeză: mengukur
• Traducător din Română - Germană: messen
• Traducător din Română - Japoneză: 措置
• Traducător din Română - Coreeană: 조치
• Traducător din Română - Javaneză: ngukur
• Traducător din Română - Vietnameză: BIỆN PHÁP
• Traducător din Română - Tamilă: அளவிட
• Traducător din Română - Marathi: मोजण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: ölçmek
• Traducător din Română - Italiană: MISURE
• Traducător din Română - Poloneză: ŚRODKI
• Traducător din Română - Ucraineană: ЗАХОДИ
• Română: măsurát
• Traducător din Română - Greacă: μέτρο
• Traducător din Română - Afrikaans: meet
• Traducător din Română - Suedeză: MÅTT
• Traducător din Română - Norvegiană: TILTAK

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂSURÁT»

Descoperă întrebuințarea măsurát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu măsurát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1958

înfățișarea aramei; el avea în mână o sfoară de măsurat, de in, și o prăjină de măsurat, și stătea la poartă, Ezec 1:7 Dan 10:6 Ezec 47:3 Apoc 11:1 Apoc 21:15 4. Omul acela mia zis: "Fiul omului, privește cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale, ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

–Că jo, frate, că ţi-aş face, 15 Da raju nu te vojeşte, Dumnezeu nu te primeşte: Câţi aj? ai fost pă pământu, Că tu crâjmari că ţi-ai fost; Pă ce locuri pă d'aproape, 20 Hoj, bie le-aj măsurat; Pă ce locuri pă d'eparte, Hoi, rău că le-aj măsurat, ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1009

7757 : az Ispáuyok magoknak tartották a Szakasztás buzát fel méretéskor [Kv; Aggm. C. 20]. felmérethet a putea dispune sä fie mäsurat ; abmessen lassen können. 1694 : a rét béli földetis . . . most fel nem mérethetók, lianem az utá(n) mérjék ...

T. Attila Szabó, 1976

Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...

Şeful îi vede că au făcut o groapă, apoi au măsurat stâlpul şi au plecat. Când se întoarce, vede că au pus stâlpul şi unul dintre ei era sus pe stâlp şi măsura. Şeful, mirat, îl întreabă ce face, de ce îl măsoară, că doar l-a măsurat jos? La care ...

Florentin Smarandache, 2013

Ultimul canibal

Eu tot nu pricep ce e de măsurat. Distanţa dintre cele două capele ale casei care trebuie împărţită egal între 8 bârne câte urmează să fie puse? Văd că unele părţi sunt lăsate mai mici, altele mai mari, care e logica? Apare Yanpakar şil întreb ...

Hanna Bota, 2012

Universul elegant: - Pagina 63

Aşa cum am menţionat, la magazinul de prezentare, Slim a măsurat cu atenţie lungimea noii sale maşini folosind o ruletă. Acum Slim goneşte pe pistă, iar Jim nu poate aplica aceeaşi metodă pentru a măsura maşina, aşa că va trebui s-o ...

Brian Greene, 2014

Codul talentului - Pagina 61

dintr-un unghi la fel de important: a măsurat antrenamentul. Și anume, a măsurat timpul și caracteristicile antrenamentului. Împreună cu colegii lui din acest domeniu, Ericsson a stabilit un remarcabil fundament de activitate (documentat în mai ...

Daniel Coyle, 2014

Puterea miraculoasă a apei

Acolo iau măsurat tensiunea arterială și miau spus că doctorul consideră că trebuie săl treacă pe medicamente pentru aceasta – valorile acesteia au fost de 140160/100104 mmHg. Tocmai primisem cartea dumneavoastră și iam cerut ...

Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014