Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostruzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTRUZIONE ÎN ITALIANĂ

o · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTRUZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTRUZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostruzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostruzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a obstrucționării în dicționar este acțiunea și rezultatul obstrucției: resturile produse de o. a canalului, a conductei. O altă definiție a obstrucției este împiedicarea obstrucției: îndepărtarea obstacolelor portului pentru a permite trecerea liberă a navelor. Obstrucția este, de asemenea, o atitudine de închidere față de cineva sau ceva: M-am săturat de dumneavoastră.

La prima definizione di ostruzione nel dizionario è azione e risultato dell'ostruire: i detriti hanno prodotto l'o. del canale, del condotto. Altra definizione di ostruzione è ostacolo che ostruisce: rimuovere le ostruzioni del porto per dare libero passaggio alle navi. Ostruzione è anche atteggiamento di chiusura nei confronti di qualcuno o di qualcosa: sono stufo della tua o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostruzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTRUZIONE

ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele ostruzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTRUZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostruzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostruzione

Traducerea «ostruzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTRUZIONE

Găsește traducerea ostruzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostruzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostruzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梗阻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstrucción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obstruction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непроходимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obstrução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিঘ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obstruction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

妨害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cản trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostruzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непрохідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obstrucție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεμπόδιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

obstruksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obstruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostruzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRUZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostruzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostruzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostruzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTRUZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostruzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostruzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostruzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTRUZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostruzione.
1
Dan Simmons
Deriva da una brutta e inetta formazione di parole una prodigiosa ostruzione della mente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRUZIONE»

Descoperă întrebuințarea ostruzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostruzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazione sull'ostruzione del dottor Federico Palmarini
o-( n )0 Se dunque l' ostruzione di visceri così impor'«tanti ad una buona digestione ci può condurre a conseguenze così funeste, qual premura non dovrebbesi avere per evitare , debellare un' im'mico così crudele? Eppure s0n quasi due ...
Palmarini (Federico), 1814
2
Ecocardiografia per l'intensivista
È quasi sempre presente nelle forme con SAM e ostruzione dinamica all'efflusso. Il jet di rigurgito compare subito dopo il verificarsi dell'ostruzione ed è spesso eccentrico, in direzione postero-laterale. Ostruzione dinamica all'efflusso in altre  ...
Armando Sarti, 2009
3
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
In tale condizione, il sito più comune di ostruzione è l'ileo terminale, seguito dall' ileo prossimale, dall'ileo distale, dal piloro, dal sigma e dal duodeno. Quando il duodeno è il sito dell'ostruzione, viene chiamato con il nome di "sindrome di ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
4
Fai da te idraulica
GII. FIFMFNTI. Rimedi. all'ostruzione. del. WC. Senza dubbio questo è uno dei più fastidiosi inconvenienti. Il primo tentativo da fare è con la ventosa. Procurarsi pertanto una ventosa di grandi dimensioni, specifica per WC. Va appoggiata ...
Alberto Scarabelli, 2005
5
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Nei canali luò, essa causa dolore, tumefazione e senso di pesantezza negli arti CLASSIFICAZIONE Sin dai tempi antichi, la Sindrome da Ostruzione Dolorosa (fri ) è stata classificata in base al fattore patogeno predominante, ovvero Vento, ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
6
Manuale di primo soccorso. Come affrontare le emergenze ...
Una emergenza che può capitare è l'ostruzione da corpo e- straneo che, negli adulti, è causata spesso da ingestione di cibo. Bisogna valutare bene la gravità del problema. È una ostruzione grave se il paziente non tossisce, moderata se ...
Martino Maria Rizzo, 2008
7
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
Com'è noto, gli effetti dell'ostruzione dipendono dal grado e dalla durata della stessa. All'inizio dell'ostruzione, poiché la produzione d'urina da parte del rene continua, si ha un aumento della pressione endolumi- nale ureterale e un aumento ...
Saverio Pagano, 2010
8
Imaging planetario:: Guida all'uso della webcam
Un fattore citato spesso dai critici degli SCT era la dimensione dello specchio secondario, cioè l'ostruzione centrale. Il consiglio tradizionale degli esperti era che un telescopio, per non degradare la visione, doveva avere un'ostruzione minore ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
9
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
Ostruzione trombotica dell'arteria (anche di natura tumorale, ad esempio da masse intracardiache embo- lizzanti), confusione con ostruzione venosa, erroneo settaggio dei parametri Doppler. 3. Eco-color Doppler, TC con mdc e.v., angiografia ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
10
Andrologia clinica
Classificazione dell'azoospermia ostruttiva per ostruzione duttale dovuta a cause congenite e acquisite I soggetti che presentano un'azoospermia ostruttiva hanno testicoli di dimensioni normali e un FSH normale. L'esame clinico può rivelare ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRUZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostruzione în contextul următoarelor știri.
1
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
La 18a tappa del Tour de France è stata infiammata dagli attacchi di Contador e Nibali, che però - anche per l'ostruzione di Quintana e ... «La Stampa, Iul 15»
2
Ferrovia silana: avviati i lavori di disboscamento
“Abbiamo inoltre riportato la presenza di scoli idrici proprio tra i binari, a causa dell'ostruzione delle cunette, oltre alla crescita indiscriminata di ... «Stretto web, Iul 15»
3
Gold Cup: la finale sarà Giamaica-Messico!
... pressare e macinare gioco, trovando un nuovo penalty, questa volta apparso meno dubbio, per un ostruzione di Cummings e Torres su Vela. «Voci di Sport, Iul 15»
4
Fumo passivo: aumenta il rischio di ictus
Durante questo lasso di tempo sono stati riportati ben 428 ictus, la maggior parte dei quali causati da un'ostruzione nel sangue, che a sua volta ... «Bluewin, Iul 15»
5
Torrenti a rischio e frane 10 milioni per la sicurezza
«La completa ostruzione del corso d'acqua a causa di smottamenti – ha sottolineato Palmesano – costringerebbe a sgomberare l'intera ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
6
Expo 2015, le manovre per intervenire in caso di soffocamento dei …
L'importanza di conoscere e saper mettere in pratica le manovre con cui intervenire nel caso di ostruzione delle vie aeree del bambino, ... «Agenparl, Iul 15»
7
Libia » UE pronta a imporre sanzioni ai leader di Dignità e Alba …
Tripoli - L'Unione Europea (UE) imporrà sanzioni internazionali contro 5 libici a causa dell'ostruzione del dialogo politico condotto dalla ... «Osservatorio Italiano, Iul 15»
8
«Il nuovo progetto “Lame”? Mi piace molto»
--a monte della sezione 48 ed eliminazione della brusca ostruzione. A monte della sezione 48, per un tratto di 63 mt, viene innalzato il fondo ... «CassanoLive.it, Iul 15»
9
Expo, ecco come aiutare i bambini a rischio soffocamento
"Un bambino ogni dieci giorni in Italia - avvertono - muore soffocato per ostruzione delle vie aree mentre mangia o gioca. Questa è la terza ... «LaPresse, Iul 15»
10
Il Porto Spara Alto Per Alex Sandro La Juve Vira Su Siqueira
Continua però l'ostruzione del Porto: nonostante il contratto in scadenza nel 2016, il club lusitano valuta Alex Sandro 25 milioni di euro. «Fantagazzetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostruzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostruzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z