Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecisão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDECISÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · de · ci · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECISÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECISÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecisão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nehotărâre

Indecisão

O indecizie este de obicei o stare emoțională de primejdie în care o persoană nu poate alege una dintre opțiunile în care este prezentată. Acesta poate varia de la lucruri simple, cum ar fi un model de culoare sau pungă, la o anumită decizie în care poate schimba direct sau drastic viața. Dacă alegerea pe care o alegi nu este gândită calm, poate să apară pocăință din partea persoanei și poate că nu va mai putea alege alte opțiuni. Mai ales când această decizie implică alte persoane. Gândirea înainte de a acționa este cel mai bun medicament pentru indecizie ... Uma indecisão é geralmente um estado emocional de aflição em quem uma pessoa não consegue escolher uma das opções em que ela é submetida. Pode ser desde coisas simples, como uma cor ou modelo de bolsa, até alguma decisão em que poderá mudar diretamente ou drásticamente a vida da pessoa. Caso a opção que a pessoa vá escolher não seja pensada com calma, poderá ocorrer o arrependimento da parte da pessoa, e talvez, ela não poderá mais escolher outras opções. Principalmemnte quando esta decisão envolver outras pessoas. Pensar antes de agir é o melhor remédio para a Indecisão...

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecisão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECISÃO


abcisão
ab·ci·são
abscisão
a·bs·ci·são
circuncisão
cir·cun·ci·são
cisão
ci·são
concisão
con·ci·são
decisão
de·ci·são
excisão
ex·ci·são
fotocisão
fo·to·ci·são
imprecisão
im·pre·ci·são
incircuncisão
in·cir·cun·ci·são
incisão
in·ci·são
occisão
oc·ci·são
ocisão
o·ci·são
precisão
pre·ci·são
previsão
pre·vi·são
prisão
pri·são
rescisão
res·ci·são
revisão
re·vi·são
televisão
te·le·vi·são
visão
vi·são

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDECISÃO

indecente
indecentemente
indecência
indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECISÃO

antevisão
bisão
camisão
colisão
cosmovisão
derisão
derrisão
divisão
elisão
faisão
frisão
imprevisão
indivisão
irrisão
pisão
provisão
radiotelevisão
sisão
subdivisão
supervisão

Sinonimele și antonimele indecisão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDECISÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indecisão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indecisão

ANTONIMELE «INDECISÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indecisão» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în indecisão

Traducerea «indecisão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECISÃO

Găsește traducerea indecisão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indecisão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecisão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

优柔寡断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indecisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

indecision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असमंजस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indecisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্বিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

付かず離れず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우유 부단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gojag-gajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh không quả quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இருமனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indecisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

besluiteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obeslutsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecisão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECISÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecisão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecisão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecisão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indecisão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDECISÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indecisão.
1
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
2
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
3
Agostinho Silva
Em todas as épocas da história a hora que se apresentou actual foi de indecisão e de escolha; em todas elas, para que alguma obra surgisse, foi necessário um projecto; o projecto parte do presente, só pode existir mesmo no presente, mas é uma condição de futuro; simplesmente, para que ele se realize, para que depois nele se baseiem outras organizações de ideias, é necessário um acto de vontade.
4
Arthur Schopenhauer
O perfeito homem do mundo seria aquele que jamais hesitasse por indecisão e nunca agisse por precipitação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECISÃO»

Descoperă întrebuințarea indecisão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecisão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Orientação Vocacional Ocupacional
Na perspectiva construtivista, são estudadas as estruturas formadoras dos significados que criam a experiência individual e que determinam como elas mudam. Nesse sentido, ao abordar o fenômeno da indecisão vocacional, o enfoque ...
Rosane Schotgues Levenfus | Dulce Helena Penna Soares, 2010
2
Humanizar Organizações
INDECISÃO (Zona de Impasse) "A maior de todas as resistências é a indecisão" (Jung) A dúvida gera o impasse e o impasse é a oscilação entre duas opções que têm, aparentemente, a mesma importância para o indivíduo. Na incapacidade ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
3
Ação Empreendedora
Quando esta é uma opção deliberada, portanto, pode ser adequada para o momento, dependendo da situação em que o sujeito se encontra; porém, quando não é uma deliberação, denota-se a indecisão, que é geralmente um estado ...
FERNANDO CESAR LENZI, MARCIO DANIEL KIESEL, FABRICIA DURIEUX ZUCCO
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Como se depreende dos exemplos que comentei, o maior causador da indecisão são as fobias que afligem as pessoas. Quem sofre de tal disfunção psicocomportamental deveria procurar ajuda especializada. A boa nova é que tomar ...
Venetianer,tomas
6
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
As pessoas que estão tentando decidir entre duas opções — aceitar o acordo ou rejeitá-lo, dizer sim ou não, ficar ou sair —, revelam essa indecisão em sua linguagem corporal. Elas literalmente "vão para frente e para trás". Os sintomas de ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
7
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
É comum, em portadores do TOC, a lentidão ao executar tarefas. Essa lentidão pode ocorrer em razão de dúvidas, indecisão ou repetições para “fazer a coisa certa ou de forma exata” (tirar e colocar a roupa várias Vezes, sentar e levantar, ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
8
Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...
Em qualquer lugar do gráfico em que um doji apareça, significará indecisão do mercado devido às suas próprias características. Por apresentar fechamento igual à abertura, significa que os compradores e vendedores estão equilibrados,  ...
MARCOS ABE, 2009
9
Intervenções
Se bem que não haja mudança do sujeito, que mantém sua marca de masculino, o fim do terceiro verso transcrito, "incauta", introduzindo o qualificativo antes que apareça o determinante, "fera", cria uma indecisão, que só o quarto verso ...
Luiz Costa Lima, 2002
10
Eu e o Envelhecimento
Na velhice, uma das principais alterações da vontade é a indecisão. A pessoa quando tem sua vontade também envelhecida pensa e age mais devagar. Acho que essa indecisão é mais comum nas mulheres. Por vezes, observo em mim ...
Lêda Hecker Pereira Lima

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECISÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecisão în contextul următoarelor știri.
1
Mahalo Surf Eco Festival: 3º dia acaba em clima de indecisão
O terceiro dia do Mahalo Surf Eco Festival terminou ainda em clima de indecisão. Ficaram para esta manhã quatro das 24 baterias da segunda fase, na qual os ... «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Briga dos vereadores, débito milionário da prefeitura e indecisão do …
A prefeitura de Cajazeiras deve mais de R$ 30 milhões ao seu instituto de previdência, o que está impe o município de conveniar com o governo federal. «Diario do Sertão, Oct 15»
3
Georges St. Pierre revela indecisão sobre seu futuro no MMA
O canadense Georges St. Pierre revela indecisão a respeito do que acontecerá consigo nas artes marciais mistas neste final deste ano e começo da próxima ... «SUPERMMA, Oct 15»
4
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão. Dedé Pederneiras afirma que ainda estuda todo os fatores para saber se seu pupilo atuará nos ... «SUPER LUTAS, Oct 15»
5
David Braz lembra de indecisão e comemora renovação de Thiago …
Zagueiro do Peixe recordou de passado indefinido até estender seu vínculo com o Peixe. Para Braz, renovação dará mais tranquilidade para Thiago Maia jogar ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
6
Indecisão: futuro de Neilton e Navarro será definido na semana que …
Perto de confirmar o seu retorno à Série A do Campeonato Brasileiro e com tempo de sobra para treinar, o Botafogo terá muita agitação nos bastidores na ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Organização teme que indecisão da UE gere mais mortes de …
A indecisão política entre os Estados membros da União Europeia pode resultar em mais afogamentos de refugiados no Mediterrâneo, disse a Organização ... «Globo.com, Sep 15»
8
Governo está se autodestruindo com indecisão sobre impostos, diz …
BRASÍLIA - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que o governo está “se autodestruindo” ao aventar possíveis aumentos de tributos sem ... «Valor Economico, Sep 15»
9
Indecisão entre bancada governista e oposição
O presidente estadual do PRB, deputado Jutahy Meneses, mostrou indecisão quanto ao caminho a ser seguido pela legenda na Assembleia Legislativa da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
10
Eleições a 4 de Outubro — onde paira a indecisão?
30/08/2015 - 00:43. Penso que a indecisão nas próximas eleições vai começar por incidir, em muitos casos, sobre o próprio acto em si, se se irá, ou não, votar. «Público.pt, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecisão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indecisao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z