Descarcă aplicația
educalingo
ornamént

Înțelesul "ornamént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORNAMÉNT

fr. ornement, it. ornamento, lat. ornamentum

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORNAMÉNT

ornamént


CE ÎNSEAMNĂ ORNAMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ornamént în dicționarul Română

ORNAMÉNT ~e n. 1) Element care ornează ceva; element decorativ; înfloritură. 2) muz. Notă sau grup de note care servesc la ornarea unei melodii fără a-i modifica linia melodică.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORNAMÉNT

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · ampatamént · amplasamént · amuzamént · amént · ancadramént · ancastramént · ancombramént · andosamént · angajamént · anrocamént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORNAMÉNT

orná · ornamentá · ornamentál · ornamentáre · ornamentáție · ornamentațiúne · ornaméntică · ornamentíst · ornamentístă · ornánt · ornáre · ornát · órnic · ornicăríe · ornito · ornitocór · ornitofág · ornitofáună · ornitofíl · ornitofilíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORNAMÉNT

antablamént · antrenamént · apartamént · apuntamént · aranjamént · armamént · asolamént · atașamént · aterisamént · atrupamént · autotratamént · balonamént · baracamént · bazamént · bombamént · bombardamént · branșamént · campamént · cantonamént · cazarmamént

Sinonimele și antonimele ornamént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORNAMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ornamént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ornamént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORNAMÉNT

Găsește traducerea ornamént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ornamént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ornamént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ornamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ornament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आभूषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زخرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

орнамент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ornamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অলঙ্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ornement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ornament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

オーナメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

riasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆபரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अलंकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

süsleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ornamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ornament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

орнамент
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ornamént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στολίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ornament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

prydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ornament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ornamént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORNAMÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ornamént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ornamént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ornamént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNAMÉNT»

Descoperă întrebuințarea ornamént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ornamént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1914 ornamént „Ornament, Schmuck, Zierde" Rossi cador. ornaménto „ornamento; rifini- tura" Mencgus Tamburin agord. ornamé(i)nt „ornamento" Palla- bazzer trent. ornamént „ornamento, ornato; abbellimento, fregio" Ricci friaul. ornamènt ...
Johannes Kramer, 1993
2
The Pulpit Orators of France and Switzerland. Sketches of ... - Pagina 39
They are but a. decoration-of the universe, mn'ornamént of the age. See, moreov'er,"the melancholy destiny 10f tliosemen who are chosen to be the'or'n'sments' of their age. i' What do such rare men ditsire'hut'the praisesi End the glory ...
Robert TURNBULL (D.D.), 1848
3
Mythologia ethica: or, Three Centuries of Æsopian Fables. ...
O R an Ornamént, had a Soldier stuck his Helmet with Estridges Feathers; which a Peacock taking notice of, I have here, faid he, Plumes much Finer, and far more beautiful than those you wear. The Soldier hearing this, compared them, and ...
Philip Ayres, 1689
4
A spelling dictionary of the English language, on a new ... - Pagina 35
{5 “ д. orîginal,'f _ 2, о'геп,ГР 1: 1 3 ôrnarnent, f g, o'ver, p ц Г 4 ornamént'al, а 3 аут-561, v` 51 j ' 4. ornamfmed, g 3 over-a'rch, v Н я _ z ôrphan, Г 4. Jkt-bailan“, v 'x :J l ‚ 3 ôrrery, Г 3 о'чег-Ьёаг, v j j ' j Í 3 ôrthodox, а 4 o'vcr-bêaríng, а l ` j` ' r 4 ...
John NEWBERY (Publisher.), 1780
5
The Gardener's Pocket Journal and Annual Register; in a ...
... the year, comprifing many species and varieties of each, in flowering shrubs, and other ornamèntal shrubs and trees, for decorative plantations, and of foreft trecs, both to plant for woods and large plantations for ornamént, shelter, shade, &c.
John ABERCROMBIE (Horticulturist.), 1794
6
Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 81
... fjalësit kontinént i m. kontigjént i m. oponént i m. oponént i m. komplimént i m. nënpresidént i m. kundërargumént i m. komponént i m. mikroelemént i m. kongruént e m. komént i m. ornamént i m. korrespondént i m. monumént i m. konkurrént i ...
Leka Bezhani, 2010
7
Ornament, Fantasy, and Desire in Nineteenth-Century French ...
... between frame and tableau, trompe l'oeil patterns that play with figure and ground, and the “hysterical syntax” of horror vacui). Thus, ornament looks both to the past and to the future. Ornamént's tendency is to abstraction and not to mimesis.
Rae Beth Gordon, 2014
8
Via Devia: the By-Way... - Pagina 269
4 Toaching Adoration of Images, it is the confession ofMajstnuá, a learned Pa- pist : There is no example in Scriptureser Fathers,for Adj- rationof Images : they oughl to bte taken for ornamént to phase the fight, not to instruit thepeople.
Humfrey LYNDE, 1632
9
Lovell's Progressive Readers, No. 5: A Class Book for the ...
She was the goddess of hunting, and is drawn as carrying a bow and arrows, with a halfmoon as an ornamént on her forehead, and attended by several nymphs as her companionsi and by her hounds. She was likewise called the goddess of ...
John Epy Lovell, 1860
10
The Archaeology of Rome: Church and altar decorations and ...
... diamond-shaped panel enclosed in a square, and the corners filled up with dragons; the borders are filled with the guilloche ornamént. In the pavement of S. Maria Maggiore, or the Basilica Liberiana, is also a tomb representing two knights, ...
John Henry Parker, 1876
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ornamént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ornament>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO