Descarcă aplicația
educalingo
încăpățânáre

Înțelesul "încăpățânáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCĂPĂȚÂNÁRE

încăpățânáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCĂPĂȚÂNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încăpățânáre în dicționarul Română

încăpățânáre s. f., g.-d. art. încăpățânării; pl. încăpățânări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCĂPĂȚÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · desfrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · vânáre · îndemânáre · înfrânáre · îngânáre · înmânáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCĂPĂȚÂNÁRE

încălzitór · încămătá · încăpăstrá · încăpăstrát · încăpăstrí · încăpăstrít · încăpătór · încăpățâná · încăpățânát · încăpăținá · încăpățináre · încăpăținát · încăpeá · încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCĂPĂȚÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Sinonimele și antonimele încăpățânáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCĂPĂȚÂNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încăpățânáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încăpățânáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCĂPĂȚÂNÁRE

Găsește traducerea încăpățânáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încăpățânáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încăpățânáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

牛脾气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

obstinacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গোঁ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eigensinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

완고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

obstinacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tánh bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிடிவாதத்தினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ostinazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încăpățânáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încăpățânáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCĂPĂȚÂNÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încăpățânáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încăpățânáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încăpățânáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCĂPĂȚÂNÁRE»

Descoperă întrebuințarea încăpățânáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încăpățânáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Îmi retrag cuvintele
Iakovlev vorbeşte despre „incredibila încăpăţânare a şefului statului sovietic”, care a respins genialul plan al lui Jukov. Însă nu trebuie să uităm că la noi puterea aparţinea poporului – muncitorilor şi ţăranilor. În fruntea statului sovietic se afla ...
Victor Suvorov, 2014
2
Recomandări psihanalitice pentru mame (Romanian edition)
Cel mai bine este să nu vă preocupaţi de aceste reacţii de încăpăţânare ale copilului. Arătaţii dragostea în maniera obişnuită, asiguraţil că îl iubiţi la fel de mult ca înainte şi spuneţii: „Poţi să mănânci dacă ţie foame, dar nu eşti obligat să ...
Wilhelm Stekel, 2013
3
Ion Ianoși - 80
Am avut o mare încăpățânare; hm, e adevărat, încăpățânarea, totuși, vine de la căpățână, de la dorința de a păstra căpățâna în primplan. Am avut încăpățânare, așadar, am avut fidelități, am învățat la Leningrad, am rămas ...
Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014
4
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
Am avut o mare încăpățânare; e adevărat, încăpățânarea, totuși, vine de la căpățână, de la dorința de a păstra căpățâna în primplan. Am avut încăpățânare, așadar, am avut fidelități, am învățat la Leningrad, am rămas fidel orașului ...
Aura Christi, 2014
5
Tu și viitorul tău
Este alt tip de încăpățânare, cu un alt tip de motivație, dar până la urmă tot încăpățânare se numește! Desigur, dacă adaugi un strop de retorică și idealism, acest tip de încăpățânare este rețeta perfectă pentru o revoltă în toată regula!
Georgia Nicols, 2014
6
Ce ne spunem când nu ne vorbim - Pagina 104
... şi tălpi pentru suflet. Nu ştiu încotro, nici nu trebuie să ştiu. Cad, mă ridic şi. tot. aşa,. mă. târăsc,. dar. nu. mă. las. Încăpăţânare? Ambiţie? Prostie? Destin? Cine ştie? To: floarea ...
Chris Simion, 2013
7
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Ce nevoie are Dumnezeu să ne lase să ne zba​tem între îndoieli, să ne ducem toată lupta asta în contra ne​credinței, să alergăm așa, cu dinții strânși, cu încăpățânare[?] Căci asta facem: alergăm cu încăpățânare spre credință, ...
Jeni Acterian, 2011
8
Zingara:
Dar privirea lui, cu încăpăţânare îndreptată spre necunoscută, devenea din ceîn ce mai grăitoare. Ea ochemă cu un gest pe însoţitoare şiîi dădu probabilun ordin, căci aceasta veni drept la banca pe care stătea Henriotşi seaşeză lângă el.
Charles Deslys, ‎amalgama, 2015
9
Hnat Porohivski - Pagina xlviii
Noi suntem ucraineni, avem multă încăpățânare... Această încăpățânare poate ne va scoate singură pe calea vieții independente. Va fi cu atât mai bine. Experiența acestor 6 ani nea învățat pe toți. Și pe Europa și pe noi înșine! Acești ...
Vadim Guzun, 2014
10
Kéraban încăpățânatul - Pagina 231
Ahmet, gândindu-se la urmările acestei păţanii, la gândul că va fi despărţit de Amasia, fu cuprins de supărare împotriva unchiului său. Oare nu domnul Keraban fusese acela care, printr-o nouă încăpăţânare, îi aruncase în acea încurcătură?
Verne, Jules, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încăpățânáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incapatanare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO