Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "răpúne" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂPÚNE

răpúne (răpún, răpús), vb.1. A învinge, a întrece. – 2. A pierde, a face să piardă. – 3. A extermina, a anihila, a suprima. – 4. A ucide. – 5. (Refl.) A muri. Lat. rĕpōnĕre (Pușcariu 1436; Candrea-Dens., 1466; REW 7225), cf. it. rippore, prov. repondre, sp. reponer, port. repôr.Der. răpuitor, adj. (care ucide).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RĂPÚNE

răpúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RĂPÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răpúne în dicționarul Română

răpúne vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răpún, perf. s. 1 sg. răpuséi, 1 pl. răpúserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. răpúnă; ger. răpunând; part. răpús

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a impúne
a impúne
a indispúne
a indispúne
a interpúne
a interpúne
a juxtapúne
a juxtapúne
a opúne
a opúne
a postpúne
a postpúne
a predispúne
a predispúne
a prepúne
a prepúne
a presupúne
a presupúne
a propúne
a propúne
a răpúne
a răpúne
străpúne
străpúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂPÚNE

răpciugós
răpciúne
răpegá
răpezíș
răpí
răpíre
răpít
răpitoáre
răpitór
răpitúră
răposá
răposáre
răposát
răpótini
răpștí
răpuitoáre
răpuitór
răpúnere
răpús
răpușíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂPÚNE

a púne
a recompúne
a repúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se dispúne
a se expúne
a se impúne
a se indispúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne
a se púne
a se suprapúne
a se supúne
a se transpúne
a spúne
a suprapúne
a supúne

Sinonimele și antonimele răpúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂPÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răpúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele răpúne

Traducerea «răpúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RĂPÚNE

Găsește traducerea răpúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile răpúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răpúne» în Română.

Traducător din Română - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

destruir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

destroy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

नष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

уничтожить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

destruir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধ্বংস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

détruire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memusnahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zerstören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

破壊します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

numpes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phá hủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அழிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

distruggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zniszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

знищити
40 milioane de vorbitori

Română

răpúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταστρέψουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vernietig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förstöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ødelegge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răpúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂPÚNE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «răpúne» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răpúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂPÚNE»

Descoperă întrebuințarea răpúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răpúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Nu mă răpune nici un rău, 5 ci mă răpune dorul tău te-am găsit făcînd sprinceno de m-ai omorit făr-de vreme... dacă le-am transcri fără cuvintele subliniate, am ajunge la nişte versuri corecte, fără a fi făcut altă lucrare decît 10 aceea de ...
Barbu Delavrancea, 1969
2
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
(Adeseaori pe munte, cînd soarele apune, Eu, obosit de gînduri, la umbră rezemat, În jos preste cîmpie vedereami se răpune Privind cum se destinde cuncetul şi treptat.) Astfel arăta prima strofă din primul volum publicat de Heliade, la 1830.
Mihai Zamfir, 2012
3
Quinta Spart
... era epuizant dar mă ţineam cât puteam de tare: -Nu veţi reuşi, bestiilor!Nu voi sări! Eu nu voi sări! Vă voi distruge, o dată pentru totdeauna! Răspunsul venea din afară, din ceaţa împrăştiată de către demonicul killer -Te voi răpune, Varain!
Pavel Corut, 2012
4
Comoara Faustei
Ignorând intențiile tatălui său adoptiv, Jehan, ajutat de Pardaillan, continuă să o caute pe Bertille, fiica lui Henric al IV-lea. Însă comoara Faustei și planul de asasinare a regelui dau naștere la numeroase comploturi și ...
Michel Zevaco, 2015
5
Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne
Feciorii se fäcurä mari si ajunserä la anii cînd sä se însoare. Pe timpul acela, ceva mai încolo de satul lor, era un zmeu care aducea mare pagubä satului. împäratul îsi dä- duse cuvîntul ca cel care va räpune zmeul o sä capete pe fiica lui de ...
Pericle Papahagi, 1977
6
P - Z. - Pagina 286
Bes. a-si räpune capul, viata ums Leben kommen, umkommen. Poate sä-sifi räpus cápetele, deoarece sunt dusi de atâta timp si nu se mai întoarce nici unul (ISP. LEG.1 I, 81). Musca pentru putinä dulceatä îsi räpune viata (PANN, CL V, 378).
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Studii lingvistice - Pagina 93
Româna a moştenit pe latinescul re— în cîteva derivate în care sensul prefixului este, de cele mai multe ori, greu de sesizat : răbufni, răduce (şi arăduce), rămîne, răposa, răpune, răspunde, răvărsa (şi revărsa) etc.5 Dintre acestea, unele sînt ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1972
8
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 462
Dar totul e zadarnic. în cele din urmă Mistricean este înghiţit, destinul implacabil îl răpune. Avem din plin lupta cu destinul, însă de fapt lupta constă din încercarea de a scăpa prin fugă din mrejele lui. Deosebit de interesantă este o altă baladă ...
Liviu Rusu, 1981
9
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 196
cum se räpune soarele de рe cer, asa sä se räpunä toate boalele dela Cutare. sä pieie, sä räspieie ca un fir de mac, si sä ai dela gura ta leac. Firul de mac este întrebuintat ca pildä de micime; boala pe care o alungä descântätoarea, ...
Artur Gorovei, 1931
10
Studii și cercetări de folclor - Pagina 268
Auzind acest răspuns Ghiţă se supără, îşi adună toate puterile şi răpune pe duşman. Infidelitatea provoacă sfîr- şitul tragic, înfăţişat cu realism brutal : decapitarea. Care este mobilul sufletesc care o determină pe tînăra soţie să nu-şi ajute soţul ...
Gh Pavelescu, 1971

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răpúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rapune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z