Descarcă aplicația
educalingo
nehotărâre

Înțelesul "nehotărâre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEHOTĂRÂRE

nehotărâre


CE ÎNSEAMNĂ NEHOTĂRÂRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nehotărâre în dicționarul Română

nehotărâre s. f., g.-d. art. nehotărârii; pl. nehotărâri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEHOTĂRÂRE

amărâre · coborâre · deszăvorâre · doborâre · hotărâre · mohorâre · născocorâre · ocărâre · omorâre · oțărâre · pogorâre · posomorâre · pârâre · scoborâre · scociorâre · târâre · viforâre · vârâre · zădărâre · zăvorâre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEHOTĂRÂRE

neguțá · neguțáre · neguțătór · neguțătoreásă · neguțătorí · neguțătoríe · neguțetorioáră · neguvernamentál · nehotărấre · nehotărất · nehotărât · neiasítă · néică · neiculeán · neiculíță · neicușór · neicúță · neidentificát · neiertát · neiertătór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEHOTĂRÂRE

vâr´âre · zincuíre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · zăvor´âre

Sinonimele și antonimele nehotărâre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEHOTĂRÂRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nehotărâre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nehotărâre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEHOTĂRÂRE

Găsește traducerea nehotărâre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nehotărâre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nehotărâre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

优柔寡断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

indecisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

indecision
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असमंजस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

indecisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দ্বিধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indécision
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

優柔不断
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

우유 부단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gojag-gajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tánh không quả quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இருமனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indecisione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

besluiteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

obeslutsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nehotărâre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEHOTĂRÂRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nehotărâre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nehotărâre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nehotărâre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEHOTĂRÂRE»

