Descarcă aplicația
educalingo
nepăsătór

Înțelesul "nepăsătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEPĂSĂTÓR

nepăsătór


CE ÎNSEAMNĂ NEPĂSĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nepăsătór în dicționarul Română

NEPĂSĂTÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre) Care manifestă nepăsare; lipsă de grijă, de interes; neglijent; indiferent. /ne- + păsător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEPĂSĂTÓR

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · alesătór · apăsătór · cursătór · căsătór · delăsătór · interesătór · lăsătór · păsătór · visătór · vărsătór · întorsătór · țesătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEPĂSĂTÓR

nepăcătuít · nepăciuíre · nepăciuít · nepăciuitór · nepământeán · nepământésc · nepărtășít · nepărtiníre · nepărtinitór · nepăsáre · nepătát · nepătimós · nepătrúns · nepătrunzíme · nepățíre · nepățít · nepéntes · nepér · néper · neperéche

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEPĂSĂTÓR

ajutătór · alegătór · alergătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · aruncătór · arzătór · arătór · arătătór · ascultătór · asemănătór · asigurătór

Sinonimele și antonimele nepăsătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEPĂSĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nepăsătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nepăsătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEPĂSĂTÓR

Găsește traducerea nepăsătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nepăsătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nepăsătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不顾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desatento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

heedless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обращая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

negligente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inattentif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lalai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

achtlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無頓着な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

heedless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அக்கறையற்றும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

önemsemeyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieuważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

звертаючи
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nepăsătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

agt mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

likgiltiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

likegyldige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nepăsătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEPĂSĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nepăsătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nepăsătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nepăsătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEPĂSĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea nepăsătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nepăsătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Imperiul iadului: Ediție română
a întrebat Barcelona, nepăsător. — Niciodată, a răspuns Ladislas. – De ce să fi trecut?”, a adăugat sora lui. Înainte exista un pod pe care Se trecea. Încet şi cu grijă, au înaintat în gol, târşâindu-şi picior după picior. Ladislas îşi pusese mâinile ...
Sven Hassel, 1971
2
Blestemul unui vis - Pagina 167
Timpul se duce nepăsător şi rece Lui de nimic nu-i pasă Iar eu îi spun zîmbind: -Chiar dacă pleci viaţa e tot frumoasă Eu tot iubesc cu fire albe-n plete Tu n-o să-nvingi o dragoste fără pereche ! Mirat el se opreşte Ma-ntreabă, privindu-mă de ...
George Dudau, 2015
3
Portretul unei familii turcești
întrebări fără rost, căci pînă şi cel care e sînge din sîngele tău poate să fie dureros de nepăsător la durerea ta. A doua zi eu şi Mehmet am fost duşi de mama la Podul Galata, pentru a traversa Bosforul şi a ajunge în Kadıköy, în partea Anatoliei.
Irfan Orga, 2014
4
Castelul pălărierului - Pagina 328
Pesemne că am devenit mai nepăsător de când am plecat, dar sper să mă schimb pentru tine. — Nu-ţi stă în fire să fii nepăsător, decât faţă de tine însuţi, că stai atâta timp nemâncat. Ai luat ceaiul? — Nu, dar acum chiar mi-e foame. Ai ceva de ...
Cronin, A. J., 2013
5
Semnul celor patru - Pagina 13
De exemplu, am început prin a afirma că fratele dumitale era un om nepăsător. Dacă examinezi partea de jos a ceasului, poţi vedea nu numai că este lovit în două locuri, ci şi că e tăiat şi zgâriat peste tot, datorită obiceiului de a ţine alte ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Comoara Faustei
Poarta grea se închise cu un scârțâit, și, cu gluga acoperindu-i chipul, se îndepărtă, în pasul cadențat al catârului nepăsător. Pe când se apropia strada Gallion, un călugăr se arătă pe acel soi de terasă care se afla în fața intrării în capela ...
Michel Zevaco, 2015
7
Opere II/1
După despărţire, Kierkegaard se simtedistrus şi plânge nopţi dearândul; ziua însăsepreface voiosşi nepăsător,spre aşi menţire dorita imagine de „ticălos“. Când fratele său Peder Christian îi spunecăva încerca să convingăfamilia ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pasiunea ei pentru poet nefiind cunoscută de nimeni, demnitatea nu avusese cum suferi decât în propriai conștiință; el trebuia însă să sufere mai adânc și de aceea se gândi tot mai încordat la dânsul. Îl știa nepăsător pentru aparențe și ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Sórele însă se ridică într-o diminéţă asupra lor, luminos şi nepăsător; gemetele acestor mii de 6meni nu-l opresc în cale; suspinele lor nu îl învelesc în aburi. Natura urméză cursul să regulat, nepăsător la suferinţele lumii. Lumea în natură este ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 365
NEPĂSĂTOR, -OARE adj. (Şi In forma nepăsători) Indiferent, rece. Ca marmura de albe, ca ea nepăsătoare, Prin aerul cel roşu, femei trec cu-arme-n braţ. O. I 62/26. Căci azi le semeni tuturor La umblet şi la port Şi te privesc nepăsător C-un ...
Tudor Vianu, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nepăsătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nepasator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO