Înțelesul "obstruá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTRUÁ

fr. obstruer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSTRUÁ

obstruá

CE ÎNSEAMNĂ OBSTRUÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obstruá în dicționarul Română

obstruá vb. (sil. -stru-a), ind. prez. 1 sg. obstruéz, 3 sg. și pl. obstruează, 1 pl. obstruăm (sil. -stru-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. obstruéze (sil. -stru-e-); ger. obstruând

SINONIMELE «OBSTRUÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obstruá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele obstruá

obliterá

TRADUCEREA OBSTRUÁ

Găsește traducerea obstruá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obstruá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstruá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 梗阻
• Traducător din Română - Spaniolă: obstrucción
• Traducător din Română - Engleză: obstruction
• Traducător din Română - Hindi: बाधा
• Traducător din Română - Arabă: إعاقة
• Traducător din Română - Rusă: обструкция
• Traducător din Română - Portugheză: obstrução
• Traducător din Română - Bengali: বিঘ্ন
• Traducător din Română - Franceză: obstruction
• Traducător din Română - Malaeză: halangan
• Traducător din Română - Germană: Behinderung
• Traducător din Română - Japoneză: 閉塞
• Traducător din Română - Coreeană: 방해
• Traducător din Română - Javaneză: alangan
• Traducător din Română - Vietnameză: tắc nghẽn
• Traducător din Română - Tamilă: அடைப்பு
• Traducător din Română - Marathi: अडथळा
• Traducător din Română - Turcă: engel
• Traducător din Română - Italiană: ostruzione
• Traducător din Română - Poloneză: przeszkoda
• Traducător din Română - Ucraineană: обструкція
• Română: obstruá
• Traducător din Română - Greacă: εμπόδιο
• Traducător din Română - Afrikaans: obstruksie
• Traducător din Română - Suedeză: obstruktion
• Traducător din Română - Norvegiană: obstruksjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTRUÁ»

Descoperă întrebuințarea obstruá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstruá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Observationes ægritudinum ferè incurabilium, etc. [With ... - Pagina 259

Quando supprcsiïo provcnetit ex obstruá ctione vcnarum, quibus auxih'is pro. movenda, obs.49. pag. Ioo. num. 5.6: scqq. . ..T In socminis multotíes contingíc proptcr matrícis fituatíoncm adco infimam , ut _VCslCam constríngat , _8: urinam ...

João CURVO SEMMEDO, 1718

Descendants of John Connerly ( -1751) NC and Cullen ... - Pagina 578

a --- - —; hath made application • for a license, for a marriage to be celebrated between him and c-#22 A 4% - / - * * * *-r – of the county aforegid, now in case it hall not appear hereafter, that there is any lawful cause to obstruá the faid marriage, ...

William A. Lampton, 1986

Institutions de medecine - Pagina 41

... obstacle pour la circulation du fang. Mais cette affection maladive de la surface , vient ou de l'accroiliement de la parcfe solide par l'apposition df nouvelles pat? ties, ce qui est rare.ou elle dépend de l'obstruá^ lion it Mr. H aman Bocrbáave.

Hermann Boerhaave, ‎Pierre-Michel Huart ((París)), ‎Antoine-Claude Briasson ((París)), 1750

Jo. Bapt. Burserii *Institutionum medicinae practicae ... - Pagina 24

nem ßen' non posse cx uno , alterovc ramo arreríœ obstruá'ko . estendere conatus est experimentis hydraulicis ‚ rx quibus , inquit , constar, liquorern Диспramper cnnalem famosa/rz а tru/ico per ramos, ur fir in arreriis ab obstruc'ì'o una ramo ...

Borsieri (Giovanni Battista), 1790

Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico - Pagina 565

... lintea modefaéìa superponantursvsh latilitate namque sua, 8c spirituositate penetratcalefacit . nervorum obstruá'riones reserat z scorias acerbas , Se austeras incidit s 8c resolvitz net."— vos roborat . ac membra laxa. flaccida 1 86 emortua ...

Giuseppe Donzelli, ‎Tommaso Donzelli, 1726

M. Attilii Serrani De septem urbis Romae ecclesiis: una ... - Pagina 11

... Eestimonium, cuius verba hic subiungere decreui,tum quia nihi] ex his qua! dixi ab eo ptzrermissum est,tum, vt eorum ora. obstruá, qui tot argumêtis huius rei probatam vçritatê adhuc oppugnare niruntur, mqu'oa' 5Com... tordatíanis .nm.

Marcus A. Serranus, 1600

Opera: omnia ab authore ipso paulo ante mortem recognita, ...

Sacchari albissimí,1ib, duae,8( dimídía» Percoquunrur in Serapíum. SERAPIVM EX EVPATORÏO. EíUsdemo XLII. VEntI-iculum 8( iecurrobom, ac frigidis íecorl's virfis, 8( eiusdem obstruá ctionibus,aqu'a:ínrcr curem incipienti, maloqz corporis ...

Leonhart Fuchs, 1566

Opera: ... quoru[m] Tertius co[m]plectitur post Apologiam ...

Sic deníqz 5C in ' Osee propheta scriptum estde hís qui peccati íterinceduntProptcr hoc( inquit )ecce ego sepiam viam eius spinis: ò: obstruá viam eius: &scmítam suam non ínucníctPonamus ergo iterum sivideturí medio ipsum Paulum a quí ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1512

Io. Friderici Cartheuseri Pharmacologia ... - Pagina 432

432 SECTIÓ VI DE SAUD'VS SICCIS AçIDIs pochondriacis, qui viscerum obstruá'rione,« & frequent¡ alvi obstipacione Faborant, egregie conducir. Abstergendi , incidendi atque aperiendi fine, a scrupulo uno ad dmchmam integram , exhibetur; ...

Johann Friedrich Cartheuser, 1745

Ludovici Montaltii Litterae provinciales, de morali & ... - Pagina 448

... 8: nihil uliud cogitans , quod monebatur implevit. nz credibile dictu hoc momento rotum illud vitium absceflit :- obstruá &um illud foramenz os ipsum earicjam excsum in integrum restia¡ furum :-_ ne cieatrix quidem tanti vulneris supersurc.

Blaise Pascal, ‎Pierre Nicole, 1658