Descoperă întrebuințarea nehotărâre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nehotărâre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Memorii
Valeriu Anania. Din nehotărâre în nehotărâre m'am pomenit în sat mai devreme decât mă aşteptam. Am pătruns pe uliţa mare şi iar am înţeles că ea cădea perpendicular pe frontieră. Uneori credeam că explicaţiile călăuzei mele sunt mai mult ...
Valeriu Anania, 2011
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Pentru că, asta e sigur, pierzi, se pierde ceva, ceva se desprinde și curge, lunecă în derivă, rotindu-se pe jumătate în jurul tău, a restului tău, nehotărât – ah, ce falsă, ce ipocrită, mincinoasă nehotărâre! – și rămâne cumva în urmă. Dacă acum ...
Nicolae Breban, 2014
3
Tu și viitorul tău
NEHOTĂRÂRE. versus. IMPULSIVITATE. Știi că ești nehotărât. Este o trăsătură bine cunoscută a Balanțelor. Cu toate acestea, ești un semn cardinal (Berbecul, Racul, Balanța și Capricornul sunt cele patru semne cardinale.) ...
Georgia Nicols, 2014
4
Limba și literatura română - Pagina ii
(Tudor Arghezi, Nehotărâre) Considerat o artă poetică (operă în care autorul îşi exprimă concepţia despre actul plăsmuirii lirice şi despre statutul creatorului), textul arghezian Nehotărâre surprinde tensiunea marilor întrebări asupra condiţiei ...
Dorina Apetrei, ‎Mihaela Cobzaru, 2013
5
Lista basarabeană
stă în nehotărâre între sânul mamei Maria celei Născătoare de Hristos şi Calea Laptelui, fierbinte şi aburoasă, de unde coboară şi îngerii de ocazie ai zăpezilor; îngerii dintre care, în ianuarie 1949, fusese delegat la Negureni şi heruvimul meu ...
Leo Butnaru, 2013
6
Amintiri
Așadar, la una dintre întâlnirile noastre, ea ma întrebat: „Mulți vă învinuiesc de nehotărâre sau încetineală. Eu, dimpotrivă, consider că ați imprimat perestroikăi un ritm întratât de rapid încât nu a putut fi asimilat de societatea sovietică.
Mihail Gorbaciov, 2013
7
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Fu un moment de groaznică nehotărâre. Tunurile se opriseră ca să nu lovească în propriii lor soldaţi. De la turci, niciun semn. Maiorul Şonţu ridică sabia cât putea el de sus şi strigă: „Înainte!” Colonelul Ipătescu, ieşit din clipa de nehotărâre, ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
8
În căutare de principii
Acest portret poate însemna nehotărâre, ambiguitate, dar şi superficialitate în răspunsuri. Respondenţii nu au cântărit atent valoarea calităţilor în termeni de notare de la 1 la 10. Poate însemna însă şi o judecată mai subtilă: toate aceste calităţi ...
Petru Iluț, 2013
9
Nicolae Breban - 70
Asemeni kneazului Mâşkin, Castor e un „idiot social”, pare dezarmat, nesigur, nehotărât („o oarecare nehotărâre, care făcea parte din el, îl însoţea, am zice, mereu”). Şi Grobei, de altfel, are „un zâmbet stins, nesigur, ce stătea bine pe figura lui ...
Aura Christi, 2014
10
Iulius Caesar: - Pagina 320
De pildă, din punct de vedere practic şi omenesc, putem deplânge nefericirea şi nehotărârea lui Catullus (care şi el a murit anul acela, mi se pare) în sentimentele lui faţă de Clodia; dar din alt punct de vedere trebuie să recunoaştem că astfel ...
Wagner Rex, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEHOTĂRÂRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nehotărâre în contextul următoarelor știri.
1
"Iubiţi-mă, vă rog, oameni buni!"
... în cele din urmă, într-un ocean de nehotărâre, care e mereu redirecţionată... O grămadă de oameni predau cursuri despre vindecare. Ţin prelegeri şi seminarii ... «Formula AS, Oct 15»
2
Judecătorul acuzat că a luat mită 80.000 de euro, arestat preventiv …
O nehotărâre pe care abia acum am înţeles-o. Probabil nu era obţinută incuvinţarea CSM-ului să fie arestat preventiv. Procurorii DIICOT fac cercetări în acest ... «Digi 24, Oct 15»
3
BIOGRAFIE: Oprescu, fost lider PSD şi candidat independent care …
Nu este nehotărâre, dacă va fi cazul şi am toate elementele: da, mă duc", spunea acesta în luna iunie, întrebat despre eventualitatea unei candidaturi. Oprescu ... «Mediafax, Sep 15»
4
Află ce noroc îți poartă cărțile de tarot, în funcție de zodia ta
Este o carte cu semnificaţii contradictorii, care vorbeşte despre iubire, dar şi despre nehotărâre şi alegeri dificile. Ea îţi dezvăluie dragostea acolo unde te aştepţi ... «Libertatea, Aug 15»
5
Nehotărâre și discordie între liberali pentru candidatura la Primăria …
Oficial, liberalii își desemnează candidații pentru alegerile locale din 2016. Declarațiile publice din ultima vreme, însă, trădează multă nehotărâre și discordie ... «Realitatea București, Iul 15»
6
Feng Shui. 5 elemente care aduc energiile pozitive în casa ta
Prea mult aduce rigiditate şi intoleranţă, iar prea puţin insuflă nehotărâre şi supunere. Poţi introduce metalul în decor prin nuanţe pale, pietre, materiale metalice ... «Eva, Iun 15»
7
HOROSCOP SĂPTÂMÂNAL, HOROSCOP URANIA. Horoscopul …
Acum doar se creează niște oportunități sau se alungă niște nedumeriri care îi mențineau într-o stare de nehotărâre. Aspectul îi avantajează pe cei tineri, ... «B365.ro, Mai 15»
8
Terapia Bach te eliberează de emoţiile negative
Bach a descoperit 38 de astfel de plante, pe care apoi le-a grupat în funcţie de mai multe tipuri de nelinişti şi tulburări: frică, nehotărâre, singurătate, dezamăgire, ... «Avantaje, Apr 15»
9
România, victorie chinuită cu Feroe. Tricolorii au jucat penibil şi au …
Până şi golul naţionalei noastre, singurul al meciului, a fost unul înscris în circumstanţe curioase, fiind vorba la mijloc de neînţelegere, noroc, nehotărâre şi ... «RomaniaTV.net, Mar 15»
10
hoSTIUcARTA.ro: Calea Victoriei… asupra bunului-simţ (I). Interviu …
C.H.: O nehotărâre – poate o neştiinţă, poate o forţare a ceea ce spune locul, material, semnificaţia unei forme pe care o gândeşti de o calitate şi o textură ... «PUTEREA, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nehotărâre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nehotarare-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO