Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meditáție" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDITÁȚIE

lat. meditatio, ~onis, fr. méditation
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEDITÁȚIE

meditáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEDITÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția meditáție în dicționarul Română

MEDITÁȚIE ~i f. 1) Proces de examinare profundă a unei idei, situații sau probleme; cugetare adâncă; reflecție. 2) Poezie lirică în care se meditează asupra problemelor fundamentale ale existenței umane. 3) Lecție particulară dată de un meditator.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MEDITÁȚIE


abitáție
abitáție
ablactáție
ablactáție
adaptáție
adaptáție
addubitáție
addubitáție
admonestáție
admonestáție
adnotáție
adnotáție
aerostáție
aerostáție
afectáție
afectáție
aferentáție
aferentáție
agitáție
agitáție
alimentáție
alimentáție
amputáție
amputáție
antigravitáție
antigravitáție
argumentáție
argumentáție
atestáție
atestáție
augmentáție
augmentáție
auscultáție
auscultáție
autoexcitáție
autoexcitáție
autoinfestáție
autoinfestáție
autorotáție
autorotáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MEDITÁȚIE

medio
mediocrațíe
mediocritáte
mediocrizá
mediocrizáre
mediócru
mediodorsál
mediopalatál
meditá
meditabúnd
meditáre
meditát
meditatív
meditatoáre
meditatór
meditațiúne
mediteraneán
médiu
médium
mediúmnic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITÁȚIE

autostáție
bronhodilatáție
capitáție
captáție
cavitáție
cementáție
circumnutáție
citáție
coabitáție
coaptáție
coarctáție
complementáție
computáție
comutáție
concitáție
confruntáție
confutáție
conotáție
consultáție
contentáție

Sinonimele și antonimele meditáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MEDITÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «meditáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele meditáție

Traducerea «meditáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDITÁȚIE

Găsește traducerea meditáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile meditáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meditáție» în Română.

Traducător din Română - Chineză

冥想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

meditación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

meditation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

медитация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

meditação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

méditation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meditasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Meditation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

semedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தியானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ध्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

meditasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

meditazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

medytacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

медитація
40 milioane de vorbitori

Română

meditáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στοχασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

meditasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

meditation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

meditasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meditáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITÁȚIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meditáție» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre meditáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea meditáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meditáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
De fapt, se ocupă cu treburile lumești poate fi la fel de mult o parte din calea spirituală ca stând în meditație sau de a face rugăciune. Venerabilul Traleg Kyabgon Rinpoche este presedinte si director al Kagyu E-Vam budist Institutul din ...
Nam Nguyen, 2015
2
Singurul lucru care contează - Pagina 239
Aşa că... dacă ai reuşit să găseşti o cale de a-ţi calma min- tea în mod regulat — prin Meditaţia şezând sau prin aşa-nu- mita Meditaţie în Mers, sau „meditaţia activă“ (a găti, spre exemplu, se poate dovedi o meditaţie minunată, la fel cum poate ...
Neale Donald Walsch, 2013
3
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
ghid practic pentru iluminare Marius Mihai Lungu. adevărata meditație. Adevărata meditație este ceea ce ești atunci când renunţi la toate practicile şi te menții în conştientizare pură, fără analiză. Adevărata meditație nu are nicio metodă.
Marius Mihai Lungu, 2015
4
Poțiuni magice
Multe vrăjitoare moderne și alți ocultiști își folosesc cărțile de Tarot nu numai la divinație și călăuzire, ci și pentru meditație. Meditația cu Tarotul este deosebit de benefică pentru cei ce abia învață cum să folosească pachetul de cărți, ...
Gerina Dunwich, 2015
5
Didascalicon
Capitolul. 10. Despre. meditaţie. Meditaţia este o reflectare repetată, însoţită de un sfat, care analizează prudent cauza şi originea, modul şi utilitatea fiecărui lucru185. Meditaţia începe cu lectura, dar nu este constrânsă de reguli sau precepte ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
6
Arta de a fi (Romanian edition)
De la practicarea concentrării, o cale directă pornește către una dintre pregătirile de bază pentru deprinderea artei de a fi: meditația. Pentru a începe practicarea ei, trebuie să distingem între două tipuri diferite de meditație: a) stările de ...
Erich Fromm, 2014
7
Creierul și inteligența emoțională
Condus de un cunoscut profesor budist de meditaţie pe nume Goenka, centrul compensa prin intensitatea programului său de meditaţie lipsa de confort domestic (nu exista apă curentă şi dormeam în corturi). Trezirea se dădea dimineaţa la ...
Richard J. Davidson, ‎Sharon Begley, 2013
8
Iosif și frații săi
Chiar această clipă este de cea mai mare încordare în povestire, dar văd, din păcate, că tăicuţul nu mă ascultă, că gândurile îi astupă urechile şi că sa cufundat în meditaţie adâncă... Întradevăr, Iacob nu mai asculta, ci „medita“.
Thomas Mann, 2013
9
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior ...
MEDITAȚIA,. UN. ANTRENAMENTAL. MINȚII. N.C.: Să ne întoarcem, așadar, la practică: odată ce mam convins că trebuie să mă îngrijesc de stările mele sufletești, cum să reglez în mine aceste universuri lăuntrice fluctuante? Tot sfârșitul ...
Christophe André, 2014
10
Cygnea Cantio Of Leste sang Joh. Wtenbogaert, Dat is, ... - Pagina 2
... onfe <©antb= feggingen/ dupten ttoijfcl/ «Sobe aengenaem/ enbe onfe <3edeben ban ftem berftoojt füllen toojden/tot fule ften epndtate onfe фoo* г? gbe <©berftept ' tfetoe toijlTeujcn cnЬe «Sob^bmtb telijtb begem» î Meditatie over *t 6.
Johannes Wtenbogaert, 1633

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/meditatie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z