Descarcă aplicația
educalingo
mistuí

Înțelesul "mistuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISTUÍ

mistuí (mistuiésc, mistuít), vb.1. A digera. – 2. A consuma, a devora. – 3. A suprima, a anihila. – 4. A ține ascuns, a face să dispară. – Var. amistui. Mag. emészteni (Cihac, II, 516; Tiktin; Mîndrescu 173; Gáldi, Dict., 83). – Der. mistuitor, adj. (devorator, vorace).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISTUÍ

mistuí


CE ÎNSEAMNĂ MISTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mistuí în dicționarul Română

mistuí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. místuie, imperf. 3 sg. mistuiá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MISTUÍ

a melestuí · a mistuí · a mustuí · a năpăstuí · a rostuí · a se mistuí · a zavistuí · a țistuí · arestuí · cerestuí · ciristuí · ferestuí · lăstuí · melestuí · mustuí · mărăstuí · pistuí · pristuí · zavistuí · țistuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MISTUÍ

místic · místică · misticísm · misticitáte · mistificá · mistificábil · mistificáre · mistificatór · mistificáție · mistificațiúne · mistrál · místress · mistress · mistréț · mistríe · místru · mistrúi · mistuiálă · mistuíre · mistuitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MISTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · năpăstuí · parastuí · povestuí · precestuí · pricestuí · protestuí · prăpăstuí · rostuí · străstuí · săstuí

Sinonimele și antonimele mistuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MISTUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mistuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mistuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISTUÍ

Găsește traducerea mistuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mistuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mistuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

místicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mystically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रहस्यवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

باطني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мистик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

místico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গ্রাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mystique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

mystisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

神秘的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

신비적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nganggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

huyền bí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நுகர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tüketmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mistico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mistyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

містик
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mistuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

mystically
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

misties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mystic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mystic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mistuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mistuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mistuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mistuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTUÍ»

Descoperă întrebuințarea mistuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mistuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... cu apa ce se presenta cuiva; de ací, cupa ce se bee in sanitatea cuiva, asía dissulu toastu, (vedi si mescere). MISTCJIRE,-escM, v., concoquere, di- gerere; devorare, consumere; 1. a con- coce in stomacu buccatele introdusse: a mistuí bene ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
101 fabule - Pagina 11
Unu erete atunci dice : »Sire, nu te indoí ; Are unu stomachu ferice; Pote ori ce mistuí.» -CKXXXX»- Vil DRSIT'A S! СОРИлЛ- Ursit'a ce se chiama si Sórta ü Norocu, Umbla 'ntr'o di pribéga, mergêndu din locu in locu! Càci ea ovênduçi ochii ...
George Sion, 1869
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to smell Mistuí, mistuiésc, -iésii, -iéste; sä -iascä; mistuít; mistuiéste(-l!) - to consume, to digest Miseá, mise, místi, miscä; sä miste; miscát; mísca(-l repede!) - to move Mitropolit, mitropoliti - metropolitan (bishop) Maine - tomorrow Mal, mahn i ...
Gheorghe Doca, 2003
4
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 198
Éro Plautianu ajunse cellu mai desfrenatu d'intre ómeni, asiá in câtu dá la ospetie si versá, fiindu-cà nu puteá mistuí d'in caus'a multimei bucateloru si vinului; apoi pre cându ellu usá de baieti si de fete nu fora scandalu publicu, nu permittea ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
5
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 174
De aci substantivul infinitival: mistuíre şi ami-Stuire, din carĭlsupraveţuesce forma primă: mlstuire A nu putea mistuí pe cineva = а, nu-l putea suferi : Creangă I, 120 : «Pe semne inima le spunea, ca spinul nu lev este văr şi de aceea nu-l puteaü ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
6
Rerum Mecleburgicarum libri octo: - Pagina 108
DItmarus enim Meri'eburgEnsis (t) Herimannum Ducein Seliburem & Mistuí cum suis lmperatorí fecrfle tributarios perhibet. Adeoquetunc sracta: ¡¡{nF'VlresSlavorum, ut ad tributa {olvenda & baptilma fecipiendUm tota gens se offer-ter , omnes ...
Matthias Johann von Behr, ‎Johann Erhard Kapp, 1741
7
Hoken nenkan: The Insurance year book - Pagina 22
... 7, 994,43! 29,382 10, 680, 78" 12 Tokyo 5, 093 283, 488 30,060 4,601,292. 14,365 4, 504, 873 13 — iï- Mistuí 4,257 221,575 84, 616 15, 963, 192 97, 698 30, 918, 074 14 Nissan 15,617 843, 760 24, 759 4,065,511 14,529, 4,791,184 15 ...
Japan. Ōkurashō. Ginkōkyoku, 1962
8
Il movimento naturale, e artificiale dei fluidi ... - Pagina 253
... punte di* elfi siano-Yeti”, scavi-eye per la maggím- 'parte *Ì'Mófidsfiîînafljî no seven-je, d'e Manu-'formate il'? partiti-:nette sembrano allìl'ísiiigua mistuí-e dspéerë'édète-ffive'e Vien.:"suppo{i-ófçst~'álcuni, theatre fl-afloffiar im differenrî'ifl' HW!
Martin Clare, 1783
9
Sermons sur tous les misteres de la tres-Sainte Vierge - Pagina 160
... desesperons à la bonne heure de nous-mêmes, cette espece de desespoir est louable & saint, mais ne faisons pasl'injure au Seigneur de don- net des bornes à fa toute-pui(lànce,& de vouloir regler fa ïéo Sur le Mistuí.
E. B. Bourée, 1703
10
Nociones de filosofia: obra traducida en efecto, de la ... - Pagina 128
Una sola palabra es':resa algunas vece» muchas ideas, mientras que una misTuí idea está unida a muchas palabras. Tomemos algunos de los términos usados por los filósofos, por ejemplo: alma, espíritu, sensacion, idea, felicidad, libertad, ...
Charles Jourdain, 1870
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mistuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mistui>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO