Descarcă aplicația
educalingo
oprit

Înțelesul "oprit" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPRIT

oprit


CE ÎNSEAMNĂ OPRIT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oprit în dicționarul Română

OPRIT1 s. n. Oprire. – V. opri.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OPRIT

aripárit · binemérit · cerit · căblărit · mérit · mărgărit · protoasícrit · spírit

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OPRIT

opreálă · oprég · opréliște · opresá · opresánt · oprésie · opresiúne · opresív · opresór · opréște · oprí · oprimá · oprimánt · oprimáre · oprimát · opríre · oprít · opritór · opritúră · opróbriu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OPRIT

a abilit · ach´it · adîncit · amănunțit · antrepózit · ascuțit · augit · aurolit · ațintit · ațipit · biodébit · borácit · candósit · cazăl-pelit · chit · cóckpit · cócpit · călit · cămășúit · căngĭuit

Sinonimele și antonimele oprit în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «oprit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPRIT

Găsește traducerea oprit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile oprit din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oprit» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

被禁止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

prohibido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

forbidden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निषिद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ممنوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

запрещено
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

proibido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

interdit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dilarang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verboten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

禁じられました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

금지 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pareng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निषिद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yasak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

proibito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakazany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заборонено
40 milioane de vorbitori
ro

Română

oprit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απαγορευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verbode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förbjudet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forbudt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oprit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPRIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oprit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oprit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre oprit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPRIT»

