Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naturalidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NATURALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

na · tu · ra · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naturalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Locul nașterii

Local de nascimento

Expresiile Locul nașterii, locul nașterii sau locul nașterii indică locul în care sa născut o persoană. Este adesea folosit în documente, împreună cu numele și data nașterii, pentru a identifica o persoană în mod neechivoc. Locul nașterii nu este neapărat locul în care locuiesc părinții copilului. Dacă copilul sa născut într-un spital situat într-o altă locație, acesta va fi locul de naștere. În multe țări, înregistrarea nașterii în care a avut loc este obligatorie și nu în țara de reședință. În altele, totuși, este posibilă înregistrarea copilului în cazul în care este stabilit domiciliul părinților. În unele jurisdicții, locul nașterii determină naționalitatea copilului, un concept definit de expresia latină jus soli. În alte țări, pe lângă locul nașterii, se ține seama și de naționalitatea părinților. Locul nașterii poate fi confundat în cazul în care nașterea a avut loc într-un loc neobișnuit, cum ar fi nașterile care au loc în navigația maritimă offshore sau aeronave în timpul zborului. As expressões Local de nascimento, lugar de nascimento ou naturalidade indicam o local onde uma pessoa nasceu. É um dado usado frequentemente em documentos, juntamente com o nome e a data de nascimento, para identificar uma pessoa de forma inequívoca. O local de nascimento não é necessariamente o lugar onde vivem os pais da criança. Se a criança nasceu num hospital situado em outra localidade, será esta última o seu local de nascimento. Em muitos países, é obrigatório o registro do nascimento onde este ocorreu e não no local de residência do pais. Em outros, entretanto, é possível registrar o bebê onde está estabelecido o domicílio dos pais. Em alguns ordenamentos jurídicos o local de nascimento determina a nacionalidade da criança, conceito definido pela expressão latina jus soli. Noutros países, contudo, além do local do nascimento é levada em conta a nacionalidade dos pais . Pode haver confusão quanto ao local de nascimento se o parto ocorreu num lugar não usual, como nascimentos ocorridos em navegações oceânicas em alto mar ou em aeronaves durante o voo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «naturalidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NATURALIDADE

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele naturalidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NATURALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «naturalidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în naturalidade

ANTONIMELE «NATURALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «naturalidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în naturalidade

Traducerea «naturalidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATURALIDADE

Găsește traducerea naturalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile naturalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturalidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

国籍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Naturalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

naturalness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राष्ट्रीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

национальность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

naturalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাতীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

nationalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kewarganegaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Nationalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

国籍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

자연 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

warga negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नैसर्गिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

milliyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nazionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

narodowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

національність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

naționalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φυσικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nasionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nationalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nasjonalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturalidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURALIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naturalidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naturalidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naturalidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre naturalidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NATURALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naturalidade.
1
Ana Hatherly
A arte torna-se arte quando a sua naturalidade original é transformada pelo contexto em que funciona.
2
Marcial
É melhor demonstrar com naturalidade um defeito que talvez seja insignificante; / se o esconderes, parecerá maior.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURALIDADE»

Descoperă întrebuințarea naturalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
Eduardo França Paiva. crescimento da população escrava, não apenas intensificou a concentração da propriedade escrava, mas também diminuiu o acesso a ela, proporcionalmente.19 Demografia Escrava: Alterações na Naturalidade ...
Eduardo França Paiva, 2008
2
A Escola de Farmácia de Coimbra (1902-1911)
Realizaram o exame 7 mulheres. No Livro de Exames constam os seguintes alunos: AREOSA, Joaquim Alberto. Filiação — Augusto Duarte Areosa. NatuRalidade — Moncorvo, Bragança. data de Realização do exaMe — 1904, 14 de Julho.
João Rui Pita, 2009
3
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Sacrifício — escrever sem naturalidade, e, pregando metáforas claras, definidas: "flores sorriem", "rios cantam" — para ser entendido, como se a "estupidez de sentidos" significasse não lograr a naturalidade, não perceber a linguagem da ...
Massaud Moisés, 1998
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
visto que o Deputado, de que se traia , afio contesta antes confessa que a tuia naturalidade he na America : Parece á Commissào que elle não está nos termos de tomar assento no augusto Congresso do qual a Jei repelle ao eleito na ...
Portugal Cortes, 1822
5
ADOCAO OU BICHO PAPAO?
O QUE É CRIAR UM FILHO COM NATURALIDADE? Quantas vezes critiquei a fala de meus amigos, quando diziam que filho adotivo era problema! Quantas vezes enfrentaram situações para dizer que tudo dependia do lugar e a maneira de ...
VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
sobreiral: sobreiros souto: castanheiros tropa: soldados; pessoas turma: alunos vara: porcos NOMES DE NACIONALIDADE E NATURALIDADE Os nomes de nacionalidade e naturalidade, também denominados étnicos, gentílicos ou pátrios, ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Diário do governo: 1822
О Sr. Peixoto propoz para amenda ao artigo, о seguinte como о mais proprio para salvar todas as dificuldades: »Que no concurso da Eleiçào do meg- mo snjeitö pela Provincia da naturalidade, e domicilio ве preferisse o domicilio, e dentro ...
8
Trabalho em grupo e sociabilidade privada
13% PERCEPÇÃO DAS TRABALHADORAS AO PASSAR DE UMA CÉLULA A OUTRA Fábrica de capas automotivas ^] Encaram com naturalidade e até gostam, pois têm a oportunidade de mudar um pouco de operação Encaram com  ...
Leonardo Mello e Silva, 2004
9
Codigo Administrativo Portuguez. [Dated, 31 December, 1836.]
Geral de Diotricto da naturalidade do Psi, pu da Mai; to o Pai for incognito , a fim deser lançado no Registo Civil, se ainda o não tiver sido. , _ . z §. 10. Quando nascer alguma creauça morta, o Pai, .ou a Mafi ou apessoa , em cuja casa nascer ...
Portugal, 1837
10
Vítimas e violências na Lisboa da I República
A naturalidade Ao olharmos os processos conservados no IMLL, é fácil perceber que estes são particularmente minuciosos no que toca ao registo da naturalidade dos examinados; o escrivão deveria notar o lugar, a freguesia, o concelho e o ...
Maria Rita Lino Garnel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturalidade în contextul următoarelor știri.
1
Falcão encara com naturalidade cobiça de clubes por ele e …
"Da mesma maneira que encarei aquilo com naturalidade, encaro isso (especulações). No futebol, quando ganha, fica-se feliz, mas isso não me deixa voando. «Superesportes, Oct 15»
2
Nóvoa recebe apoios do PS e encara com “naturalidade” a situação …
Nóvoa recebe apoios do PS e encara com “naturalidade” a situação política ... um momento politico que deve ser visto com “naturalidade”, e sem “alarmismos”. «Público.pt, Oct 15»
3
Pai pela 1ª vez, sertanejo Victor diz encarar situação com …
O cantor sertanejo Victor Chaves, da dupla Victor e Léo, informou que será pai pela primeira vez, mas disse encarar a situação com "naturalidade". O músico ... «UOL, Oct 15»
4
Douglas Costa vê fase espetacular com naturalidade: 'Me preparei …
A sensação neste início da temporada do Bayern de Munique não atende pelo nome de Ribéry, Robben ou Thomas Müller. Quem dá bola neste momento no ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Leo Silva trata renovação com naturalidade e quer continuar no …
Zagueiro com mais gols na história do Atlético-MG, capitão e presente com papel importantíssimo nos históricos títulos recentes, Leonardo Silva é ídolo e ... «Goal.com, Sep 15»
6
Baptista encara com naturalidade mexida no início do jogo
O técnico Eduardo Baptista respondeu com naturalidade a substituição que fez, antes dos 25 minutos do primeiro tempo, sacando o volante Wendel e ... «NE10, Sep 15»
7
Alessandra Ambrosio fala sobre envelher: "Levo com naturalidade"
Uma das principais tops do mundo, Alessandra Ambrosio disse em entrevista que encara o envelhecimento com naturalidade e não descarta cirurgia plástica. «Cidadeverde.com, Aug 15»
8
Prefeita vê com naturalidade afastamento do cargo
Alvo da Operação Monte Sinai, deflagrada na manhã desta terça-feira (21), pelo Grupo de Atuação Especial Contra o Crime Organizado (Gaeco) do Ministério ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iul 15»
9
Segure nas cores; discrição e naturalidade compõem make de …
O ambiente de trabalho pede um look mais neutro, mas isso não significa que a mulher deva perder sua elegância, charme e estilo. Para não chamar muita ... «Globo.com, Iul 15»
10
Oliveirense encara impedimento para inscrever jogadores com …
O presidente da Oliveirense encarou esta terça-feira com naturalidade o impedimento, imposto pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), de o clube ... «Sapo Desporto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naturalidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/naturalidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z