Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unentschlossenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNENTSCHLOSSENHEIT ÎN GERMANĂ

Unentschlossenheit  [Ụnentschlossenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNENTSCHLOSSENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNENTSCHLOSSENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unentschlossenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unentschlossenheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e indecidenta \u003cplural rare\u003e \u0026 gt; comportament indecis. <ohne Plural> das Unentschlossensein <Plural selten> unentschlossenes Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unentschlossenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNENTSCHLOSSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNENTSCHLOSSENHEIT

Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar
Unentwirrbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNENTSCHLOSSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Unentschlossenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unentschlossenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNENTSCHLOSSENHEIT

Găsește traducerea Unentschlossenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unentschlossenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unentschlossenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

优柔寡断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indecisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indecision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असमंजस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indecisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্বিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

付かず離れず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우유 부단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gojag-gajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh không quả quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருமனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indecisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besluiteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obeslutsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unentschlossenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNENTSCHLOSSENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unentschlossenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unentschlossenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unentschlossenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNENTSCHLOSSENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unentschlossenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unentschlossenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unentschlossenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNENTSCHLOSSENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unentschlossenheit.
1
Antoine-Henri Jomini
Die Unentschlossenheit muß schließlich das Erbteil der Geister sein, welche an allem zweifeln.
2
Benjamin Franklin
Die schlimmste Entscheidung ist Unentschlossenheit.
3
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
4
Joseph Addison
Unentschlossenheit gegenüber den Lebenszielen, die sich uns zur Wahl stellen, und die Unbeständigkeit bei ihrer Verfolgung sind die Hauptursachen unseres ganzen Unglücks.
5
Reinhold Schneider
Heimat ist Unentschlossenheit und ruhelose Sehnsucht, Hingabe an das Nächste und Verlangen nach Weile.
6
William James
Niemand ist beklagenswerter als jener Mensch, dem nichts so sehr zur Gewohnheit geworden ist, wie die Unentschlossenheit.
7
Carl Spitteler
Unentschlossenheit ist auch eine Feigheit: Willensfeigheit.
8
Napoléon Bonaparte
Das Schlimmste in allen Dingen ist die Unentschlossenheit.
9
Sully Prudhomme
Unentschlossenheit ist ein Lösungsmittel für den Willen – sie zersetzt.
10
Thomas Hobbes
Kleinmütigkeit führt zu Unentschlossenheit und folglich dazu, Chancen und die besten Gelegenheiten zum Handeln zu versäumen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNENTSCHLOSSENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unentschlossenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unentschlossenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufstand der Verkäufer: Abhilfe für die notorische ...
Stephan Gebhardt-Seele spricht in seinem Buch den geplagten Verkäufern aus dem Herzen, die sich täglich abstrampeln und doch nichts nennenswert verkauft bekommen.
Stephan Gebhardt-Seele, 2011
2
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Vermeiden von Verantwortung: Unentschlossenheit und Ambivalenz (Tafel 19) Vermeiden von Verantwortung: Kindlichkeit (Tafel 20) Totalität Rubriken Puls. Calc. 265 Repertorisationstafeln - Verantwortung. Bar-c. Sil. Op. Anac. Lach. Kali- c.
Claudia de Laporte, 2006
3
Die Unentschlossenheit einer Mutter, oder die zwey Neffen: ...
Ein Schauspiel Karl Friedrich August von Lütgendorf. Auguft. Ifi d“enn 7- um dich Bruder zu nennen. - unumgänglich nothwendigj aus einer Mutter Schooße hervorgegangen zu feyn? Theodor. Nein: Wir find Brüder! Es iftgewiß: das Herz fagt ...
Karl Friedrich August von Lütgendorf, 1798
4
Allgemeine Literatur-Zeitung
Man sieht da schon hinter die Coulissen, und begreift, warum alles so ausfallen musste, was niit solcher Kraftlosigkeit und Unentschlossenheit unternommen ward. Nimmt man hiezu die wenigen Züge, die sich in Necker's Schriften finden ...
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Unentschlossenheit. 4t Cr hat einsam keine Ruhe, will in Gesellschaft sein, nieüei-. Die Einsamkeit ist ihm unerträglich, Unbeständigkeit. Unbeständigkeit, Ungeduld, Unentschlos. se nh e i t, Zank (alle 3, 4 Stunden wiederkehrend), iZuat .
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Unentschlossenheit, Unternehmen etwas - Unentschlossenheit, Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen — Handlungen, in (3) Unentschlossenheit, Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen — heiraten, zu (l, 4, 8) Unentschlossenheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Zivile Bürgergesellschaft und Demokratie: Aktuelle ...
Eine Herkunft aus den westdeutschen Bundesländern übt lediglich auf die Unentschlossenheit und die Nichtwahl einen nennenswerten Einfluss aus. Während eine Herkunft aus dem Westen die Wahrscheinlichkeit, nicht zu wissen, welche ...
Silke I. Keil, Oscar W. Gabriel, S. Isabell Thaidigsmann, 2013
8
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Die Reduktion von Erschlossenheit und Verschlossenheit auf die Entschlossenheit und Unentschlossenheit des Daseins Im Zuge der Perspektivenverschiebung - von der Er-schlossenheit zur Entschlossenheit - erfahrt auch die Bedeutung ...
Johannes Oberthür, 2002
9
Philosophische Exerzitien bei Descartes: Aufklärung zwischen ...
Zwei Gegensatzpaare durchziehen das Werk Descartes': der von Entschlossenheit und Unentschlossenheit (resolution, irresolution) und der von Klarheit und Unklarheit (clarte, obscurite). Der eine betrifft das Handeln, der andere das ...
Ulrich Nolte, 1995
10
Der Weg des Meisters: Wie man große Visionen verwirklicht
Unentschlossenheit. —. Entscheidungsfreude. zeigen. Viele Menschen scheitern ein Leben lang an ihrer Unfähigkeit, eine Ent— scheidung zu treffen. Sie befinden sich permanent in einem inneren Kampf zwischen Kopf und Herz. ihr Kopf ...
Christian Bischoff, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNENTSCHLOSSENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unentschlossenheit în contextul următoarelor știri.
1
Generation Y: Papenburger ist ständig auf der Suche
Einer Generation, die sich vor allem durch Unentschlossenheit und Sehnsucht kennzeichnet–und Arbeitgeber reagieren lässt. Die Wissenschaft setzt sich schon ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
2
Falsche Strategie
Die Stadt Bonn hat aufgrund ihrer Unentschlossenheit und ihrer schlechten Kommunikationsfähigkeit ein durchaus vernünftiges Vorhaben fast gegen die Wand ... «General-Anzeiger, Ian 17»
3
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
4
Island - Unentschlossenheit vor den Parlamentswahlen
Am Samstag wählen die Isländer ein neues Parlament. Die Partei von Interims-Ministerpräsident Sigurður Ingi Johannsson könnte dabei hohe Verluste ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
MARKTAUSBLICK: DAX: Unentschlossenheit pur – wie lange noch?
Der DAX verlor gestern 0,73 Prozent und schloss bei 10.503 Punkten, es wurde ein Inside Day-Muster im Chart generiert. Dies spiegelt die Unentschlossenheit ... «wallstreet-online, Oct 16»
6
Andreas L. hatte Zweifel: Letzte Notiz! Das dachte Todespilot ...
Als letztes Wort vermerkt auf dem Notizzettel: "Unentschlossenheit". Andreas L. hatte also Zweifel, ging tags zuvor sogar noch einkaufen. Alles Indizien, dass er ... «news.de, Iul 16»
7
Generation Maybe: Wenn aus „Vielleicht“ niemals wird
Eben dieser Digitalisierung wird nun auch die Schuld an der Unentschlossenheit zugeschoben. Doch haben wir es uns damit nicht ein bisschen zu einfach ... «arbeits-abc.de, Iul 16»
8
Absagen und Unentschlossenheit
Unter dem Leitwort "Er rief alle zur Einheit" kamen vom 19. bis 26. Juni Bischöfe der griechisch-orthodoxen Kirchenfamilie aus aller Welt auf Kreta zu ihrer ... «domradio.de, Iun 16»
9
Autonomes Fahren: Autofahrer wollen nicht auf Fahrspaß verzichten
„Die Umfrageergebnisse drücken eine gewisse Unentschlossenheit aus“, sagt Arndt. Er zieht einen historischen Vergleich zur Mobilkommunikation:. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Mai 16»
10
Keine Zeit für Unentschlossenheit
Die staatstragenden Parteien sowie die im ersten Präsidentschaftswahlgang unterlegenen Kandidaten sind verpflichtet, eine Empfehlung für die Stichwahl zu ... «derStandard.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unentschlossenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unentschlossenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z