Descoperă întrebuințarea oprit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oprit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Un trib glorios și muribund
Vârstele s-au oprit, mișcările s-au oprit, gesturile s-au oprit, semnele s-au oprit, privirile s-au oprit, rugăciunile s-au oprit. O văd pe bunica lui Marin Iscălitoru, pe vrăjitoare-ghicitoarea Sevdá Întâia. Ce face? Ioooolahallaaaaiohihaaaaao.
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
2
Învierea
M-am oprit lângă „ochiulețul“ din ușă. Pe coridor ardea o lampă. Primul a trecut șeful închisorii. Era gras, părea un om încrezut și hotărât, dar acum era de nerecunoscut: palid, gârbovit, speriat parcă. După el pășea locțiitorul său, întunecat ...
Lev Tolstoi, 2015
3
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Fiecare ou ia naștere întrun anumit punct, parcurge apoi cercul și când ajunge în locul unde a luat naștere este oprit. Procesul de formare a ouălor durează numai un anumit timp, apoi el încetează; atunci nu mai iau naștere alte ouă de ...
Rudolf Steiner, 2014
4
An Introduction to the Biology of Vision - Pagina 51
The oprit disr, where the ganglion rells' axons inrertupr the rerina ro enrer the oprit nerve, is in the nasal rerina and rauses a blind spor in the remporal visual field. The fields illusrtared in Figure 4.2 are highly srhematit. In humans the remporal ...
James T. McIlwain, 1996
5
Dosarul de securitate al unui ambasador. Coen Stork
Lipscani, privind la vitrine, sau oprit pe str. Smârdan, de unde „VALY“ a fotografiat str. Stavropoleos, apoi au continuat pe str. Smârdan, „STAN“ mergând dezinteresat înainte, în timp ce „VALY“ şi „PAULA“ studiaucu atenţie vitrinele.
Catalin Strat, 2013
6
Cireșarii
Omul lor trage... Am văzut când a tras şi mam uitat la numărul la care sa oprit coarda. Sa oprit la numărul 49. O fracţiune de secundă mai târziu, adică după ce sa făcut că se uită la număr, Hultanul a împins şipca şi a început să urle: „A luato!
Constantin Chiriță, 2013
7
Căsnicie
deloc. Dimpotrivă. Rebeca alerga. S-a oprit, întorcîndu-se spre ea. S-a oprit şi ea, gîfîind. După ce a trecut şi Dacia galbenă, i-a strigat: dacă te mai ţii după mine, îţi rup picioarele. N-a ZiS nimic. Ultima dată îţi spun, ai grijă! S-a întors şi a mers ...
Dan Coman, 2015
8
Egiptul secret (Romanian edition)
Eforturile iau fost încununate de succes, căci un scorpion mare a răspuns chemării sale, ieşind imediat de sub piatră, după care sa oprit în loc. Moussa sa aplecat şi la luat cu mîinile goale. Sa apropiat de mine şi la ridicat, ca săl pot examina ...
Paul Brunton, 2014
9
Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera
Dupa ce am scapat de ele, neam continuat drumul, dar pe unul dintre polonezi la oprit un localnic care statea pe jos si ia spus ceva la ureche. Mai bine spus ia facut semn cu mana ca sa se opreasca. Si daca nu sar fi oprit, stiu sigur ca iar fi ...
Alexandru T., 2015
10
Skoncilo to U Adama
Musíme se do toho pořádně opřít!" Pár hlasů se připojilo, “Pořádně opřít! Musíme se pořádně opřít!" skandovali snažíc se ze všech sil překřičet své odpůrce, kteří jim do tváře vmetli Gdundeeho slova, “Zůstat sedět!” - “Pořádně se opřít!
Sarah Patricia Condor, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPRIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oprit în contextul următoarelor știri.
1
Un tren cu 1800 de REFUGIAŢI a fost oprit să intre în SLOVENIA
Agenţia de presă croată Hina a relatat, luni dimineaţă, că trenul a fost obligat să se oprească întrucât autorităţile din Slovenia nu au acceptat intrarea trenului pe ... «Romania Libera, Oct 15»
2
Nu a oprit la semnalul poliţiştilor! Avea 215 km/h
Bărbatul, din Constanţa, nu a oprit la semnalele polițistului rutier, continuându-și deplasarea. Conducătorul auto a fost oprit la km 68, el fiind sancționat ... «MyTex.ro, Oct 15»
3
Ce au descoperit poliţiştii din Fălticeni, după ce au oprit un şofer în …
Un echipaj din cadrul Poliţiei municipiului Fălticeni a oprit pentru control, marţi, la ora 07:10, pe strada Ion Creangă din localitate, maşina condusă de un bărbat ... «Gândul, Oct 15»
4
Un şofer vitezoman s-a oprit cu maşina în zidul unei case
Un şofer vitezoman a ieşit cu maşina de pe şosea, a lovit un stâlp, o ţeavă de gaz şi gardul unei gospodării. S-a oprit în zidul unei case de la intrarea în oraşul ... «Realitatea, Sep 15»
5
Pietonală „europeană", cu pietre de acasă. Lucrările s-au oprit
Lucrările s-au oprit pentru că nu se mai găsesc pietre la fel ... Cum lucrările la pietonală s-au oprit, ca să își mențină afacerea și clienții pe terasă, femeia a ... «Digi 24, Sep 15»
6
Tren cu refugiati oprit in Ungaria: politistii croati din escorta ar fi fost …
Autoritatile ungare au oprit un tren care transporta cateva sute de refugiati din Croatia, vineri seara. In tren se aflau si 40 de politisti croati, care ar fi fost ... «Ziare.com, Sep 15»
7
Slovenia a oprit traficul trenurilor de pasageri dinspre Croaţia, după …
Slovenia a oprit traficul tuturor trenurilor de pasageri pe principala linie feroviară dinspre Croaţia, după ce poliţia a descoperit 150 de refugiaţi într-un tren cu ... «Mediafax, Sep 15»
8
Gazoductul Shah Deniz, oprit în urma unei explozii în Turcia
Fluxul gazoductului de la Shah Deniz, care aduce gaze naturale din Azerbaidjan, a fost oprit de o explozie în Turcia, luni seara, au anunţat marţi oficiali din ... «Mediafax, Aug 15»
9
Cum a fost surprins Lucian Filip în trafic. Poliţiştii l-au oprit imediat şi …
Poliţiştii l-au oprit imediat şi i-au luat permisul ... Filip a fost oprit de o patrulă a Poliţiei plasată special în acea zonă pentru a-i sancţiona pe cei care depăşesc pe ... «ProSport, Iul 15»
10
Motoarele s-au oprit, avionul a căzut în gol 4.000 de metri. Apoi …
Avionul s-a prăbușit în gol 4.000 de metri, după ce ambele motoare s-au oprit, în momentul în care aeronava traversa o furtună. Motoarele au fost repornite în ... «Realitatea, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oprit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/oprit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO