Descarcă aplicația
educalingo
nesimțitór

Înțelesul "nesimțitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NESIMȚITÓR

nesimțitór


CE ÎNSEAMNĂ NESIMȚITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nesimțitór în dicționarul Română

nesimțitór adj. m., pl. nesimțitóri; f. sg. și pl. nesimțitoáre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NESIMȚITÓR

absorbitór · achizitór · acoperitór · ademenitór · adâncitór · amețitór · ascuțitór · compețitór · curățitór · despărțitór · mințitór · necurățitór · pețitór · sfințitór · simțitór · împărțitór · înfrățitór · înmulțitór · însoțitór · însuflețitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NESIMȚITÓR

nésfie · nesfiít · nesfințíre · nesígur · nesiguránță · nesiguritáte · nesilít · nesimțibíl · nesimțíre · nesimțít · nesimțitoréște · nesmintít · nesociábil · nesocoteálă · nesocotí · nesocotínță · nesocotíre · nesocotít · nesocotitór · nesofisticát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NESIMȚITÓR

adeveritór · adimenitór · adormitór · albitór · alcătuitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór · autostivuitór · auzitór · azvârlitór · batjocoritór · bălăngănitór

Sinonimele și antonimele nesimțitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NESIMȚITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nesimțitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NESIMȚITÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «nesimțitór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nesimțitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NESIMȚITÓR

Găsește traducerea nesimțitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nesimțitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nesimțitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冷酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

insensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

unfeeling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्मम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عديم الشعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бесчувственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

insensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুভূতিহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

insensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berperasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gefühllos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

血も涙もない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

잔혹한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

unfeeling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உணர்ச்சிகளற்றதோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निष्ठूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

duygusuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

insensibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieczuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бездушна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nesimțitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gevoelloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

okänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ufølsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nesimțitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NESIMȚITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nesimțitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nesimțitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nesimțitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NESIMȚITÓR»

Descoperă întrebuințarea nesimțitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nesimțitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrieri complecte - Volumul 6 - Pagina 624
Transfigurată pleacă ca ânger de lumină Şi eu remân cu chinul acelor osindiţi. Unde-mi e hotărirea cu care am venit Să stau nesimţitor, să năduş inima, Şi c'o privire rece să-i ved capul căzând ! Aspectul ei trezit-a ruşinea mea cea stinsă ?
Iacob Negruzzi, 1897
2
Stilistica limbii române - Pagina 276
Despre un om beat tare se spune beat mort (şi mort beat) *, beat turtă, beat clei (moale ca o turtă sau ca cleiul), beat criţă (insensibil cum e criţa, adică oţelul), beat tun (nesimţitor ca tunul, cf. a dormi buştean 3, sau nesimţitor chiar la o lovitură ...
Iorgu Iordan, 1975
3
Paradisul statistic - Pagina 145
Eram atît de — cum să spun — nesimţitor, nesimţitor ca o scîndură mişcată de curent, că numai un singur punct rămăsese viu în mine. Un singur punct de la inimă, care durea şi sîngera. Ca să-mi astîmpăr nervii tîr- coleam grajdurile, cerşind ...
Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971
4
Neranțula și alte povestiri - Pagina 132
N-aş putea să vă spun care din doi ar fi mai de nestrămutat în bunătate, dar ştiu că, de vreme ce cineva suferă, poţi să-i acorzi încrederea. în schimb, război fără cruţare oricărui nesimţitor în faţa suferinţei de pretutindeni şi îndeosebi aceluia ...
Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1984
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 591
Lipsit de bun-simţ, de bu- nă-creştere; nesimţitor. - Pl. nesimţiţi, -te. nesimţitor, -oâre adj. 1 . Lipsit de facultatea de a simţi. 2. Nesimţit'. - Pl. nesimţitori, -oare. nesocoti vb. lV tr. A nu ţine seama de ...; a nu respecta (o lege, o dispoziţie); (p.ext.) ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Frankenstein - Pagina 67
Absenţa nu poate să te fi făcut nesimțitor la bucuriile şi necazurile noastre, dar cum să-i produc durere fiului meu care a absentat atât de mult? Doresc să te pregătesc pentru veştile pline de durere, dar ştiu că este imposibil; chiar acum ochii ...
Shelley, Mary, 2013
7
Pe drum
Eddie se dovedi a fi un tovarăş de drum cu totul nesimţitor. Pe drum îşi făcu apariţia o vechitură caraghioasă, condusă de un bătrîn. Era făcută dintrun fel de aluminiu şi avea forma unei cutii – fără îndoială un fel de rulotă, dar una cu totul şi cu ...
Jack Kerouac, 2015
8
Poezii: - Pagina 196
Dar în curând și nici o umbră Din frumusețea ta n-ai fi – Trei zile numai vei fi astfel Apoi... apoi vei putrezi. Pământ nesimțitor și rece, De ce iluziile sfermi? De ce ne-arați că adorarăm Un vas de lut, un sac de viermi? [1876] Ce vis ciudat ...
Mihai Eminescu, 2015
9
Jude neștiutul - Pagina 497
A dracului să fiu dacă n-ai fost şmecher dând această ultimă lovitură ! îi spunea. M-ai luat pe mine de nevastă ca să te alegi cu o îngrijitoare fără plată. El rămânea cu totul nesimţitor la cuvintele ei, ba uneori privea aceste ocări sub aspectul lor ...
Hardy, Thomas, 2013
10
M-am măritat cu un comunist
... şi sunt supărată din pricina lui Helgi şi sunt furioasă din pricina renovării cabanei şi a tuturor celorlalte crime împotriva lui Sylphid şi am de gând săl fac pe acest ticălos machiavelic, muieratic şi nesimţitor săşi îndrepte atenţia asupra mea.
Philip Roth, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nesimțitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nesimtitor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO