Descarcă aplicația
educalingo
obstináție

Înțelesul "obstináție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTINÁȚIE

lat. obstinatio, fr. obstination.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSTINÁȚIE

obstináție


CE ÎNSEAMNĂ OBSTINÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obstináție în dicționarul Română

obstináție s. f. (sil. -ți-e), art. obstináția (sil.-ți-a), g.-d. art. obstináției; pl. obstináții, art. obstináțiile (sil. -ți-i-)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OBSTINÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · alienáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OBSTINÁȚIE

obstácol · obstácul · obstaculá · obstétric · obstetricál · obstétrică · obstetricián · obstetriciánă · obstiná · obstinát · obstinațiúne · obstruá · obstruánt · obstruáre · obstruát · obstructív · obstructór · obstrúcție · obstrucționá · obstrucționál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINÁȚIE

damnáție · declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție

Sinonimele și antonimele obstináție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obstináție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obstináție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSTINÁȚIE

Găsește traducerea obstináție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obstináție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstináție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

坚决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sin concesiones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

uncompromisingly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बेहद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دون هوادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бескомпромиссно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

intransigentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দূরবর্তী পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sans compromis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

musyrik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

妥協することなく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

타협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

obstinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tranh không khoan nhượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

obstinately
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

senza compromessi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bezkompromisowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

безкомпромісно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

obstináție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρίς συμβιβασμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

weerspreking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kompromisslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kompromissløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstináție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstináție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstináție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre obstináție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea obstináție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstináție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Variante de sens la problema existenței: de la Soren ... - Pagina 40
Scandalul e anunţat de disperarea conştientă de tip obstinaţie, în interiorul căreia "Eul care vrea (cu disperare) să fie el însuşi se îndurerează de acest sine"72 despre care ştie că se găseşte în neadevăr, adică la distanţă absolută de ...
Mihaela Sârbu, 2002
2
Dealul Galben - Pagina 44
Nisipul mă acopere Cu poveştile cristaline Pe care spuma valurilor I le repetă cu obstinaţie Ca un pendul care vine, Mărturiseşte şi pleacă. Fiecare fir E o lungă poveste. A început undeva într-o stâncă Şi a ajuns iată, Naufragiat la mine pe ...
Dan David, 2007
3
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 111
Analizanda vorbea despre încăpățânarea sa și, dorind să folosească cuvântul „obstinație“, a rostit „obstinență“. De unde credeți că provine acest hibrid? Studentă: Din întâlnirea dintre „obstinație“ și „abstinență“. V.D.Z.: Exact. Așa cum ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ...
Analizanda vorbea despre încăpăţânarea sa şi, dorind să folosească cuvântul „obstinaţie“, a rostit „obstinenţă“. De unde credeţi că provine acest hibrid? Studentă: Din întâlnirea dintre „obstinaţie“ şi „abstinenţă“. V.D.Z.: Exact. Aşa cum au ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 296
Aşadar, deocamdată mai putem presupune şi un grad special de obstinaţie şi asocială manie de a domina. Interogat de noi, pacientul neagă asemenea trăsături de caracter. Din amintirile lui, le-aş menţiona pe următoarele: ca adolescent, ...
Alfred Adler, 2013
6
Istoria românilor - Volumul 1;Volumul 7 - Pagina 473
... întrucât acestea nu sunt sprijinite corespunzător de către stat. Practic, sarcinile trasate conaţionalilor se subordonau sloganului sub care trebuia să acţioneze membrii G.E.G.R., repetat cu obstinaţie în toată această perioadă: „Nici o jertfă cu ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001
7
Diversitate culturală și conflict în Europa de Est - Pagina 14
Propaganda comunistă a urmărit, cu obstinaţie, să convingă oamenii că politica regimurilor comuniste este cea mai eficace şi că aceştia ar trebui să fie fericiţi pentru şansa de a trăi în cea mai bună dintre lumile posibile. Pentru a-şi atinge ...
Camelia Frățilă, 2004
8
Slavici - Pagina 50
Una dintre ele a fost de la început detectată de comentatori şi de atunci impusă cu obstinaţie : satul (unei anume epoci istorice) nu se poate ridica decît prin exemplul (moral sau material) al mentorilor săi (învăţătorul sau preotul). Ar mai putea ...
Magdalena Popescu, 1977
9
Cînd finanța subminează economia și corodează democrația
Oficiali ai Băncii Centrale Europene (BCE) şi ai Comisiei Europene (CE) repetă cu obstinaţie că dezechilibrele agregate ale zonei euro (UM) sunt inferioare celor ale SUA, ale altor ţări mari (probabil se referă la Japonia, cu o datorie publică ...
Dăianu, ‎Daniel, 2012
10
Rendez-vous cu lumea
În ceea cel priveşte pe Moş Crăciun, eu foloseam acest nume plină de obstinaţie, negândind dacă voi fi amendată de cei care erau atenţi la „conduita oamenilor“. Aşa că fiul meu ma întrebat de ce spun Moş Crăciun şi la grădiniţă se spune ...
Aurora Liiceanu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstináție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/obstinatie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO