Înțelesul "messen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESSEN

mittelhochdeutsch meʒʒen, althochdeutsch meʒʒan, verwandt mit ↑Mal in dessen ursprünglicher Bedeutung »Abgemessenes«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESSEN ÎN GERMANĂ

messen  [mẹssen ]

CE ÎNSEAMNĂ MESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția messen în dicționarul Germană

Determinați prin dimensionare, determinând o măsură în dimensiunile sale, determinând dimensiunea acesteia cu o anumită dimensiune, având o anumită măsură într-un concurs sau ceva asemănător. abilitățile, puterile sale cu ceva, cu alții; să concureze, să concureze în cineva, să creeze ceva pe scară; căutați pe cineva, judecați ceva care apreciază. Măsurați mărimea unor teste de măsurare a tensiunii arteriale Măsurați febra Măsurați viteza cu cronometrul măsurând distanța cu ochii.

durch Anlegen, Zugrundelegen eines Maßes ermitteln in seinen Maßen, seiner Größe bestimmen eine bestimmte Größe, ein bestimmtes Maß haben in einem Wettstreit o. Ä. seine Fähigkeiten, Kräfte mit etwas, mit denen eines anderen erprobend vergleichen; konkurrieren, in einen Wettbewerb treten an jemanden, etwas einen bestimmten Maßstab anlegen; nach jemandem, etwas beurteilen abschätzend ansehen. durch Anlegen, Zugrundelegen eines Maßes ermittelnBeispieledie Größe von etwas messenden Blutdruck messen Fieber messendie Geschwindigkeit mit der Stoppuhr messensie maß die Entfernung mit den Augen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe

du misst

er/sie/es misst

wir messen

ihr messt

sie/Sie messen

Präteritum

ich maß

du maßest

er/sie/es maß

wir maßen

ihr maßt

sie/Sie maßen

Futur I

ich werde messen

du wirst messen

er/sie/es wird messen

wir werden messen

ihr werdet messen

sie/Sie werden messen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemessen

du hast gemessen

er/sie/es hat gemessen

wir haben gemessen

ihr habt gemessen

sie/Sie haben gemessen

Plusquamperfekt

ich hatte gemessen

du hattest gemessen

er/sie/es hatte gemessen

wir hatten gemessen

ihr hattet gemessen

sie/Sie hatten gemessen

Futur II

ich werde gemessen haben

du wirst gemessen haben

er/sie/es wird gemessen haben

wir werden gemessen haben

ihr werdet gemessen haben

sie/Sie werden gemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe

du messest

er/sie/es messe

wir messen

ihr messet

sie/Sie messen

Futur I

ich werde messen

du werdest messen

er/sie/es werde messen

wir werden messen

ihr werdet messen

sie/Sie werden messen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemessen

du habest gemessen

er/sie/es habe gemessen

wir haben gemessen

ihr habet gemessen

sie/Sie haben gemessen

Futur II

ich werde gemessen haben

du werdest gemessen haben

er/sie/es werde gemessen haben

wir werden gemessen haben

ihr werdet gemessen haben

sie/Sie werden gemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße

du mäßest

er/sie/es mäße

wir mäßen

ihr mäßet

sie/Sie mäßen

Futur I

ich würde messen

du würdest messen

er/sie/es würde messen

wir würden messen

ihr würdet messen

sie/Sie würden messen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemessen

du hättest gemessen

er/sie/es hätte gemessen

wir hätten gemessen

ihr hättet gemessen

sie/Sie hätten gemessen

Futur II

ich würde gemessen haben

du würdest gemessen haben

er/sie/es würde gemessen haben

wir würden gemessen haben

ihr würdet gemessen haben

sie/Sie würden gemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

messen

Infinitiv Perfekt

gemessen haben

Partizip Präsens

messend

Partizip Perfekt

gemessen

SINONIMELE «MESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «messen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în messen

ausmachen · ausmessen · berechnen · bestimmen · betragen · beurteilen · bewerten · ermitteln · feststellen · fighten · kämpfen · konkurrieren · vergleichen · vermessen · wetteifern · wettstreiten · zählen

TRADUCEREA MESSEN

Găsește traducerea messen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile messen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 测量
• Traducător din Germană - Spaniolă: medir
• Traducător din Germană - Engleză: Measuring
• Traducător din Germană - Hindi: माप
• Traducător din Germană - Arabă: قياس
• Traducător din Germană - Rusă: измерение
• Traducător din Germană - Portugheză: medir
• Traducător din Germană - Bengali: মাপ
• Traducător din Germană - Franceză: mesurer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengukur
• Germană: messen
• Traducător din Germană - Japoneză: 計測
• Traducător din Germană - Coreeană: 측정
• Traducător din Germană - Javaneză: ngukur
• Traducător din Germană - Vietnameză: đo
• Traducător din Germană - Tamilă: அளவிட
• Traducător din Germană - Marathi: मोजण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: ölçmek
• Traducător din Germană - Italiană: misurare
• Traducător din Germană - Poloneză: zmierzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вимір
• Traducător din Germană - Română: măsură
• Traducător din Germană - Greacă: μέτρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: meet
• Traducător din Germană - Suedeză: mäta
• Traducător din Germană - Norvegiană: måle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul messen.

1

Adolf Josef Matheus Merkel

Gesetze erscheinen uns als ungerecht, welche irgend einer Volksklasse eine dem ihr zukommenden Werte nicht entsprechende Behandlung zu teil werden lassen oder welche wertgleiche Personen oder Handlungen mit ungleichem Maße messen oder wesentlich Verschiedenes in ihren Werturteilen wahrheitswidrig als gleich voraussetzen.

2

Archimedes

Miß alles, was sich messen läßt, und mach alles meßbar, was sich nicht messen läßt.

3

Benoît Mandelbrot

Die frühesten und bedeutendsten Werkzeuge der Wissenschaft entstanden, um die Leistungen unserer Sinne zu beobachten, zu messen und zu verbessern.

4

Carl Friedrich von Weizsäcker

Das Ideal sollte sich am besten an den Opfern messen, die es verlangt.

5

Ellen Key

Man lehre die Kinder früh den tiefen Abgrund zwischen dem Vaterlandsgefühl und dem Egoismus messen, der sich Patriotismus nennt. Dieser Patriotismus ist es, in dessen Namen die kleinen Völker von den großen gekränkt werden.

6

Friedrich Pecht

Will man wissen, was man wert ist, so muß man sich erst mit anderen messen, sonst wird man es nie erfahren.

7

George John Romanes

Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.

8

Heinrich Weiss

Wir haben Sekunden-, Minuten-, Stundenzeiger; auch Monate, Jahre und Jahrhunderte messen wir; unsere endlichen Begriffe bedürfen das Maßes. Einer aber ist maßlos.

9

Karl von Rotteck

Die wirkliche Macht läßt sich nicht nach dem Umfange des Gebietes, sondern nach der Nationalkraft, also nach der Bevölkerung und nach dem Zustande der Länder messen.

10

Ken Melrose

Gewinne messen, wie gut wir den Kunden dienen. (Profits mesure how well we serve customers.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSEN»

Descoperă întrebuințarea messen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Frankfurter Messen im Mittelalter

Die Frankfurter Messen waren die bedeutendste marktwirtschaftliche Einrichtung des mittelalterlichen deutschen Reichs.

Michael Rothmann, 1998

Optisches Messen technischer Oberflächen: Messprinzipien und ...

Zusätzlich werden die entsprechenden Normen und Richtlinien aufgelistet. Das handliche Nachschlagewerk wird durch ein Glossar der wesentlichen Begriffe sinnvoll ergänzt.

Rahlves,_Maik, 2009

Unterrichtseinheit: Messen mit willkürlichen Maßeinheiten ...

Einführung in den Größenbereich Längen. – Vom direkten Längenvergleich und Messen mit willkürlichen Maßeinheiten (Körpermaße) zum grundsätzlichen Umgang mit standardisierten Maßeinheiten (Meter und Zentimeter). Übergeordnetes ...

Benjamin Gill, 2005

Das Messen auf der sphäroidischen Erdoberfläche als ...

Wollen wir ebene Trigonometrie anwenden, so müssen wir die Winkel in der Ebene der Dreiecke, wollen wir sphärische Trigonometrie anwenden, in den 'l' angentialebenen der Winkelpunkte messen. Die sphärischen Winkel sind zugleich die ...

J. J. Baeyer, 1862

Pädagogische Qualität messen. Ein Handbuch

Qualitätssicherung erfährt im Bildungswesen zunehmende Bedeutung.

Karl-Oswald Bauer, Andreas Bohn, Pierre Kemna, 2010

Formen und Bedeutung von Messen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Institut fur Produktionswirtschaft und Marketing), ...

Sebastian Wagner, 2007

Messen, Steuern und Regeln mit C-Control-M-Unit 2: der ...

der Ein-Chip-Mikrocontroller von Conrad Electronic für C-Control Generation 2.0 ; [auf CD-ROM: Anwendungsprogramme, Beispiele, Datenblätter] Stefan Tappertzhofen. 99 6 Serielle Schnittstelle Die C-Control M-Unit 2.0 verfügt über einen ...

Stefan Tappertzhofen, 2007

Lackeigenschaften messen und steuern

1. Lackeigenschaften. messen. und. steuern. Wesentliche Aufgaben von Beschichtungen sind die Gestaltung und der Schutz von Oberflächen sowie gegebenenfalls die Erfüllung spezieller Funktionen. Für die Gestaltung ist das ...

Georg Meichsner, Thomas Mezger, Jörg Schröder, 2003

Kaspers/Küfner Messen - Steuern - Regeln: Elemente der ...

Dieses Lehr- und Übungsbuch bietet allen technisch orientierten und interessierten Lesern eine breit angelegte Einführung in wichtige Teilgebiete der Automatisierungstechnik.

Bernhard Berling, Berthold Heinrich, Werner Thrun, 2005

Richtig messen und prüfen in Haushalt, Hobby und Auto: ...

4.3 Strom messen Beim Strommessen ist das Multi- meter nach Bild 4.9 in eine Leitung zu schalten, egal, ob bei Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC). Vorher ist das Messgerät bei Gleichstrom auf DC A und bei Wechselstrom auf AC A ...

Frank Sichla, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messen în contextul următoarelor știri.

Peru-Vision startet Kampagne zur Förderung der peruanischen ...

Mit der Veröffentlichung eines Videos über die Teilnahme peruanischer Vertreter an den Messen Fruit Logistica, Biofach, ITB und Fair Handeln im Frühjahr 2016 ... «Peru-Vision, Oct 16»

Forscher entwickeln günstige Kristalle zum Messen von ...

Das Messen von radioaktiver Strahlung wird günstiger. Forscher der Empa und der ETH Zürich haben neue Einkristalle entwickelt, deren Herstellung ... «Der Landbote, Sep 16»

Aus dem Magazin

Messen stellen kleine Unternehmen vor große Herausforderungen. Fünf Tipps, wie es gelingt, das Geschäft am Laufen zu halten, wenn die ganze Mannschaft ... «impulse, Aug 16»

100. Ausgabe der Schweizer Mustermesse

1917: Der Eingang zur ersten Schweizer Mustermesse im Stadtcasino Basel. Weitere Bilder aus 100 Jahren von der «Mutter aller Messen» zeigen wir auf den ... «bluewin.ch, Apr 16»

So messen Sie Ihren Blutdruck richtig

Gleichwohl machen nicht wenige Patienten in ihren eigenen vier Wänden relativ viele Fehler beim Messen und produzieren dadurch falsche Ergebnisse, ... «RP ONLINE, Mar 16»

Free-From-Messen: Im Juni in Amsterdam

Juni finden in Amsterdam zum vierten Mal die Messen Free From Food und Free From Food Ingredients sowie erstmals die Functional Food Expo statt, die sich ... «BIO-Markt.info, Feb 16»

CO2: Messen mit vielerlei Maß

Treibhausgase sind die Währung, mit der beim Klimagipfel in Paris gehandelt wird. Doch wie wird der Ausstoß überhaupt gemessen? Lassen sich die Zahlen ... «tagesschau.de, Dec 15»

Blutfluss präzis messen mit Wärme

Bislang ließ sich der Blutfluss unter der Haut nichtinvasiv nur mit optischen Systemen oder Ultraschall messen, wobei sich der Patient aber nicht bewegen darf. «Heise Newsticker, Nov 15»

Mit dem positiven Budget wackelt der Steuersatz von Messen

Franken veranschlagt, wobei sich der Rat nicht klar wurde, ob die künftige Schülerpauschale von 1500 Franken die bisher für Messen gültigen 60 Prozent an ... «Solothurner Zeitung, Oct 15»

Startups und Fachmessen – passt das?

Für die deutschen Unternehmen gehören Messen zu den wichtigsten Instrumenten in der Business-to-Business-Kommunikation. Zwölf Milliarden Euro geben ... «Gründerszene.de, Sep 15»