Descarcă aplicația
educalingo
ocupáre

Înțelesul "ocupáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCUPÁRE

ocupa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCUPÁRE

ocupáre


CE ÎNSEAMNĂ OCUPÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocupáre în dicționarul Română

ocupáre s. f., g.-d. art. ocupării; pl. ocupări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OCUPÁRE

adăpáre · anticipáre · apupáre · astupáre · autorecepáre · campáre · clupáre · constipáre · contratipáre · coparticipáre · crispáre · cupáre · decupáre · destupáre · grupáre · impupáre · preocupáre · regrupáre · reocupáre · întrupáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OCUPÁRE

ocúlt · ocultá · ocultáție · ocultațiúne · ocultísm · ocultíst · ocultístic · ocultístică · óculus · ocupá · ocupánt · ocuparisí · ocupát · ocupatoáre · ocupatór · ocupáție · ocupaționál · ocupațiúne · ocurént · ocurénță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OCUPÁRE

decapáre · decrispáre · denisipáre · derapáre · developáre · dezechipáre · dezgropáre · deznisipáre · disculpáre · disipáre · dispáre · dopáre · drapáre · echipáre · emancipáre · escarpáre · estampáre · estompáre · extirpáre · eșapáre

Sinonimele și antonimele ocupáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OCUPÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocupáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ocupáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCUPÁRE

Găsește traducerea ocupáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocupáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocupáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

占用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ocupación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

occupancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अधिभोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الإشغال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

занятие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

occupation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penghunian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Belegungs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

占有
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

점유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

occupancy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वहिवाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

işgal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

occupazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obłożenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заняття
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ocupáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

besetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

beläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

belegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocupáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCUPÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocupáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocupáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocupáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCUPÁRE»

Descoperă întrebuințarea ocupáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocupáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Edicto publicado en 22 de marzo de 1734 para la ...
Y por cada dia , que se ocupáre en tomar dicho Inventario dentro de Barcelona , diez sueldos. 8 Por cada un Encante, ó Almoneda, se ha de pagar a xazon de quatro dineros por libra, de la venta de los bienes muebles, ó diez sueldos por ...
Catalunya, 1734
2
Cartilla real novísima teórico-práctica reformada: ... - Pagina 684
Lo sesto, que el Ministro ó Alguacil que asistiere á la residencia, haya y goce otros quinientos maravedís al dia de los que asi se ocupáre, con los de su ida y vuelta. Lo séptimo, que en cuenta . y parte de pago del Juez de residencia se le ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830
3
Colección General de las Ordenanzas Militares - Pagina 176
carroage , y demás del salario , dos pcíòs al día êtf los que ocupáre de ida , y buelta , computandole seis leguas por cada dieta : Lo quinto , que el Receptor, à quien por fu turno tocáre la Residencia , deba salir dentro de tercero dia de que se ...
Joseph Antonio PORTUGUES, 1765
4
Cartilla Real novísima teórico-práctica reformada... ó sea ... - Pagina 684
Lo sesto, que el Ministro ó Alguacil que asistiere á la residencia, haya y goce otros quinientos maravedís al dia de los que asi se ocupáre, con los de su ida y vuelta. Lo séptimo, que en cuenta y parte de pago del Juez de residencia se le apti- ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830
5
(VIII, 323 p.) - Pagina 269
Lo cuarto , que si el juez de residencia nombrado por su ilustrísima fuese oidor , haya y goce ocho ducados de salario al dia de los que se ocupáre , con mas los de la ida y vuelta : si fuere alcalde de crimen , ó de hijos-dalgo, seis ducados; ...
Diego Bustoso y Lisares, 1816
6
Collection of rare and original documents and relations ...
... no pongo entre ellas la orden i particularidades de su gentilidad por ser muchas i requerir gran escríptura, aunque pudiera por tener hechas memoria de las -mas dellas, siempre que V. M. me ocupáre en su servicio procuraré en lo general ...
Ephraim George SQUIER, 1860
7
Prehistoric Ruins of Copan, Honduras - Pagina 46
... escriptura, aunque pudiera por tener hechas memoria de las mas dellas, siempre que V. M. me ocupáre en su servicio procurará en lo general i en semejantes especialidades de manera que se entienda, que a lo menos tengo buen deseo.
George Byron Gordon, 1896
8
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
La fuerza de, este olor será menos propor-» donada á la cantidad que se empleáre , que á la candad de extension que se la diere ; esto es , que quan— ta mas superficie ocupáre la misma dosis de azeyte de trementina , tanto mayor efecto ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
9
Memorias de la Sociedad Económica - Volumul 2 - Pagina 131
Los aprendices nunca deben ser tratados como criados ó sirvientes , ni distraerse en ocupaciones extrañas del mismo arte ; y el maestro que ocupáre al aprendiz en otros servicios ni ministerios que los pertenecientes al oficio , incurrirá por ...
R. Sociedad Economica Matritense, ‎Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1780
10
Colección de las obras sueltas, assí en prosa como en verso
... nuestra Señora del ALMUDENA oyendo missa, una cadena de resplandor , de precio de treinta ducados : al segundo un Agnus de veinte, y al que ocupáre el tercero lugar, un corte de jubon de diez ducados de precio. QUARTO COMBA.
Lope Félix de Vega Carpio, ‎Francisco Cerdá y Rico, 1777
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocupáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocupare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO